"and the committee established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واللجنة المنشأة
• ورئيس اللجنة المنشأة

:: Drafting of national reports to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the Committee established pursuant to resolution 1267 of the Security Council
صياغة التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هـاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار

63. A meeting was convened between the expert and the Committee established to facilitate the mission.
63- وعقِد اجتماع بين الخبير واللجنة المنشأة لتيسير مهام البعثة.

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
زاي - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

E. Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هاء -التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

I have the honour to write to you regarding the meeting held today by the Security Council to hear the briefing by the Chairmen of the Security Council subsidiary bodies, in particular, the Chairmen of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
يشرفني أن أكتب إليكم بشأن الجلسة التي عقدها اليوم مجلس الأمن من أجل الاستماع إلى إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، وخاصة رؤساء اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 واللجنة المنشأة بموجب القرار 1373 واللجنة المنشأة بموجب القرار 1540.

It also supported the work of the Security Council and the Committee established pursuant to its resolution 1373 (2001).
ويؤيد أيضا عمل مجلس الأمن واللجنة المنشأة عملا بقراره 1373 (2001).

Moreover, there had been initiatives to ensure adequate coordination between the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
وعلاوة على ذلك، كانت هناك مبادرات لكفالة وجود التنسيق الكافي بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لكل منهما

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وأفرقة الخبراء التابعة لكل منهما

(iii) Further develop strengthening cooperation between the Counter-Terrorism Committee and the Committee established under Security Council resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban;
' 3` مواصلة تطوير تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة والطالبان؛

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

The Committee noted that Samoa, speaking on behalf of the Pacific Islands Forum member States, formulated such concerns during the joint briefing to the Security Council by the Chairmen of the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), held on 26 October 2005.
وقد لاحظت اللجنة أن ساموا، أعربت عن هذه الشواغل وهي تتحدث باسم الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، أثناء الإحاطة المشتركة لمجلس الأمن التي قدمها رؤساء لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان ولجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، والمعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

23. Requests further the Secretary-General to provide Iraq and the Committee established by resolution 661 (1990) with a daily statement of the status of the escrow account established by paragraph 7 of resolution 986 (1995);
٢٣ - يطلب كذلك إلى اﻷمين العام تزويد العراق واللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( ببيان يومي عن مركز حساب الضمان المنشأ بموجب الفقرة ٧ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(؛

14. The Committee will report orally, through its Chair, to the Security Council on the state of the overall work of the Committee and the Executive Directorate, and, as appropriate, in conjunction with the reports by the Chairs of the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
14 - وستقدم اللجنة، عن طريق رئيسها، تقارير شفوية إلى مجلس الأمن عن مجمل أعمال اللجنة والمديرية التنفيذية، على أن يتزامن ذلك، متى كان الأمر ملائما، مع تقديم رئيس اللجنة المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لتقاريرهما.