"and sustained economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي المستدام
• الاقتصادي المطرد
• الاقتصادي المستمر
• الاقتصادية المستدامة
• اقتصادي مستدام
• اقتصادي مطرد
• الاقتصادي واستدامته
• والمستدام

Investing in women and girls has a vital effect on the eradication of poverty and sustained economic growth.
وللاستثمار في النساء والفتيات أثر حيوي في القضاء على الفقر وفي النمو الاقتصادي المستدام.

Export trade is vital to economic development and sustained economic growth in developing countries.
إن التجارة التصديرية حيوية للتنمية الاقتصادية والنمو الاقتصادي المستدام في البلدان النامية.

Overall peace and security and sustained economic growth are also crucial for promoting African development.
ذلك أن للسلم والأمن الشاملين والنمو الاقتصادي المستدام أهمية بالغة أيضا في تشجيع التنمية الأفريقية.

We stress that investing in women and girls has a multiplier effect on productivity, efficiency and sustained economic growth.
ونؤكد أن للاستثمار في تشغيل النساء والفتيات أثرا مضاعفا على الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المطرد.

The presence of supportive institutions is, however, required in order to ensure economic stability and sustained economic growth.
غير أن وجود مؤسسات داعمة مطلوب من أجل كفالة الاستقرار الاقتصادي والنمو الاقتصادي المطرد.

I would particularly stress the centrality of the rule of law in promoting sustainable development and sustained economic growth.
أود أن أؤكد على نحو خاص على مركزية سيادة القانون في تشجيع التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي المستمر.

Peace, stability, security and sustained economic development of the region are of great importance to Europe.
إن تحقيق السلم والاستقرار واﻷمن والتنمية الاقتصادية المستدامة في المنطقة له أهمية قصوى بالنسبة ﻷوروبا.

A. Measures to promote recovery and sustained economic growth
ألف - تدابير تعزيز الانتعاش والنمو الاقتصادي المستدام

A query was raised as to the means available to ECA to measure sustainable development and sustained economic growth.
وطُرح استفسار بشأن الوسائل المتاحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لقياس التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي المستدام.

The relationship between climate change and sustained economic growth and their mutual impact are well recognized worldwide.
والعلاقة بين تغير المناخ والنمو الاقتصادي المستدام وتأثيرهما المتبادل أمر معترف به تماما على نطاق العالم.

Sustainable development and sustained economic growth
التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي المستدام

Investment climate and sustained economic growth, including the role of the private sector
مناخ الاستثمار والنمو الاقتصادي المستدام بما في ذلك دور القطاع الخاص

But the States in that group are at different stages of macroeconomic and financial stability and sustained economic growth because of the particular characteristics of their individual situations owing to internal and external factors.
لكن الدول في تلك المجموعة تمر بمراحل مختلفة من الاستقرار المالي واستقرار الاقتصاد الكلي والنمو الاقتصادي المستدام بسبب السمات الخاصة التي تتصف بها أوضاع كل منها منفردة بسبب عوامل داخلية وخارجية.

The access of developing countries to new, environmentally sound technologies is also pivotal to economic development and sustained economic growth.
إن إمكانية وصول البلدان النامية للتكنولوجيات الجديدة السليمة بيئيا أمر حيوي أيضا بالنسبة للتنمية الاقتصادية والنمو الاقتصادي المستدام.

They could not be achieved without the attainment of the goals of development and sustained economic growth.
وتلك لا يمكن تحقيقها دون بلوغ أهداف التنمية والنمو الاقتصادي المطرد.

Furthermore, any genuine and serious efforts to enhance the role of the United Nations in preventive diplomacy must tackle the root causes of conflict and search for ways to achieve sustainable development and sustained economic growth.
وعلاوة على ذلك، فإن أي جهود جادة وحقيقية تبذل لتعزيز دور الأمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية يجب أن تعالج الأسباب الجذرية للنزاعات وتبحث عن سبل تحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي المطرد.

Investing in women and girls has a multiplier effect on productivity, efficiency and sustained economic growth.
والاستثمار في المرأة والفتاة له أثر مضاعف في الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المطرد.

Objective: To achieve greater and sustained economic growth for poverty reduction and sustainable development in Africa.
الهدف : تحقيق المزيد من النمو الاقتصادي المطرد من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا مؤشرات الإنجاز

An ambitious and balanced Doha Development Agenda is the critical enabler of global growth and sustained economic recovery.
إذ أن البرنامج الطموح والمتوازن هو الوسيلة الحاسمة التي تمكن من تحقيق النمو العالمي والانتعاش الاقتصادي المستمر.

I am confident that the way forward identified by President Yeltsin will continue to be endorsed by the people so that Russia may continue on the path to stable democracy and sustained economic development.
وإنني واثق بأن الطريق المرسوم للمضي إلى اﻷمام الذي حدده الرئيس يلتسين سيظل يحظى بتأييد الشعب حتى تستمر روسيا في السير على الطريق نحو الديمقراطية المستقرة والتنمية الاقتصادية المستدامة.

Full and unconditional adherence to those values and principles is what will put us on the road to durable peace and security and sustained economic growth.
والامتثال الكامل وغير المشروط لهذه القِيم والمبادئ هو ما سيضعنا على الطريق نحو سلام وأمن دائمَين ونموّ اقتصادي مستدام.

It was important to promote an international development strategy conducive to world economic recovery and sustained economic growth.
فمن الضروري تعزيز استراتيجية إنمائية دولية تفضي إلى إنعاش الاقتصاد العالمي وتحقيق نمو اقتصادي مطرد.

Objective of the Organization: to strengthen the capacity of member States to mainstream and integrate macroeconomic and sectoral policies in national development strategies that are supportive of higher and sustained economic growth for poverty reduction
هدف المنظمة: تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تعميم وإدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات القطاعية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الداعمة لزيادة النمو الاقتصادي واستدامته لأغراض الحد من الفقر.

In situations of mass poverty prevailing in LDCs, poverty reduction will require development strategies that promote accelerated and sustained economic growth that is socially inclusive, broad-based and environmentally sustainable.
وفي حالات الفقر المتفشي في أقل البلدان نمواً، يتطلب الحد من الفقر وضع استراتيجيات إنمائية تشجع النمو الاقتصادي السريع والمستدام والشامل اجتماعياً والموسع والقابل للإدامة بيئياً.