| 52. The global food crisis ought to be addressed through increased food supply and sustainable agricultural development. | UN | 52 - ويتعين التصدي للأزمة الغذائية العالمية عن طريق زيادة الإمداد بالأغذية والتنمية الزراعية المستدامة. |
| Draft resolutions A/C.2/51/L.38 and L.47: Food and sustainable agricultural development | UN | مشروعا القرارين A/C.2/51/L.38 و L.47: اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| The Special Action Programme for Water and sustainable agricultural Development (WASAD) gives increasing attention to the linkages between land and water. | UN | أما برنامج العمل الخاص للمياه والتنمية الزراعية المستدامة فيعطي أهمية متزايدة لصلات الارتباط بين اﻷراضي والمياه. |
| " k. Food and sustainable agricultural development " . | UN | " ك - اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة " |
| 8. Against the backdrop of the current global food crisis, the Commission on Sustainable Development, at its sixteenth session, in May 2008, emphasized the need for ramping up investment in research and development in innovative and sustainable agricultural technologies and infrastructure in developing countries. | UN | 8 - وفي ظل أزمة الغذاء العالمية الراهنة، شددت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشرة في أيار/مايو 2008 على الحاجة إلى تكثيف الاستثمار في البحث والتطوير في التكنولوجيات الابتكارية في مجال الزراعة المستدامة والهياكل الأساسية في البلدان النامية. |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has carried out a number of sector assessments under the International Action Programme on Water and sustainable agricultural Development. | UN | وقد نفذت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عددا من التقييمات القطاعية في إطار برنامج العمل الدولي المعني بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة. |
| Within a context of increased natural resource degradation, concerns over resources and sustainable agricultural practices need to be taken into account. | UN | وفي سياق تفاقم تدهور الموارد الطبيعية، يتعين أن تؤخذ بعين الاعتبار الشواغل المتصلة بالموارد والممارسات الزراعية المستدامة. |
| The Special Programme for Food Security (SPFS), one of the FAO priority programmes since the World Food Summit in 1996, is encouraging a number of strategic activities of direct relevance to the Convention, such as water control and water-use efficiency, farming diversification and sustainable agricultural practices. | UN | ويقوم حاليا البرنامج الخاص للأمن الغذائي، وهو أحد برامج الفاو ذات الأولوية منذ مؤتمر القمة العالمي للأغذية المعقود في 1996، بتشجيع عدد من الأنشطة الاستراتيجية ذات الصلة المباشرة بالاتفاقية، من قبيل مراقبة المياه وفعالية استخدام المياه، وتنويع الزراعات، والممارسات الزراعية المستدامة. |
| Water scarcity and sustainable agricultural development | UN | ثالثا - ندرة المياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| Addendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled " Urbanization and sustainable agricultural development " | UN | الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " التحضر والتنمية الزراعية المستدامة " |
| The subprogramme will aim to strengthen the capacity of Governments and non-governmental organizations to reduce rural poverty and enhance food security and sustainable agricultural development through normative research, advisory services, training, information dissemination and exchange of experience, in cooperation with other international organizations. | UN | وسيهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الحد من الفقر في الريف وزيادة اﻷمن الغذائي والتنمية الزراعية المستدامة من خلال البحوث المعيارية. والخدمات الاستشارية والتدريب وبث المعلومات وتبادل الخبرات، بالتعاون مع منظمات دولية أخرى. |
| The subprogramme will aim to strengthen the capacity of Governments and non-governmental organizations to reduce rural poverty and enhance food security and sustainable agricultural development through normative research, advisory services, training, information dissemination and exchange of experience, in cooperation with other international organizations. | UN | وسيهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الحد من الفقر في الريف وزيادة اﻷمن الغذائي والتنمية الزراعية المستدامة من خلال البحوث المعيارية. والخدمات الاستشارية والتدريب وبث المعلومات وتبادل الخبرات، بالتعاون مع منظمات دولية أخرى. |
| 51/171 Food and sustainable agricultural development | UN | 51/171 الأغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| 51/171 Food and sustainable agricultural development | UN | 51/171 الأغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| (c) Food and sustainable agricultural development (A/52/132-E/1997/57, A/52/413, E/1997/73) | UN | )ج( اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة )A/52/132-E/1997/57، A/52/413، E/1997/73( |
| (c) Food and sustainable agricultural development | UN | اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| Draft resolution on food and sustainable agricultural development (A/C.2/51/L.38) | UN | مشروع القرار A/C.2/51/L.38: اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| FOOD and sustainable agricultural DEVELOPMENT | UN | اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| FOOD and sustainable agricultural DEVELOPMENT | UN | اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| Food and sustainable agricultural development | UN | اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة |
| 86. Relevant international, regional and national bodies and the private sector are encouraged to increase research in integrated natural resource management, appropriate technology and sustainable agricultural methods to achieve the objectives of food security and SARD, including participatory approaches, and to disseminate information on the results of their research and its applicability. | UN | 86 - وعلى الهيئات الدولية والإقليمية والوطنية ذات العلاقة، والقطاع الخاص أن تزيد من البحوث في مجال الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية، والتكنولوجيا المناسبة وطرائق الزراعة المستدامة من أجل تحقيق أهداف الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والريفية المستدامة، بما يشمل نهوج المشاركة، كما يجب تشجيع نشر المعلومات المتعلقة بنتائج بحوث هذه الهيئات وإمكانية تطبيقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 