"and the commission of the european communities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولجنة الاتحادات الأوروبية
• ولجنة الجماعات اﻷوروبية
• ولجنة المجتمعات اﻷوروبية
• ولجنة المجموعات اﻷوروبية

Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities on the Application of Their Competition Laws (23 September 1991; entry into force, 10 April 1995).
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الاتحادات الأوروبية بشأن تطبيق قوانينها المتعلقة بالمنافسة (23 أيلول/سبتمبر 1991، دخل حيز التنفيذ في 10 نيسان/أبريل 1995).

Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities on the Application of Positive Comity Principles in the Enforcement of Their Competition Laws (4 June 1998).
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الاتحادات الأوروبية بشأن تطبيق مبادئ المجاملة الدولية الايجابية لدى إنفاذ قوانينها المتعلقة بالمنافسة (4 حزيران/يونيه 1998).

In addition, the secretariat reached agreement with the World Association of Nuclear Operators, the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy and the Commission of the European Communities on all matters relating to the conduct of the missions, particularly the reference guidance documents, the team structure and composition, task description, report format and financial support.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصلت اﻷمانة إلى اتفاق مع الرابطة العالمية للمشغلين النوويين والاتحاد الدولي لمنتجي وموزعي الطاقة الكهربائية ولجنة الجماعات اﻷوروبية بشأن جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ البعثات، ولا سيما الوثائق اﻹرشادية المرجعية، وهيكل اﻷفرقة وتكوينها، وتوصيف المهام، وشكل التقارير، والدعم المالي.

2 See the Chairman’s summary of the Roundtable on Business and Sustainability, hosted by European Partners for the Environment under the patronage of the European Council and the Commission of the European Communities (Brussels, 11 February 1998).
)٢( انظر موجز الرئيس بشأن اجتماع المائدة المستديرة لﻷعمال التجارية والاستدامة الذي استضافه الشركاء اﻷوروبيون من أجل البيئة وعقد برعاية المجلس اﻷوروبي ولجنة الجماعات اﻷوروبية )بروكسل، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨(.

53. The Secretary-General of UNCTAD has received responses to his note verbale from nine Governments and the Commission of the European Communities.
٥٣ - وقد تلقى اﻷمين العام لﻷونكتاد ردودا على مذكرته الشفوية من تسع حكومات ولجنة المجتمعات اﻷوروبية.

This workshop will be co-sponsored by the United Nations, the European Space Agency and the Commission of the European Communities.
وسيشارك في رعاية حلقة العمل هذه اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة المجموعات اﻷوروبية.

Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities on the Application of Their Competition Laws (Washington, D.C., 23 September 1991; entry into force, 10 April 1995).
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الاتحادات الأوروبية بشأن تطبيق قوانينها المتعلقة بالمنافسة (واشنطن، 23 أيلول/سبتمبر 1991، دخل حيز التنفيذ في 10 نيسان/أبريل 1995).

In the field of health the United Nations system and the Commission of the European Communities are undertaking parallel projects to study thyroid disorders resulting from the Chernobyl accident (see paras. 83 (b) and (c) and 84 (d)), epidemiological registries (see para. 83 (b)), evacuees and liquidators (see para. 83 (b)), and retrospective dosimetry (see para. 83 (e)).
فعلى الصعيد الصحي، يلاحظ أن منظومة اﻷمم المتحدة ولجنة الجماعات اﻷوروبية تضطلعان بمشروعين متماثلين لدراسة اضطرابات الغدة الدرقية الناجمة عن حادثة تشيرنوبل )انظر الفقرات ٣٨ )ب( و )ج( و ٤٨ )د((، والسجلات الوبائية )انظر الفقرة ٣٨ )ب((، والمرحلين والمنظفين )انظر الفقرة ٣٨ )ب((، والقياس الرجعي للجرعات اﻹشعاعية )انظر الفقرة ٣٨ )ﻫ((.

The new projects represent six agreements for the procurement of commodities financed by Japan, with budgets totalling $55.2 million and six agreements initiated with funding from Denmark, Germany, Netherlands, Sweden, United States and the Commission of the European Communities (CEC), with budgets totalling $11.5 million.
وتمثل المشاريع الجديدة ستة اتفاقات لشراء سلع أساسية بتمويل من اليابان، بميزانيات يبلغ مجموعها ٥٥,٢ ملايين دولار، وستة اتفاقات استهلت بتمويل من ألمانيا والدانمرك والسويد وهولندا والولايات المتحدة ولجنة المجتمعات اﻷوروبية )CEC(، بميزانيات بلغ مجموعها ١١,٥ ملايين دولار.

3 See the Chairman’s summary of the Roundtable on Business and Sustainability, hosted by European Partners for the Environment under the patronage of the European Council and the Commission of the European Communities (Brussels, 11 February 1998).
)٣( انظر الموجز المقدم من الرئيس عن اجتماع المائدة المستديرة بشأن اﻷعمال التجارية والاستدامة، الذي استضافه الشركاء اﻷوربيون من أجل البيئة تحت رعاية المجلس اﻷوروبي ولجنة المجتمعات اﻷوروبية )بروكسل، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨(.

It comprises 25 European member States and the Commission of the European Communities.
وهي تضم ٢٥ دولة أوروبية عضوا ولجنة المجموعات اﻷوروبية.