| My delegation would also like to align itself with the statements made by the representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | ويود وفدي أيضاً أن يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Subsequently, Senegal and the Bolivarian Republic of Venezuela joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وفي وقت لاحق، انضمت السنغال وجمهورية فنزويلا البوليفارية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: El Salvador, Brunei Darussalam and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وعلاوة على ذلك، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار البلدان التالية: بروني دار السلام وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسلفادور. |
| The resolution was sponsored by Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference, Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وقدّمت أوغندا القرار باسم منظمة المؤتمر الإسلامي وبيلاروس وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Proposal from the Plurinational State of Bolivia on behalf of Malaysia, Paraguay and the Bolivarian Republic of Venezuela | UN | اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل |
| The representative of Uganda introduced the draft resolution, on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference, Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي، وبيلاروس، وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The Council heard further statements from the representatives of Cuba, India and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أخرى أدلى بها ممثلو كوبا والهند وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements were made by the representatives of Chile, El Salvador and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements were made by the representatives of Colombia, Ghana, Argentina and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كولومبيا، وغانا، والأرجنتين، وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Singapore and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، وتركيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Regional and interregional workshops were held in Brazil, Ghana, Trinidad and Tobago, and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | ونُظمت حلقات عمل إقليمية وأقاليمية في البرازيل وترينيداد وتوباغو وجمهورية فنزويلا البوليفارية وغانا. |
| The Committee had also held information meetings with representatives of Ecuador, Mexico and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأضاف أن اللجنة عقدت أيضا جلسات إعلامية مع ممثلي إكوادور والمكسيك وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Comments were made and questions were posed by the representatives of Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela, to which the Executive Director of UN-Habitat responded. | UN | أدلى ممثلا البرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية بتعليقات وطرحا أسئلة رد عليها المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة |
| In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Japan and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليْ اليابان وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements were made by the representatives of Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ممثلا غواتيمالا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانين. |
| The representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela made further statements. | UN | وأدلى ممثلا كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانين إضافيين. |
| Statements were made by the representatives of Viet Nam, Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام وإندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements were made by the representatives of Paraguay, Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | أدلى ببيانات ممثلو باراغواي والبرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements were made by the representatives of Nicaragua, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيان ممثلو كل من نيكاراغوا وكوبا وفنزويلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 