"and technical assistance projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومشاريع المساعدة التقنية
• ومشاريعها للمساعدة التقنية
• ومشاريع للمساعدة التقنية

UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.
وسوف يؤدي البرنامج الإنمائي الدور الأساسي المتمثل في كفالة وضع وإدارة برامج بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

The EU strongly supports United Nations counter-terrorism cooperation and technical assistance projects with regional organizations.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي بقوة تعاون الأمم المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب ومشاريعها للمساعدة التقنية مع المنظمات الإقليمية.

The workshop and the envisaged follow-up action would generate practical solutions and technical assistance projects involving the participation and mutual assistance of Member States and interested intergovernmental and non-governmental organizations.
٠٤ - سوف تسفر حلقة العمل واجراءات المتابعة المتوقعة عن حلول عملية ومشاريع للمساعدة التقنية تنطوي على مشاركة ومساعدة متبادلة للدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة.

It was reported that the main activities were through conferences and publications and technical assistance projects.
وأُفيد بأنَّ الأنشطة الرئيسية إنما تتم من خلال المؤتمرات والمنشورات ومشاريع المساعدة التقنية.

UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.
وسوف يؤدي البرنامج الإنمائي الدور الأساسي في كفالة وضع وإدارة برامج بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity building programmes and technical assistance projects.
ويؤدي البرنامج الإنمائي الدور الأساسي في كفالة وضع وإدارة برامج بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.
ويؤدي البرنامج اﻹنمائي الدور اﻷساسي في كفالة وضع وإدارة برامج بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

UNDP plays the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.
ويقوم البرنامج الإنمائي بدور رئيسي في كفالة تطوير وإدارة برامج بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

A number of collaborative efforts among Governments and technical assistance projects have been implemented to promote shared learning and capacity-building within and among countries.
واضطُلع بعدد من الجهود في إطار التعاون بين الحكومات ومشاريع المساعدة التقنية من أجل تعزيز التعلُّم المتبادل وبناء القدرات داخل البلدان وفيما بينها.

Promotion of the revised Model Law raised logistical and budgetary issues, since UNCITRAL texts were promoted mainly through conferences, publications and technical assistance projects.
وأضافت قائلة إنَّ الترويج للقانون النموذجي المنقّح يثير مسائل لوجستية وأخرى مرتبطة بالميزانية، لأنّ نصوص الأونسيترال يُروَّج لها بصورة رئيسية عن طريق المؤتمرات والمنشورات ومشاريع المساعدة التقنية.

UN-Habitat should clarify who within the organizational set-up is responsible for coordinating fund-raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects.
ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن يوضح الجهة المسؤولة في الهيكل التنظيمي عن تنسيق جمع الأموال عموما، وعن جمع الأموال للحملتين العالميتين والبرامج العالمية ومشاريع المساعدة التقنية.

She has the overall responsibility for coordinating the fund-raising activities of UN-Habitat, including those for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects.
وأسندت إليها المسؤولية العامة عن تنسيق أنشطة جمع الأموال لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك التبرعات لصالح الحملتين العالميتين والبرامج العالمية ومشاريع المساعدة التقنية.

The influence of that Convention went well beyond the number of ratifications; she referred to inter-agency coordinating meetings and technical assistance projects.
وقالت إن تأثير هذه الاتفاقية تجاوز عدد الدول المصادقة عليها؛ وأشارت الممثلة إلى اجتماعات التنسيق المشتركة بين الوكالات ومشاريع المساعدة التقنية.

ECA contributed to enhancing the capacity of member States to formulate and implement harmonized macroeconomic and sectoral policies and programmes in the priority areas through its capacity-building and technical assistance projects.
ساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على صياغة وتنفيذ سياسات منسقة في مجال الاقتصاد الكلي وسياسات وبرامج قطاعية في المجالات ذات الأولوية من خلال بناء القدرات ومشاريع المساعدة التقنية.

To illustrate that aspect, some States members of the European Union will speak today on their national initiatives and technical assistance projects with third States, which were set up in response to the adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy.
وإيضاحا لذلك الجانب، سوف تتكلم بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم عن مبادراتها الوطنية ومشاريع المساعدة التقنية مع الدول الثالثة التي أقيمت استجابة لاعتماد الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب.

The objective of the needs assessments is to identify a set of policy recommendations and technical assistance projects aimed at overcoming productive capacity and other supply-side constraints and building trade capacity while, inter alia, improving human development and poverty reduction outcomes.
والهدف من تقييم الاحتياجات في إطار هذه المبادرة هو تحديد مجموعة من التوصيات بشأن السياسات ومشاريع المساعدة التقنية بهدف تجاوز معوقات القدرة الإنتاجية والمعوقات الأخرى المتصلة بالإمداد، وبناء القدرات التجارية، مع العمل على تحسين حصيلة جهود التنمية البشرية والحد من الفقر، في جملة أمور أخرى.

(b) Field projects: women in community development (fourth quarter, 1995); and technical assistance projects for the development of women.
)ب( المشاريع الميدانية: دور المرأة في التنمية المجتمعية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ ومشاريع المساعدة التقنية لتنمية قدرات المرأة.

22. FAO has promoted the establishment and development of small farmers' cooperatives, mainly through its field programmes and technical assistance projects.
22 - وقد عملت منظمة الأغذية والزراعة على إقامة وتطوير تعاونيات صغار المزارعين، ولا سيما من خلال برامجها الميدانية ومشاريعها للمساعدة التقنية.

The workshop and the envisaged follow-up action would generate practical solutions and technical assistance projects involving the participation and mutual assistance of Member States and interested intergovernmental and non-governmental organizations.
٠٤- سوف تسفر حلقة العمل واجراءات المتابعة المتوقعة عن حلول عملية ومشاريع للمساعدة التقنية تنطوي على مشاركة ومساعدة متبادلة للدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة.