"and tajikistan in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وطاجيكستان في

That being so, the Committee might decide to include Kazakhstan and Tajikistan in the list appearing in annex IV without, however, specifying the dates on which they were required to submit a report to the Committee.
وفي ظل هذه الظروف يمكن للجنة أن تقرر إدراج كازاخستان وطاجيكستان في القائمة الواردة في المرفق الرابع دون أن تحدد مع ذلك التواريخ التي ينبغي لكل منهما أن تقدم فيها تقريراً إلى اللجنة.

Three Members participated in the reporting system for the first time during the past two years, namely, Saint Vincent and the Grenadines and Tajikistan in 2006 and the People's Republic of China in 2007, as the representative of China just mentioned.
شارك ثلاثة أعضاء في نظام الإبلاغ للمرة الأولى خلال العامين الماضيين، هم سانت فنسنت وجزر غرينادين وطاجيكستان في عام 2006 وجمهورية الصين الشعبية في عام 2007، كما ذكر ممثل الصين للتو.

Severe floods and mudflows also occurred in Kyrgyzstan and Tajikistan in June and July 2005, respectively.
كما تعرضت قيرغيزستان وطاجيكستان في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2005 على التوالي لفيضانات عارمة وتدفقات طينية.

Emergency Response Teams were sent to Armenia, Azerbaijan and Tajikistan in early December 1992, making the area a new focus of UNHCR concern and activity.
وأرسلت أفرقة الاستجابة لحالات الطواريء إلى أذربيجان وأرمينيا وطاجيكستان في أوائل كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، مما جعل هذه المنطقة مجالا جديدا لتركيز اهتمام المفوضية ونشاطها.

Although high energy and commodity prices are driving such growth rates in the subregion, domestic demand is also playing an important role, with retail turnover growing strongly in Azerbaijan, Kazakhstan, the Russian Federation and Tajikistan in 2005.
ورغـم أن ارتفاع أسعار الطاقة والسلع يؤدي إلى ارتفاع معدلات النمو هذه في المنطقـة دون الإقليمية، فـإن للطلب المحلـي أيضا دور هام، مع ازدياد مبيعات التجزئـة قـوة في أذربيجان وكازاخستان والاتحاد الروسي وطاجيكستان في عام 2005.

138. The CHAIRPERSON noted that a consensus appeared to be emerging in favour of including Kazakhstan and Tajikistan in the list without any reference to the date for the submission of a report and with the addition of an explanatory note.
٨٣١- الرئيسة لاحظت وجود توافق في اﻵراء حسبما يبدو لها بشأن إدراج كازاخستان وطاجيكستان في القائمة دون اﻹشارة إلى تاريخ تقديم التقرير، على أن تضاف مذكرة تفسيرية.

UNICEF assistance to complex emergencies in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Tajikistan in 1994 will amount to around $5 million.
٦ - وستبلغ مساعدات اليونيسيف المقدمة لحالات الطوارئ المعقدة في أذربيجان وأرمينيا وجورجيا وطاجيكستان في عام ١٩٩٤ نحو ٥ ملايين دولار.

These plans had been submitted by Georgia in 2002 (its third), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
وقد قُدمت هذه الخطط من قِبَل جورجيا في عام 2002 (خطتها الثالثة) وجمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة) وسان تومي وبرينسيبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

National seminars on " The state of income and employment generation programmes in Central Asian and Caucasian countries " were held in Kyrgyzstan, Georgia, Armenia and Tajikistan in 2006, and the subregional seminar on the same subject was held in Armenia in February 2007.
ونُظمت حلقات دراسية وطنية عن " حالة برامج إدرار الدخل وتوليد فرص العمل في بلدان آسيا الوسطى ومنطقة القوقاز " في كل من قيرغيزستان وجورجيا وأرمينيا وطاجيكستان في عام 2006، والحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن الموضوع نفسه التي عُقدت في أرمينيا في شباط/فبراير 2007.

The States parties in question are Belarus (in one communication), Kyrgyzstan (in one communication), the Libyan Arab Jamahiriya (in two communications), South Africa (in one communication) and Tajikistan (in one communication).
والدول المعنية هي بيلاروس (في بلاغ واحد)، وقيرغيزستان (في بلاغ واحد)، والجماهيرية العربية الليبية (في بلاغين اثنين)، وجنوب أفريقيا (في بلاغ واحد)، وطاجيكستان (في بلاغ واحد).

Important trilateral summits this year included those with Pakistan and Turkey in Istanbul in January, with Iran and Tajikistan in Tehran in August, and with Iran and Pakistan in Tehran in January.
وشملت اجتماعات القمة الثلاثية الهامة التي عقدت في هذا العام الاجتماعات مع باكستان وتركيا في اسطنبول في كانون الثاني/يناير ومع إيران وطاجيكستان في طهران في آب/أغسطس ومع إيران وباكستان في طهران في كانون الثاني/يناير.

These plans had been submitted by Georgia in 2003 (its fourth), the Niger in 2004 (its first), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
وهذه الخطط قدمتها جورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والنيجر في عام 2004 (خطتها الأولى)، وجمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Liberia in 2006 (its second), Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), the Niger in 2004 (its first), Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدمت خططا أو جداول زمنية للتسديد كل من ليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية) وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Liberia in 2006 (its second), Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), the Niger in 2004 (its first), Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قُدمت خططا أو جداول زمنية للتسديد كل من ليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية) وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدم خططاً أو جداول زمنية للتسديد كل من جورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), the Republic of Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدم خططاً أو جداول زمنية للتسديد كل من جمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).

8. Payment plans were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), the Republic of Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
8 - وقَدّم خططاً للتسديد كل من جمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).