"and that was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان ذلك
• وهذا كان
• وذلك كان
• وكان هذا
• وكانت تلك
• وتلك كانت
• وهذه كانت
• و هذا كان
• وذلك كَانَ
• وكانت هذه
• و كان هذا
• و ذلك كان
• و هذه كانت
• و كان ذلك
• و تلك كانت

You barely got by last year, And that was before redistricting.
بالكاد فزت العام الماضي، وكان ذلك قبل إعادة تقسيم الدوائر

And that was before Boston Chicken was, like, a thing.
وكان ذلك قبل وكان بوسطن الدجاج، مثل، هذا الشيء.

And that was very nice of you to do that, but like I told you before, that's my brother.
وهذا كان لطيفا جدا لك أن تفعل ذلك، ولكن مثل قلت لك من قبل، هذا هو أخي.

And that was when he got the whole bar singing
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون

And that was bad. But it was in the past;
‫وكان هذا سيئاً لكنه في الماضي ‫وأرادت أن تتغير

And that was the night they decorated me for.
وكانت تلك هي الليلة التى زينت بالنسبة لي

It's the last day of winter, And that was the last child.
إنّه آخر أيّام الشتاء وتلك كانت الطفل الأخير

And that was one of my favorite shirts, too, man.
وكان ذلك واحد من القمصان المفضلة لدي، يا صاح

The last people to exit the club through the front doors were the two bouncers, And that was at 2:43 a.m.
لأي واحدة، في الواقع اخر ناس خرجوا من النادي من خلال الأبواب الأمامية كان اثنين من الحراس، وكان ذلك

We only talked about one murder, And that was Margaret Kwan.
تحدثنا فقط عن جريمة قتل واحدة، وكان ذلك مارغريت كوان.

I've only seen it one time, And that was from a distance.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط، وكان ذلك من مسافة بعيدة.

In any case, Gaviria seemed sure that the text delivered to Berger would reach the President himself, And that was the main thing.
وكان غافيريا على أي حـال يبدو متأكدا من أن النص الذي سلم إلى بيرغر سيصل إلى يد الرئيس، وهذا كان هو الأساس.

Then the crew kids struck the set real fast And that was that.
ثم ضرب أطفال الطاقم مجموعة حقيقية سريعة وهذا كان ذلك.

He was the Doctor who fought in the Time War, And that was the day he did it.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

He left for one a few days ago, And that was the last time I saw him.
. غادر من أجل واحدة منذ بضعة أيام . وذلك كان اخر مرة رأيته فيها

The money was in porn, And that was bad.
المال .كان في صناعة الفاحشه، وكان هذا سيئاً

In the Commission on Human Rights, many members of the European Union had voted in favour of the text, And that was a welcome development.
وأشار إلى أن العديد من أعضاء الاتحاد الأوروبي صوتوا في لجنة حقوق الإنسان لصالح النص وكانت تلك الخطوة موضع ترحيب.

This is a test And that was the wrong answer, right?
هذا إختبار وتلك كانت الإجابة الخاطئة,صحيح؟

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

And that was before he struck the plea, correct?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

Mac tried everything And that was the only place that worked.
حاولَ الماكُ كُلّ شيءَ وذلك كَانَ المكانَ الوحيدَ ذلك المَعْمُولِ.

And that was a pivotal moment,'cause I didn't know that.
وكانت هذه لحظة محورية ، . لأني لم أعلم هذا

I've never been to a meeting before I come in here, And that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

If I found her, that was the offer And that was the deal.
أذا وجدتها, هكذا كان عرضي و ذلك كان الإتفاق

Yeah, And that was around 12:30 A.M. local time.
أجل .. و هذه كانت حوالي الساعة 12: 30 صباحاً بالتوقيت المحلي

And that was more powerful than anything in my cold realm.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

And that was the first time gordinski arrested him
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها