"and the development account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحساب التنمية
• والحساب الإنمائي
• ومن حساب التنمية
• وعن حساب التنمية

At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، قدّم كل من البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية الدعم للهدف الإجمالي المتمثل في مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Efficiency measures and the Development Account
التدابير المتعلقة بالفعالية وحساب التنمية

INSTRAW has also submitted project proposals for funding to the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the Development Account.
وتقدم المعهد أيضا بمقترحات مشاريع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وحساب التنمية لكي يقوما بتمويلها.

The other sources of financing interregional projects are the United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account.
أما المصدران الآخران لتمويل المشاريع الأقاليمية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي.

The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section.
ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية.

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

38. The programme and the Development Account operated differently.
38 - فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف.

Report of the Secretary-General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account
التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The Committee expects that the complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account will continue to be ensured and further developed to maximize the combined impact of the activities implemented through the two mechanisms.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين.

C. The United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. The UN Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account 5
باء - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية 7

C. The United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني، والحساب الإنمائي

In view of the fact that, as mentioned above, the trust fund remains empty, the Department of Economic and Social Affairs strategy on capacity development in the tax area has to rely on limited funds applied for from the regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account.
ونظرا لكون الصندوق الاستئماني ما زال فارغا، كما ذكر أعلاه، فإن استراتيجية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن تنمية القدرات في مجال الضرائب مضطرة إلى الاعتماد على الأموال المحدودة التي طلبتها من البرنامج العادي للتعاون التقني ومن حساب التنمية.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on improving the effective and efficient delivery of the mandates of development-related activities and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 and the Development Account;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(1)، وعن حساب التنمية(2)؛