"and that she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنها
• وإنها
• و أنها
• وبأنها
• وبأنّها
• وانها
• وأنّها
• و بأنها
• كما نفى
• وإلى أنها
• وعن إقامتها
• و انها

and that she's sorry, but she couldn't keep quiet.
وأنها آسفة لكنها لم تستطع السكوت عما يحدث

We know that Elise Massey worked for you and that she was just the tip of the iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

She insists nevertheless that she was not present during the proceedings and that she was represented by family members who confirm that they participated in them.
ومع ذلك، تصر على أنها لم تحضر هذه الإجراءات، وأنها كان يمثلها عدد من أفراد عائلتها الذين أكدوا أنهم شاركوا فيها.

A woman at the front door stated that the author was not available and that she could not allow entry into the office.
وقالت امرأة كانت موجودة عند الباب الأمامي إن صاحب البلاغ غير موجود وإنها لا تستطيع أن تسمح بدخول المكتب.

She said that something had come up at work and that she was going to be home late.
لقد قالت بأن هناك شيء ما قد حصل في العمل و أنها ستتأخر في العودة للبيت.

She had informed her counsel that she could not continue living without her husband or son and that she felt isolated in Canada.
وكانت قد أخبرت المحامي بأنها لم تعد قادرة على العيش دون زوجها أو ابنها وأنها تشعر بالعزلة في كندا.

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of progress.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ستُطلع المندوبين على أي تقدم يحرز.

She stated that she would shortly be visiting Uganda, at that country's invitation, and that she would send a special adviser to undertake a similar visit to Sri Lanka.
وأوضحت أنها ستزور أوغندا عما قريب، تلبية لدعوة من هذا البلد، وأنها ستوفد مستشارا خاصا للقيام بزيارة مماثلة لسري لانكا.

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of progress.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية أن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ستُطلع المندوبين على ما يستجد من تطورات.

Mrs. Campbell gave evidence that her son came into the house wounded and collapsed onto the floor, and that she called a car.
وقدمت السيدة كامبل شهادة تفيد بأن ابنها دخل المنزل وهو مجروح ووقع منهارا على الأرض، وأنها طلبت سيارة.

One statement alleges that the authorities of Myanmar had hindered the free movement of Daw Aung San Suu Kyi and that she was forced to return to Yangon.
يدعي أحد البيانين أن سلطات ميانمار قد أعاقت حرية تنقل داو أونغ سان سو كيي وأنها أجبرت علــى العــودة إلــى يانغــون.

One of the girls said that she was 23 years old and that she had come to Guatemala from El Salvador five years previously.
وأعلنت إحداهن أن عمرها 23 سنة وأنها قدمت إلى غواتيمالا من السلفادور قبل 5 سنوات.

The widow said that the case had not been investigated and that she had received no compensation from the authorities for the loss of her husband.
وقالت الأرملة بأنه لم يتم التحقيق في هذه الحالة وأنها لم تتلق أي تعويض من السلطات لفقدان زوجها.

He claims that his sister went to his former workplace in order to obtain an attestation of employment and that she was forcefully questioned about him.
وهو يدعي أن أخته توجّهت إلى مكان عمله السابق كي تحصل له على شهادة عمل وأنها طُرحت عليها بإلحاح أسئلةٌ بشأنه.

In that connection, she stressed that the Procurement Task Force was part of OIOS, that the head of the Task Force reported to her and that she was, therefore, fully accountable for the work it carried out.
وفي هذا الصدد، شددت على أن فرقة العمل المعنية بالمشتريات هي جزء من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأن رئيس فرقة العمل يخضع للمساءلة أمامها وأنها بالتالي مسؤولة بالكامل عن الأعمال التي تقوم بها الفرقة.

She said she was Ngiti but one of the soldiers, called Bitamasire, who was from Bunia near Radi Candip, said that she was lying and that she was a Bira.
لكن أحد الجنود، ويدعى بيتا مازيري، وهو من بونيا قرب رادي كانديب، قال إنها تكذب وإنها من شعب البيرا.

But she said she heard footsteps and that she felt something...bad in the house.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of progress.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وبأنها ستبقي المندوبين على علم بما يحرز من تقدم.

So I found out that she being saying about me nicking stuff, and that she's going to tell the agency..
إكتشفت بأنّها تتكلم عنيّ بسوء وبأنّها ستخبر الوكالة

That she had a real job, and that she was gonna break the cycle.
أنها وظيفة حقيقية، وانها ستعمل كسر حلقة.

and that she confronted you about it, but you continued to see her.
وأنّها واجهتك بشأنْها، ولكنّك استمريت في مقابلتها.

Did she mention that, er, it was a murder investigation and that she was one of the suspects?
أذكرت بأنها كانت جريمة قتل' و بأنها احد المشتبه بهم ؟

5. Her own brother denied having had any knowledge of the alleged attack and that she displayed no signs of having been assaulted upon her return from the prison.
5- أن أخاها نفسه نفى أي معرفة له بالهجوم المزعوم كما نفى ظهور أي علامات اعتداء عليها لدى عودتها من السجن.

The representative of China stated that discussion on the issue had not been exhaustive and that she would prefer that the matter be dealt with in the body of the optional protocol.
وأشارت ممثلة الصين إلى أن المناقشات في هذا الشأن لم تكن مستنفدة للمسألة، وإلى أنها تفضل تناولها في صلب البروتوكول الاختياري.

The Board considered that in the event of this alternative, there was no reasonable explanation presented by the complainant as to why she had not informed the Board that she had applied for a Swedish visa and that she had been abroad previously.
ورأى المجلس أن في حالة الأخذ بهذا الافتراض، فإن صاحبة الشكوى لم تقدم أي تفسير معقول عن عدم إبلاغ المجلس بتقديمها طلباً للحصول على تأشيرة سويدية وعن إقامتها السابقة في الخارج.

I can see that she's very young, and that she needs someone to help her put together an outfit.
أستطيع ان أرى أنها يافعة جدا و انها تحتاج لشخص لمساعدتها و أجمع ذلك معا