"and the comments of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتعليقاته وتعليقات
• والتعليقات التي قدمها
• المكتب وتعليقات
• والتعليقات التي أبداها
• وتعليقات لجنة

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " A common payroll for United Nations system organizations " (A/60/582) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/582/Add.1);
(ن) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (A/60/582) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/582/Add.1)؛

(o) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/665/Add.1);
(س) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/665/Add.1)؛

Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the appendix to the present report.
وترد تفاصيل باﻹجراءات المتخذة والتعليقات التي قدمها المجلس بتذييل هذا التقرير.

43. He supported the recommendations contained in the Advisory Committee's report on information and communications technology strategy (A/59/558) and the comments of the South African representative on liaison offices in New York.
43 - وقال إنه يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/59/558) والتعليقات التي قدمها ممثل جنوب أفريقيا بشأن مكاتب الاتصال الموجودة في نيويورك.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex I to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
ويشمل هذا التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة والتعليقات التي أبداها المجلس أوجزت في مرفق هذا الفصل.

The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

(q) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Knowledge management in the United Nations system " (A/63/140) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/63/140/Add.1).
(ف) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/140) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير " (A/63/140/Add.1).

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " (A/59/76) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/59/76/Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية`` (A/59/76)؛ وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/59/76/Add.1 وAdd.1/Corr.1)

9. Mr. POLITI (Italy), Ms. MEKHEMAR (Egypt), Mr. KAREV (Russian Federation), Mr. GRAY (Australia) and Ms. FERNANDEZ DE GURMENDI (Argentina) fully endorsed the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and the comments of the representative of France.
٩ - السيد بوليتي )إيطاليا(، السيدة مخيمر )مصر(، السيد كاريف )الاتحاد الروسي(، السيد غراي )استراليا(، السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(: أيدوا بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي والتعليقات التي قدمها ممثل فرنسا.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المجلس والتعليقات التي أبداها في التقرير ويرد ملخص لها في مرفق هذا الفصل.

Details of action taken and the comments of the Board are included in the present report and have been summarized in the annex to the present chapter.
وأدرجت في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة والتعليقات التي أبداها المجلس وأوجزت في مرفق لهذا الفصل.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon
الرابع - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه