"and switzerland in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسويسرا في

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعـاون بيـــن اﻷمـم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Trust Fund for Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 35.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.

Trust Fund on Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

The Panel noted the examples of Egypt, Germany and Switzerland in this regard.
وأحاط الفريق علما بأمثلة مصر وألمانيا وسويسرا في هذا الصدد.

United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصنــدوق الاستئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

United Nations and Switzerland in the 55.9 130.0 Field of Archives —
الصنـدوق الاستئمـاني للتعــاون بيـن اﻷمــم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Noting, with appreciation, the support of the governments of Norway, Republic of Korea, Sweden, and Switzerland in the process of producing the fifth Global Environment Outlook report,
وإذ نحيط علماً مع التقدير، بالدعم المقدم من جانب حكومات النرويج وجمهورية كوريا والسويد وسويسرا في عملية إصدار التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية،

:: Led international delegations to civil society activities in Mexico and Switzerland in 2010 and 2011 related to the Global Forum on Migration and Development
:: وقاد وفودا دولية في أنشطة المجتمع المدني في المكسيك وسويسرا في عامي 2010 و2011 فيما يتصل بالمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

Open-ended informal meeting on the joint initiative of France and Switzerland in the area on tracing, marking and record keeping of illicit small arms and light weapons
اجتماع غير رسمي مفتوح بشأن المبادرة المشتركة لفرنسا وسويسرا في مجال تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووسمها وإمساك سجلاتها

A new draft resolution on human rights education and training was being drawn up in Geneva, based on a draft resolution submitted by Morocco and Switzerland in 2007.
وقال إنه يجري الآن في جنيف وضع مشروع قرار جديد عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، استنادا إلى مشروع قرار قدمه المغرب وسويسرا في عام 2007.

Norway is pleased to announce its cooperation with the Geneva Forum, Germany and Switzerland in organizing three workshops focused on options and proposals to revise the mechanism of confidence-building measures.
ويسرُّ النرويج أن تعلن تعاونها مع منتدى جنيف وألمانيا وسويسرا في تنظيم ثلاث حلقات عمل تركِّز على الخيارات والاقتراحات لتحسين آلية تدابير بناء الثقة.

The Assembly also took note of the Commission's decision to proceed to a phase II study of the national civil services of Germany and Switzerland in the context of determining the highest-paid national civil service; the Commission's consideration of this item is reported in paragraphs 122 to 172 below;
وأحاطت الجمعية أيضا علما بأن اللجنة قررت أن تشرع في إجراء دراسة تمثل المرحلة الثانية للخدمتين المدنيتين الوطنيتين في ألمانيا وسويسرا في سياق تحديد الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا؛ ويرد في الفقرات ١٢٢ إلى ١٧٢ أدناه بيان نظر اللجنة في هذا البند؛

In particular, the spirit of cooperation demonstrated by the Governments of Zambia, Belgium and Switzerland in several cases where the Rwanda Tribunal has made formal requests for deferral of investigations and legal proceedings after the arrests of suspects, is commendable and should be emulated by the rest of the international community.
وعلى وجـه التخصيص، فإن روح التعاون التي أظهرتها حكومات زامبيـــا وبلجيكـا وسويسرا في عدة حالات حيث تقدمـــت محكمة روانـــدا بطلبات رسمية لتأجيل التحقيقات واﻹجراءات القانونية بعد إلقاء القبض على مشتبه فيهم، جديـــرة بالثناء وينبغي أن تحتذي بها بقية المجتمع الدولي.

Referring to the second preambular paragraph, he said that the concept of experience referred to the provisions traditionally applied at the bilateral level, particularly those of the 1957 European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, and recalled that the very first treaty which had included provisions on conciliation had been concluded between France and Switzerland in 1925.
وأكد، مشيرا إلى الفقرة ٢ من الديباجة، أن مفهوم التجارب يحيل إلى اﻷحكام المطبقة عادة على الصعيد الثنائي، ولاسيما أحكام الاتفاقية اﻷوروبية لتسوية المنازعات لعام ١٩٥٧، وذكﱠر بأن أول معاهدة تتضمن أحكاما متصلة بالتوفيق أبرمت بين فرنسا وسويسرا في عام ١٩٢٥.