"and the department of field support at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإدارة الدعم الميداني في
• وإدارة الدعم الميداني على

Development of change management strategies for implementation of the new talent management system, including in peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
وضع استراتيجيات لإدارة التغيير من أجل تنفيذ نظام لإدارة المواهب الجديد بما في ذلك تنفيذه في بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

Receipt and delivery of 17,000 materials, goods and parcels to the offices of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
استلام 000 17 وحدة من المواد والسلع والطرود وتسليمها إلى مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

Entitlement calculation of 350 lump-sum home leave travel requests for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
حساب مستحقات 350 طلبا للحصول على مبالغ مقطوعة للسفر في إجازة زيارة الوطن لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

The Commission also continues to cooperate closely with the Office of the Special Coordinator for Lebanon and with the Department of Political Affairs, the Office of Legal Affairs and the Department of Field Support at United Nations Headquarters.
كذلك الأمر، فإن لجنة التحقيق هذه ما برحت تتعاون عن كثب مع مكتب المنسق الخاص للبنان وإدارة الشؤون السياسية ومكتب الشؤون القانونية وإدارة الدعم الميداني في المقر.

A considerable part of that responsibility is to ensure the effective integration of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at all levels of activity, as well as leading and overseeing the development and implementation of the Department's reform and change management plans.
ويتجلى الجزء الأكبر من هذه المسؤولية في كفالة التكامل الفعال بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على جميع مستويات النشاط، بالإضافة إلى قيادة عملية وضع وتنفيذ خطط إدارة الإصلاح والتغيير في الإدارة، والإشراف عليها.

Clearance and certification of Chiefs and Directors of the Mission Support Division and Chief Civilian Personnel Officers for missions, Chiefs of Personnel, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for both peacekeeping missions and the Department of Field Support at Headquarters
إجازة رؤساء ومديري شعبة دعم البعثات وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات، ورؤساء شؤون الموظفين، وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة شؤون الموظفين والقيام بمهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر والتصديق على تعيينهم

Provision of administrative support to staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters, including administration of contracts, entitlements, benefits and allowances
تقديم الدعم الإداري إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، بما في ذلك إدارة العقود والاستحقاقات والفوائد والبدلات

He or she will represent both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at all high-level intradepartmental and interdepartmental communications bodies and will function as the primary focal point for relations with the Department of Public Information, providing guidance and ensuring coherence and synergy of purpose.
وسيتولى الرئيس تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في جميع الهيئات الرفيعة المستوى المعنية بالاتصالات، وذلك داخل الإدارتين وعلى الصعيد المشترك بين الإدارات، وسيعمل بوصفه مسؤول التنسيق الرئيسي للعلاقات مع إدارة شؤون الإعلام، مع توفير التوجيه وكفالة التساوق والتعاضد في الأهداف.

7. The proposed system will be initially implemented for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at United Nations Headquarters, followed by an extension to one or two field missions after performance testing.
7 -وسينفذ النظام المقترح مبدئيا لصالح إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مقر الأمم المتحدة، ثم يوسع النطاق إلى بعثة ميدانية أو بعثتين بعد اختبار الأداء.

14. The Communications and Information Technology Services of the Base will continue in its role of supporting the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and in peacekeeping missions.
14 - وستواصل دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في القاعدة أداء دورها المتمثل في دعم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر وبعثات حفظ السلام.

15. The Communications and Information Technology Services will continue its role in supporting the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and in peacekeeping missions.
15 - وستواصل دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أداء دورها المتمثل في دعم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر وبعثات حفظ السلام.

Clearance and certification of Chiefs of Mission Support and Chief Civilian Personnel Officers for missions, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for peacekeeping missions and the Department of Field Support at Headquarters Certification cases handled
إجازة رؤساء دعم البعثات ورؤساء شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين ومهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، والتصديق على تعيينهم

Implementation of phase 1 of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the document and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
تنفيذ المرحلة 1 من نظام لإدارة المحتوى لتبسيط عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات الوثائق والتصنيف استجابةً لمتطلبات التشغيل اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما يشمل ملفات الوضع الرسمي لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

Streamlining of the number of physical servers required to support the applications of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters, combined with the transition from physical servers to a virtual server environment
تقليل عدد الخواديم ذات الوجود المادي اللازمة لتشغيل تطبيقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقرّ، وذلك بالاقتران مع التحوّل من الخواديم ذات الوجود المادي إلى نظام الخواديم الافتراضية

The Committee was informed that, as at February 2014, 18 such officers were employed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and an additional 9 posted to field missions.
وأُبلغت اللجنة أنه تم في شباط/فبراير 2014 توظيف 18 من هؤلاء الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر في ذلك الوقت، وإيفاد تسعة آخرين إلى بعثات ميدانية.

Technical support and advice were provided to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters, especially on the hiring of qualified stress counsellors in the newly created missions in the Central African Republic and Mali
قُدم الدعم التقني والمشورة إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، ولا سيما في مجال استقدام الاستشاريين المؤهلين في معالجة الإجهاد في البعثتين المنشأتين حديثا في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي

68. The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are pursuing gender balance, with multiple initiatives, including a study on promoting a positive work environment in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and in the field, in which 3,000 staff at headquarters and eight missions participated.
68 - تسعى كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لتحقيق التوازن بين الجنسين، بإطلاق مبادرات متعددة، تشمل دراسة عن تعزيز بيئة العمل الإيجابية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر وفي الميدان، التي شارك فيها 000 3 موظف في المقر وفي ثماني بعثات.

(a) Coordination and integration mechanisms have been established for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at the strategic, policy and operational levels to address cross-cutting issues, as well as crisis and emergency issues.
(أ) تم إنشاء آليات التنسيق/التكامل لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على الصعد الاستراتيجي والسياساتي والتشغيلي لمعالجة المسائل الشاملة والأزمات والمسائل الطارئة؛