"and the czech republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجمهورية التشيكية
• وجمهورية التشيك
• جمهورية التشيك
• وأن الجمهورية التشيكية

Increased seizures were also registered in Albania and Poland, while Bulgaria and the Czech Republic registered a decline.
وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين أيضا في ألبانيا وبولندا بينما سجل انخفاض في بلغاريا والجمهورية التشيكية.

This possibility was used by Belgium, Canada and the Czech Republic.
وقد فضل هذا الخيار كل من بلجيكا والجمهورية التشيكية وكندا.

They are both citizens of the United States of America and the Czech Republic.
وكلاهما من مواطني الولايات المتحدة والجمهورية التشيكية.

Chile and the Czech Republic have during this past year brought the number of States parties to the Rome Statute to 110.
بانضمام شيلي والجمهورية التشيكية خلال العام الماضي، أصبح عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي 110 دول.

When the time comes for Estonia, Slovenia, Poland, Hungary and the Czech Republic to become EU members, our veto will carry the same weight as that of Germany.
وعندما يحين الوقت لكي تصبح أستونيا وسلوفينيا وبولندا وهنغاريا وجمهورية التشيك أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي فإن حقنا في الاعتراض سيكون له نفس الوزن الذي كان ﻷلمانيا.

The recent adherence of Chile and the Czech Republic to the Rome Statute is reason for the international community to celebrate.
وانضمام شيلي والجمهورية التشيكية مؤخرا إلى نظام روما الأساسي يوفر للمجتمع الدولي سببا للاحتفال بذلك.

Thus, I wish to welcome the Republic of Chile and the Czech Republic to the Statute.
وهكذا أود أن أرحب بانضمام جمهورية شيلي والجمهورية التشيكية إلى النظام الأساسي.

The representatives of Cuba and the Czech Republic also made statements.
وألقى كلمة أيضا كل من ممثلَي كوبا والجمهورية التشيكية.

A number of States recognize female genital mutilation for the purposes of asylum laws, including Australia, Canada and the Czech Republic.
ويقرّ عدد من الدول بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث لأغراض قوانين اللجوء، بما فيها أستراليا والجمهورية التشيكية وكندا.

Statements before the vote were made by the representatives of Singapore, China, Germany, New Zealand, Egypt and the Czech Republic.
وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من سنغافورة، والصين، وألمانيا، ونيوزيلندا، ومصر، والجمهورية التشيكية.

Both Bulgaria and the Czech Republic provided, in their respective responses to the questionnaire, examples of cases involving inter-city bus transport.
وقدمت بلغاريا والجمهورية التشيكية في ردودهما على الاستبيان أمثلة لحالات تتعلق بالنقل بالحافلات بين المدن.

Two projects, one in the Philippines and another in Poland and the Czech Republic, have been initiated.
وبدئ في مشروعين، أحدهما في الفلبين، والآخر في بولندا والجمهورية التشيكية.

In the year of its fiftieth anniversary it will admit Poland, Hungary and the Czech Republic.
وفي الذكرى السنوية الخمسين ستسمح المنظمة بانضمــام بولندا وهنغاريا والجمهورية التشيكية.

Bilateral agreements on this issue have been signed with Hungary, Turkey and the Czech Republic.
وتم توقيع اتفاقات ثنائية بشأن هذه المسألة مع هنغاريا وتركيا والجمهورية التشيكية.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, I have on my list of speakers for this morning the representatives of Algeria, Finland and the Czech Republic as well as France.
وإلى جانب وزير خارجية كازاخستان، يوجد على قائمة المتكلمين لليوم ممثل الجزائر وفنلندا والجمهورية التشيكية وفرنسا.

HUNGARY and the Czech Republic INTO NATO
والجمهورية التشيكية رسمياً منظمة حلف شمال الأطلسي

Today Poland, Hungary and the Czech Republic officially join the North Atlantic Alliance.
ينضم اليوم كل من بولندا وهنغاريا والجمهورية التشيكية بشكل رسمي إلى منظمة حلف شمال الأطلسي.

In 2007, the Russian Federation provided technical assistance in the removal of fuel from Viet Nam, Poland and the Czech Republic.
وفي عام 2007، قدّم الاتحاد الروسي المساعدة التقنية في إزالة الوقود من فييت نام وبولندا والجمهورية التشيكية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Cuba, the Sudan, Azerbaijan and the Czech Republic.
أدلى ممثلو كوبا والسودان وأذربيجان والجمهورية التشيكية ببيانات ممارسة للحق في الرد.

ORT is working in Eastern Europe, helping Bulgaria and the Czech Republic to modernize work skills.
وتساعد شبكة الاتحاد في أوروبا الشرقية كلا من بلغاريا والجمهورية التشيكية على تحديث مهارات العمل.

But the income gap in Sweden was among the lowest. The income gap was least in Slovenia, followed by Sweden and Hungary along with Denmark and the Czech Republic.
إلا أن الفجوة في الدخل في السويد من ضمن الأدنى، حيث سجلت سلوفينيا أدنى فجوة في الدخل، تلتها السويد وهنغاريا والدانمرك وجمهورية التشيك.

Now, I have to speak to my team first and my allies in NATO, but I'm confident that we can do something meaningful in Poland and the Czech Republic.
الآن، عليّ التحدث إلى فريقي في البداية وحلفائي في حلف شمال الأطلسي ولكن أنا واثق أن بوسعنا فعل شيء ذو معنى في بولندا و جمهورية التشيك

However, article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol does not constitute an obstacle to the admissibility of the instant communication, since the matter is no longer pending before another procedure of international investigation or settlement, and the Czech Republic has not entered a reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol.
ولكن الفقرة 2 (أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري لا تشكل عقبة تحول دون قبول البلاغ الحالي نظراً إلى أن المسألة لم تعد قيد النظر أمام إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية وأن الجمهورية التشيكية لم تبدِ تحفظاً على الفقرة 2 (أ) من المادة 5 من البروتوكول().