"and the bahamas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجزر البهاما
• في جزر البهاما

Subsequently, Indonesia and the Bahamas joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد اشتركت إندونيسيا وجزر البهاما في تقديم مشروع القرار.

Sponsors of this event included, inter alia, the Governments of Bermuda and the Bahamas, UNESCO through its Slave Route Project, the World Tourism Organization and the Caribbean Tourism Organization.
وكان من بين الجهات التي رعت هذا الحدث حكومتا برمودا وجزر البهاما واليونسكو من خلال مشروعها المسمى طريق تجارة الرقيق، ومنظمة السياحة العالمية، والمنظمة الكاريبية للسياحة.

Historically, there has been a flow of emigration from the Islands, mainly to the United States and the Bahamas.
وما زال هناك تدفق للمهاجرين من الجزر باتجاه الولايات المتحدة وجزر البهاما بصورة رئيسية.

Statements were made by the representatives of Japan, Pakistan, India, the Islamic Republic of Iran and the Bahamas.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان، وباكستان، والهند، وجمهورية إيران الاسلامية، وجزر البهاما.

However, family planning is encouraged through the Maternal and Child Health Programme and the Bahamas Family Planning Association.
إلا أنه يوجد تشجيع لتنظيم الأسرة عن طريق برنامج صحة الأم والطفل وجمعية تنظيم الأسرة في جزر البهاما.

Initiatives similar to those of Fiji and the Bahamas have been undertaken in Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Haiti, Jamaica, Sao Tome and Principe and Singapore among others.
واتخذت مبادرات شبيهة بتلك التي اتخذتها فيجي وجزر البهاما في كل من أنتيغوا وبربودا والبحرين وبربادوس وجامايكا وسان تومي وبرينسيبي وسنغافورة وهايتي ضمن دول أخرى.

Lives were lost in Haiti, the Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Cuba, the United States and the Bahamas.
لقد فُقدت أرواح في كل من هايتي، والجمهورية الدومينيكية، وغرينادا، وجامايكا، وكوبا، والولايات المتحدة، وجزر البهاما.

The United States of America and the Bahamas Pre-Clearance Agreement Act - Chapter 296
قانون اتفاق التخليص المسبق بين الولايات المتحدة الأمريكية وجزر البهاما, الفصل 296

The countries accepting the greatest numbers of refugees were the United States, the Dominican Republic and the Bahamas.
إن البلدان التي قبلـــت أكبر عدد من اللاجئين هي الولايــات المتحــــدة، والجمهورية الدومينيكية، وجزر البهاما.

The tension between politicians' goals and professional standards and pressure for the civil service to be a tool of a particular regime was cited for Kenya and the Bahamas.
وأشيـر إلى وجود توتـر في كينيا وجزر البهاما بين أهداف الساسة والمعايير المهنية، وإلى ممارسة ضغوط لجعل الخدمة المدنية أداة في يد نظام حاكم دون غيره.

In 2012, the Bolivarian Republic of Venezuela rolled out a programme to cover more than 675,000 older persons, and similar initiatives have been under way in Anguilla and the Bahamas.
وفي عام 2012، شرعت جمهورية فنزويلا البوليفارية في تنفيذ برنامج يشمل أكثر من 000 675 من كبار السن، وتجري مبادرات مماثلة في أنغيلا وجزر البهاما.

The phenomenon of risky migration can be observed to a lesser extent among the girls and women emigrating to Guadeloupe, Guyana and the Bahamas.
وتلاحَظ بنسبة أقل اتساعا ظاهرة الهجرة المجازفة، وذلك فيما يتعلق بالفتيات والأمهات اللواتي يهاجرن نحو غوادالوبي، وغيانا، وجزر البهاما.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and Cuba; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Suriname and the Bahamas.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلو الصين ومصر والجماهيرية العربية الليبية وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت؛ وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلا سورينام وجزر البهاما ببيانين تعليلا لتصويتهما.

The British Virgin Islands -- along with the Cayman Islands, the Netherlands Antilles, Aruba and the Bahamas, were included in a list of " category three " -- the least-favourable -- centres.
وقد أدرجت جزر فرجن البريطانية - وجزر كايمان، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا، وجزر البهاما - في " الفئة الثالثة " التي تضم المراكز التي تحظى بأقل قدر من القبول.

At this moment, we think especially of communities whose lives and property have been affected in Greece, Turkey, Taiwan, the United States and the Bahamas.
ونحن نفكر في هذه اللحظة بصورة خاصة في المجتمعات التي تأثرت أرواحها وممتلكاتها في اليونان وتركيا وتايوان والولايات المتحدة وجزر البهاما.

International cooperation remained one of the most important tools in that regard, and the Bahamas welcomed the support provided by UNDCP to the Caribbean Task Force on Crime and Security.
والتعاون الدولي يظل واحدة من أهم الأدوات في هذا الخصوص، وجزر البهاما ترحب بالدعم الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى فرقة العمل الكاريبية المعنية بالجريمة والأمن.

The implementing legislation for this Agreement is the United States of America and the Bahamas Pre-clearance Agreement Act.
والتشريع التنفيذي لهذا الاتفاق هو قانون اتفاق التخليص المسبق للإجراءات المبرم بين الولايات المتحدة الأمريكية وجزر البهاما.

With the recent completion of the ratification process by Iraq, the Dominican Republic and the Bahamas, 188 States are now parties to that instrument.
فبإكمال عملية المصادقة مؤخرا من قبل العراق والجمهورية الدومينيكية وجزر البهاما يصبح عدد الدول الأطراف الآن في ذلك الصك 188 دولة.

With regard to combating fraudulent travel documents, a number of bilateral agreements exist between the US and the Bahamas which could facilitate exchanges relative to this issue.
وفيما يتعلق بمكافحة تزوير وثائق السفر، فيوجد عدد من الاتفاقات الثنائية بين الولايات المتحدة وجزر البهاما مما ييسر تبادل المعلومات المتصلة بهذه المسألة.

In addition to this, it should be noted that women head two of the largest trade unions in the Bahamas: the Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union, and the Bahamas Union of Teachers.
بالإضافة إلى ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن النساء يرأسن اثنتين من أكبر النقابات العمالية في جزر البهاما وهما: نقابة عمال الفنادق والمطاعم والعمال المتحدين في جزر البهاما، ونقابة المعلمين في جزر البهاما.