"and sustainability into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاستدامة في

The mainstreaming environment and sustainability into African universities partnership offers a range of activities, including courses, seminars for university leaders and a biennial conference.
وتقدم شراكة تعميم البيئة والاستدامة في الجامعات الأفريقية طائفة من الأنشطة تشمل تنظيم دورات، وحلقات دراسية لقادة الجامعات، ومؤتمرا كل سنتين.

A meeting was also held to develop a university module and curricula for using the Africa Environment Outlook as part of the programme on mainstreaming environment and sustainability into African universities.
54 - وعقد اجتماع لوضع نموذج جامعي ومنهج دراسي للاستخدام في التوقعات البيئية لأفريقيا كجزء من البرنامج الخاص بتعميم البيئة والاستدامة في الجامعات الأفريقية.

Regional Office for Africa regional and subregional environmental action learning and e-learning training programmes to promote mainstreaming environment and sustainability into curriculum of learning of institutions in Africa
المكتب الإقليمي لأفريقيا: تنفيذ برامج تدريبية للتعلم والتعلم عن طريق الإنترنت لاتخاذ إجراءات بيئية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وذلك لتعزيز تعميم مسألتي البيئة والاستدامة في المناهج الدراسية المعتمدة في مؤسسات التعليم في أفريقيا

Within this context, the strategic challenges of ITC are to improve availability and use of trade intelligence; enhance trade support institutions and policies; increase competitiveness of developing countries' enterprises; and mainstream inclusiveness and sustainability into export promotion policies.
وفي هذا السياق، تكمن التحديات الاستراتيجية أمام المركز في تحسين توافر معلومات التجارة واستخدامها؛ وتعزيز مؤسسات وسياسات دعم التجارة؛ وزيادة قدرة منشآت البلدان النامية على المنافسة؛ وإدماج الشمول والاستدامة في صلب سياسات تعزيز التصدير.

This was an educational programme for university students throughout Africa developed in partnership with UNEP at the first international conference on mainstreaming environment and sustainability into African universities, held in Nairobi.
وكان هذا برنامجا تعليميا لطلاب الجامعات في جميع أنحاء أفريقيا تم وضعه بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في سياق المؤتمر الدولي الأول المعني بتعميم دراسة البيئة والاستدامة في الجامعات الأفريقية، الذي عقد في نيروبي.

In September 2009, the organization participated in a presentation of sustainable societies in Africa, including modules on education for sustainable development, at a UNEP workshop on mainstreaming environment and sustainability into Caribbean universities, held in Kingston.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، شاركت المنظمة في تقديم عرض عن المجتمعات المستدامة في أفريقيا، شمل وحدات تعليمية تناولت موضوع التعليم من أجل التنمية المستدامة، وذلك في إطار حلقة عمل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تعميم دراسة البيئة والاستدامة في الجامعات في منطقة الكاريبي، عقدت في كينغستون.

The series of global crises -- including economic, financial, food and energy insecurity -- has underscored the need to incorporate the fundamental principles of human rights, equality and sustainability into the development agenda.
وقد أبرزت سلسلة الأزمات العالمية، بما فيها انعدام الأمن في المجال الاقتصادي والمالي وفي مجال الأغذية والطاقة، ضرورة إدماج المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والمساواة والاستدامة في خطة التنمية().

During the reporting period, the organization partnered with UNEP on the development of sustainable societies in Africa, including modules on education for sustainable development, as part of the UNEP programme on mainstreaming environment and sustainability into African universities.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أقامت المنظمة شراكة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تنمية المجتمعات المستدامة في أفريقيا، اشتملت على وحدات تعليمية تناولت موضوع التعليم من أجل التنمية المستدامة، وذلك كجزء من برنامج يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال تعميم دراسة البيئة والاستدامة في الجامعات الأفريقية.

Technical assistance to institutions of higher education to promote mainstreaming of environment and sustainability into curricula and extra-curricular programmes, including student leadership programmes as well as continuous support to existing environmental management programmes with Brown University, Joensuu University and Technical University of Dresden, among others
تقديم المساعدة التقنية إلى مؤسسات التعليم العالي لتعميم مسألتي البيئة والاستدامة في المناهج الدراسية والبرامج غير الدراسية، بما في ذلك في البرامج التي تشجع أدوار الطلاب القيادية فضلا عن الدعم المستمر لبرامج الإدارة البيئية التي تنفَّذ مع جامعة براون وجامعة جونسو والجامعة التقنية في درسدن، وجهات أخرى

Regional and subregional environmental action learning and e-learning training programmes to promote the mainstreaming of environment and sustainability into the curricula of institutions in Africa (MESA) (4 training sessions), (GC.20/27, GC.22/9), (African universities)
البرامج الإقليمية ودون الإقليمية للتدريب على التعلم والتعلم الإلكتروني في مجال الإجراءات البيئية لتعزيز تعميم البيئة والاستدامة في المناهج الدراسية للتعلم في المؤسسات في أفريقيا (4 دورات تدريبية)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9)، (الجامعات الأفريقية)

25. The UNEP initiative " Mainstreaming environment and sustainability into African universities " is a UNEP flagship programme for the United Nations-Decade of Education for Sustainable Development, and its aim is to mainstream environment and sustainability concerns into the teaching, research, community engagement and management of universities in Africa.
25 - وتعد مبادرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة " إدماج منظور البيئة والاستدامة في الجامعات الأفريقية " البرنامج الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ويهدف إلى دمج شواغل البيئة والاستدامة في التعليم والبحث وإشراك المجتمعات المحلية وإدارات الجامعات في أفريقيا.

Seminars and demonstrative projects for universities and industry within the framework of the " Mainstreaming environment and sustainability into African universities partnership " to promote the integration of environment and sustainability into university programmes and operations; and industry policies and processes; as well as to facilitate the linkage and networking between academic/research and industry/business professionals
حلقات دراسية ومشاريع بيانية توضيحية للجامعات وقطاع الصناعة في إطار " شراكة الجامعات الأفريقية لتعميم البيئة والاستدامة " لتعزيز إدماج البيئة والاستدامة في البرامج والأنشطة الجامعية وسياسات وآليات قطاع الصناعة فضلا عن تيسير الربط والتواصل بين الأوساط الأكاديمية/الباحثين وقطاع الصناعة/الشركات التجارية