| Chapter V Presentation of reports on science and technology and innovation policy reviews | UN | عرض التقارير المتعلقة باستعراضات السياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار |
| Prior to the conference, UNESCO organized a forum on science and technology and innovation for sustainable development with the International Council for Science and other partners. | UN | وقبل عقد هذا المؤتمر، قامت اليونسكو بالاشتراك مع المجلس الدولي للعلوم وشركاء آخرين، بتنظيم منتدى عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة. |
| Presentation of reports on science and technology and innovation policy reviews | UN | عرض التقارير المتعلقة باستعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار |
| Presentation of reports on science and technology and innovation policy reviews | UN | الرابع - عرض التقارير عن استعراضات السياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار |
| The Summit subsequently declared the year 2007 as the lunching year of building constituencies and champions for Science and technology and innovation in Africa. | UN | وفي وقت لاحق أعلن المؤتمر عام 2007 كعام لبناء القواعد ورعاية العلوم والتكنولوجيا والابتكارات في أفريقيا. |
| Presentation of reports on science and technology and innovation policy reviews | UN | الرابع - عرض التقارير المتعلقة باستعراضات السياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار |
| (iv) Develop metrics to assess progress made by countries to implement science, technology and innovation policy review recommendations for developing science and technology and innovation policies and other recommendations they have acted upon and, if requested by those countries, to conduct periodic reviews to monitor such progress; | UN | ' 4` وضع مقاييس لتقييم التقدم الذي تحرزه البلدان في تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار والمتعلقة بوضع السياسات في هذه المجالات الثلاثة. والتوصيات الأخرى التي أخذت بها، وإجراء استعراضات دورية لرصد هذا التقدم، بناء على طلب من تلك البلدان، |
| In addition, innovative ways and means of harnessing science and technology and innovation for development, including through technology transfer should be addressed. | UN | وإضافة إلى ذلك، ينبغي بحث السبل والوسائل الابتكارية اللازمة لتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا. |
| The ultimate goal of the meeting is to present an overview of approaches to pro-poor entrepreneurship and technology and innovation that can assist policymakers in developing and implementing national policies addressing poverty alleviation. | UN | وغاية الاجتماع النهائية هي تقديم لمحة عامة عن نُهج تطوير المشاريع والتكنولوجيا والابتكار لصالح الفقراء، وهي نهج يمكن أن تفيد واضعي السياسات العامة في وضع وتنفيذ سياسات وطنية في مجال التخفيف من الفقر. |
| (ii) Increase in the number of countries with revised National Information and Communication Infrastructure (NICI) plans and strategies incorporating Spatial Data Infrastructure (SDI), geo-information and Science and technology and innovation (STI) as a result of ECA interventions | UN | `2 ' زيادة عدد البلدان التي تتوفر لديها خطط واستراتيجيات منقحة للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات بما في ذلك الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمعلومات الجغرافية ومعلومات العلم والتكنولوجيا والابتكار نتيجة لتدخلات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| TD/B/COM.2/69 Summary of deliberations of the Science and technology and innovation Policy Review of the Islamic Republic of Iran " | UN | " ملخص للمداولات بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية " TD/B/COM.2/69 |
| The Commission will also have before it the summary of deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the Science and technology and innovation Policy Review of the Islamic Republic of Iran. | UN | 18- وسوف يُعرض على اللجنة ملخص لمداولات لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية. |
| Areas of special interest to the region included: energy, biotrade, competition policies, trade and services, investment policies, creative industries, support for SMEs, and science and technology and innovation policies. | UN | والمجالات ذات الأهمية الخاصة للمنطقة تشمل: الطاقة، والتجارة الإحيائية، وسياسات المنافسة، والتجارة والخدمات، وسياسات الاستثمار، والصناعات الإبداعية، ودعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| This chapter will identify a number of such issues, including the new South and South - South trade, energy security, labour mobility, services, commodities, environment and climate change, and technology and innovation. | UN | وسيحدد هذا الفصل عدداً من هذه المسائل، بما فيها تجارة الجنوب الجديد والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، وأمن الطاقة، وحركة اليد العاملة وتَنَقُّلها، والخدمات، والسلع الأساسية، والبيئة وتغير المناخ، والتكنولوجيا والابتكار. |
| The Commission recommends the undertaking of further technical assistance activities, including an evaluation of Africa Connect with recommendations for future action and appropriate follow-up, Investment Policy Reviews, and Science and technology and innovation Policy Reviews. | UN | وتوصي اللجنة بالاضطلاع بمزيد من اﻷنشطة في مجال المساعدة التقنية، بما في ذلك إجراء تقييم لشبكة ترويج الاستثمار في أفريقيا وإبداء توصيات بشأن العمل المقبل والمتابعة المناسبة، واستعراضات السياسات العامة الاستثمارية، واستعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| (iv) To develop metrics to assess progress made by countries to implement science, technology and innovation policy review recommendations for developing science and technology and innovation policies and other recommendations they have acted upon and, if requested by those countries, to conduct periodic reviews to monitor such progress; | UN | ' 4` وضع مقاييس لتقييم التقدم الذي تحرزه البلدان في تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار المتعلقة بوضع السياسات في هذه المجالات والتوصيات الأخرى التي اتخذت إجراءات بشأنها وإجراء استعراضات دورية لرصد هذا التقدم، بناء على طلب تلك البلدان؛ |
| (iv) To develop metrics to assess progress made by countries to implement science, technology and innovation policy review recommendations for developing science and technology and innovation policies and other recommendations they have acted upon and, if requested by those countries, to conduct periodic reviews to monitor such progress; | UN | ' 4` وضع مقاييس لتقييم التقدم الذي تحرزه البلدان في تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار المتعلقة بوضع السياسات في هذه المجالات والتوصيات الأخرى التي اتخذت إجراءات بشأنها وإجراء استعراضات دورية لرصد هذا التقدم، بناء على طلب تلك البلدان؛ |
| " Summary of deliberations of the Science and technology and innovation Policy Review of the Islamic Republic of Iran " (TD/B/COM.2/69). | UN | " موجز المداولات المتعلقة باستعراض سياسات جمهورية إيران الإسلامية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار " (TD/B/COM.2/69). |
| Objective of the Organization: To promote the adaptation and application of appropriate and integrated information, science and technology and innovation to enable Africa's integration into the knowledge economy | UN | هدف المنظمة: زيادة تكييف وتطبيق برامج المعلومات والعلم والتكنولوجيا والابتكارات المناسبة والمتكاملة لتمكين أفريقيا من الاندماج في الاقتصاد القائم على المعرفة |
| Objective of the Organization: To promote the adaptation and application of appropriate and integrated information, science and technology and innovation to enable Africa's integration into the knowledge economy | UN | هدف المنظمة: زيادة تكييف وتطبيق برامج المعلومات والعلم والتكنولوجيا والابتكارات المناسبة والمتكاملة لتمكين أفريقيا من الاندماج في الاقتصاد القائم على المعرفة |
| Objective: To increase the adaptation and application of appropriate and integrated information, science and technology and innovation to enable Africa's integration into the knowledge economy | UN | الهدف: زيادة مواءمة المعلومات والعلم والتكنولوجيا والابتكارات المناسبة والمتكاملة وتطبيقها بهدف تمكين أفريقيا من الاندماج في الاقتصاد القائم على المعرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 