"and the commonwealth of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورابطة
• وكومنولث
• وكمنولث
• وفي رابطة
• وبلدان رابطة
• التابعة لرابطة
• ودول الكومنولث
• ودول رابطة
• وفي بلدان رابطة

In Europe and the Commonwealth of Independent States, all 10 countries reporting showed progress, again mainly in implementation.
وفي أوروبا ورابطة الدول المستقلة، أحرزت جميع البلدان المبلغة العشرة تقدما، وذلك أساسا في مجال التنفيذ.

Courses on human development were introduced in 11 universities across Europe and the Commonwealth of Independent States.
وتم إدخال مقررات دراسية عن التنمية البشرية في 11 جامعة بأنحاء أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States has discontinued its adviser post.
وقد ألغى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وظيفة مستشاره.

Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة

Europe and the Commonwealth of Independent States region: Romania
منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة: رومانيا

In the ECE region, by 2010, unemployment rates in the United States of America, Europe, Turkey and the Commonwealth of Independent States (CIS) are likely to reach double digits.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، من المرجح لمعدلات البطالة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وتركيا ورابطة الدول المستقلة أن تصل إلى أكثر من 10 في المائة.

Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

(iv) Ten from Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States:
' 4` عشرة مشاريع وثائق من أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة:

These regions are followed by South Asia and Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, where the figure is 50 per cent.
وتلي هاتين المنطقتين منطقة جنوب آسيا ومنطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة حيث تبلغ هذه النسبة 50 في المائة.

In the Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region, research efforts focused particularly on child care, including surveys of fostering and assessments of residential institutions, and on violence against children.
وفي منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة، تركزت الجهود البحثية بشكل خاص على رعاية الأطفال، بما في ذلك إجراء استقصاءات التبني وتقييمات لمؤسسات الإيواء، وعلى ممارسة العنف ضد ا لأطفال.

Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق

In South-East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), the corresponding share was 41 per cent.
وبلغت الأنصبة المقابلة في جنوب شرق أوربا ورابطة الدول المستقلة 41 في المائة.

Europe and the Commonwealth of Independent States: Romania
منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة: رومانيا

A similar workshop is planned for 2010 for the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
ويزمع تنظيم حلقة عمل مماثلة في عام 2010 للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States conducted an outcome evaluation in 2009.
وأجرى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقييما للنتائج في عام 2009.

In sub-Saharan Africa this phenomenon concerns one child in three, compared to only one in 20 in the region of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء تمس هذه الظاهرة طفلاً واحداً من كل 20 في منطقة وسط وشرق أوروبا وكومنولث الدول المستقلة.

In Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP is also increasingly promoting women's rights.
وفي أوروبا وكمنولث الدول المستقلة يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو متزايد على تعزيز حقوق المرأة.

The value of UNDP neutrality was also in evidence in Europe and the Commonwealth of Independent States.
وقد ظهرت قيمة حياد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في أوروبا وفي رابطة الدول المستقلة.

Funding had been tight for operations in former Yugoslavia and the Commonwealth of Independent States countries.
وكان تمويل العمليات في يوغوسلافيا السابقة وبلدان رابطة الدول المستقلة محدود.

Observer Mission in Georgia and the Commonwealth of Independent States peace-keeping force
اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة

Two more are planned in the Middle East and the Commonwealth of Independent States.
ومن المخطط عقد حلقتين أخريين في الشرق الأوسط ودول الكومنولث المستقلة.

In this regard, various projects have been or are being implemented in Eastern European countries and the Commonwealth of Independent States.
وفي هذا الصدد، تم تنفيذ برامج متنوعة أو يجري تنفيذها في بلدان أوروبا الشرقية ودول رابطة الكومنولث المستقلة.

Steady progress has been made in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CEE/CIS), South Asia and East Asia and the Pacific since the early 1990s, although their rates of reduction fall short of ensuring that Goal 4 will be met.
ومنذ أوائل التسعينات، أحرز تقدم مطرد في وسط أوروبا وشرقها، وفي بلدان رابطة الدول المستقلة، وفي جنوب آسيا وشرقها ومنطقة المحيط الهادي، رغم أن معدلات الانخفاض في هذه البلدان ما برحت دون المستوى المطلوب لكفالة تحقيق الهدف 4.