"and taiwan province of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومقاطعة تايوان
• وإقليم تايوان
• إقليم تايوان
• وتايوان المقاطعة

ASTD delivered certificate programs in Australia, China, Egypt, Saudi Arabia, and Taiwan Province of China.
وقد أنشأت الجمعية برامج تمنح الشهادات في أستراليا والصين والمملكة العربية السعودية ومقاطعة تايوان الصينية.

Data for India and Taiwan Province of China are on an approval basis.
وبيانات الهند ومقاطعة تايوان الصينية أُعدّت على أساس المبالغ المعتمدة.

The key exhibits are the Republic of Korea and Taiwan Province of China.
والمثالان الرئيسيان هنا هما جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية.

For example, the Republic of Korea and Taiwan Province of China implemented an export targeting system at the industry, product and firm levels to force enterprises into expanding their activities.
ومن الأمثلة على ذلك أن جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية قد نفذتا نظاماً موجهاً نحو الصادرات على مستويات الصناعات والمنتجات والشركات بهدف إجبار المؤسسات على توسيع أنشطتها.

China, India and Taiwan Province of China were the only markets recording a positive return for the period.
وكانت الصين والهند وإقليم تايوان الصيني هي اﻷسواق الوحيدة التي سجلت عائدات إيجابية فيما يتعلق بتلك الفترة.

For example, the Republic of Korea and Taiwan Province of China, in the same manner as Japan before them, made extensive use of trade protection and industrial policy.
ومن الأمثلة على ذلك أن جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية قد قامتا، كما فعلت اليابان قبلهما، باستخدام تدابير حماية التجارة والسياسة الصناعية استخداماً واسع النطاق.

China held $610 billion in reserves and India, $125 billion.5 Members of ASEAN, the Republic of Korea and Taiwan Province of China also hold very sizeable reserves.
ولدى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وجمهورية كوريا، ومقاطعة تايوان الصينية أيضا رصيد كبير من الاحتياطي.

This situation has arisen fairly frequently in connection with the issues of recognition of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Taiwan Province of China.
نشأ هذا الوضع بصورة متواترة في حالات الاعتراف للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ومقاطعة تايوان الصينية.

This was one reason why Japan and Taiwan Province of China adopted indigenous innovation policies to develop local innovative abilities.
وهذا سبب من الأسباب التي جعلت اليابان ومقاطعة تايوان الصينية تعتمدان سياسات ابتكار محلية لتنمية القدرات الابتكارية المحلية.

Domestic investors from middle-income countries were also participating in this process, thus reinforcing the emergence of those countries, notably the Republic of Korea and Taiwan Province of China, as major home countries for the region.
كما أن المستثمرين المحليين من هذه البلدان يشاركون في هذه العملية، مما يعزز ظهور هذه البلدان، ولا سيما جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية، بوصفهما بلدين رئيسيين من بلدان الموطن في اﻹقليم.

There was also steady expansion in Hong Kong and Taiwan Province of China, and the economy of India strengthened during the year.
وكان هناك توسع مطرد أيضا في هونغ كونغ ومقاطعة تايوان الصينية، واشتد ساعد الاقتصاد في الهند خلال العام المذكور.

The share of cases resulting in restrictive final outcomes was higher for developing countries than for developed countries, and highest for China and Taiwan Province of China; it was low in the case of Japan.
وكان نصيب القضايا التي تفضي إلى نتائج نهائية تقييدية أعلى بالنسبة للبلدان النامية منه في البلدان المتقدمة، وبلغ أعلى مستوى له بالنسبة للصين ومقاطعة تايوان الصينية؛ وكان منخفضا في حالة اليابان.

Hong Kong, Singapore and Taiwan Province of China are not included.
استثنيت هونغ كونغ وسنغافورة ومقاطعة تايوان في الصين.

Interestingly, the largest two investors in China were Hong Kong and Taiwan Province of China rather than developed countries.
ومن الجدير بالذكر أن أكبر اثنين من المستثمرين في الصين هما هونغ كونغ ومقاطعة تايوان بالصين وليس البلدان المتقدمة النمو.

2. The Republic of Korea and Taiwan Province of China as net foreign
جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية بوصفهما أجنبيتين مستثمرتين مباشرتين صافيتين، ١٩٨٥-١٩٩٢

The new destinations of Asian migrant workers include Brunei Darussalam, Hong Kong, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China.
وتشمل الوجهات الجديدة للعمال المهاجرين اﻵسيويين بروني دار السلام، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، وماليزيا، ومقاطعة تايوان التابعة للصين، وهونغ كونغ، واليابان.

China, India, the Republic of Korea and Taiwan Province of China recently notified WTO as regards their least developed country-dedicated trade preferential agreements.
ومنذ عهد قريب، أخطرت كل من جمهورية كوريا، ومقاطعة تايوان الصينية، والصين منظمة التجارة العالمية باتفاقاتها التجارية التفضيلية المكرسة لأقل البلدان نموا.

Six countries and areas -- China, the Republic of Korea, India, the Russian Federation, Hong Kong, China and Taiwan Province of China -- accounted for over 82 per cent of total reserves.
وقد مثلت ستة بلدان ومناطق، الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين والهند وهونغ كونغ، الصين، ومقاطعة تايوان الصينية، أكثر من 82 في المائة من مجموع الاحتياطيات.

Currently, the non-member economies covered in the main science and technology indicators are Argentina, China, Israel, Romania, the Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa and Taiwan Province of China.
وتشمل المؤشرات الرئيسية للعلم والتكنولوجيا حاليا اقتصادات البلدان التالية غير الأعضاء في المنظمة: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسرائيل، جنوب أفريقيا، رومانيا، سلوفينيا، سنغافورة، الصين، ومقاطعة تايوان الصينية.

Greece, Italy, Turkey, Morocco and Taiwan Province of China, also had sizeable numbers of students abroad.
ويوجد لدى اليونان وإيطاليا وتركيا والمغرب وإقليم تايوان من الصين أعداد كبيرة من الطلاب في الخارج.

Similar trends were seen in Singapore and Taiwan Province of China.
وقد لوحظت اتجاهات مماثلة في سنغافورة وإقليم تايوان الصيني.

This is likely to be the case in both China and the Republic of Korea, though with some recovery in China, Hong Kong SAR and Taiwan Province of China.
والأرجح أن تكون هذه هي الحال في كل من جمهورية كوريا والصين، وإن كان إقليم تايوان الصيني ومنطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ بالصين سيشهدان شيئا من الانتعاش.

Outside the region, it includes Spain, Germany, Italy, Israel and Taiwan Province of China.
كما تشمل، من خارج المنطقة، اسبانيا وألمانيا وإيطاليا وإسرائيل وتايوان (المقاطعة الصينية).