"and the development dimension of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والبعد الإنمائي
• والأبعاد الإنمائية

The new decision also restated the priority attached to the multilateral trading system and the development dimension of the DWP.
كما أعاد القرار الجديد الإشارة إلى الأولوية التي تولى لنظام التجارة المتعدد الأطراف والبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة.

Many delegates engaged the panel in broader discussions on the current state of corporate responsibility reporting in developing countries and the development dimension of corporate responsibility.
وحاور عدة مندوبين فريق المناقشة بشأن الحالة الراهنة للإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات في البلدان النامية والبعد الإنمائي في مسؤولية الشركات.

Areas of interest include bilateral investment treaties involving developing countries, the inclusion of investment matters in regional agreements, and the development dimension of international investment agreements.
وتتضمن مجالات الاهتمام معاهدات ثنائية للاستثمار تشمل البلدان النامية، وإدراج المسائل المتعلقة بالاستثمار في الاتفاقات الإقليمية، والبعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية.

Areas of interest include bilateral investment treaties involving developing countries, the inclusion of investment matters in regional agreements, increased understanding of key concepts of treaties and the development dimension of international investment agreements.
وتتضمن مجالات الاهتمام معاهدات الاستثمار الثنائية التي تضم البلدان النامية، وإدراج المسائل المتعلقة بالاستثمار في الاتفاقات الإقليمية، وزيادة الإحاطة بالمفاهيم الرئيسية في المعاهدات، والبعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية.

Seminars and workshops on the role of IIAs in the development process, key concepts and the development dimension of IIAs
:: حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن العلاقة بين التجارة والاستثمار ودور اتفاقات الاستثمار الدولي في سياسات التنمية والمفاهيم الأساسية والأبعاد الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدولي

(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements
(ب) تحقيق فهم أفضل للسياسات التي ستجتذب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا وتستفيد منهما، والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية

(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements
(ب) تحسين فهم السياسات المؤدية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا والاستفادة منهما والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية

151. With regard to subprogramme 2, support was expressed for the role of UNCTAD in promoting a better understanding of policies that would attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements.
151- وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2، جرى الإعراب عن التأييد للدور الذي يقوم به الأونكتاد في تحسين فهم السياسات المؤدية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيات والاستفادة منهما والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية.

(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements.
(ب) تحسين فهم السياسات العامة المؤدية إلى اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي ونقل التكنولوجيا والاستفادة منهما والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية.

(b) Improved ability of policy makers to design appropriate policies and strategies to attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer, and to understand key concepts of treaties and the development dimension of international investment.
(ب) تحسن قدرة مقرري السياسات على تصميم السياسات والاستراتيجيات الملائمة لجذب الاستثمارات المباشرة الأجنبية والاستفادة منها ونقل التكنولوجيا، ولفهم المفاهيم الرئيسية للمعاهدات والبعد الإنمائي للاستثمار الدولي.

43. With a view to better harnessing the development potential of IIAs, policymakers have been exploring options to combine (a) the above elements for ensuring that investment is responsible and the development dimension of IIAs is strong and operational with (b) common elements for attracting investment (e.g. promoting, liberalizing and protecting such investment).
43- وبغية تسخير قدرات اتفاقات الاستثمار الدولية من أجل التنمية، يستطلع راسمو السياسات عدة خيارات من أجل الربط بين (أ) العناصر المذكورة أعلاه التي تكفل أن يكون الاستثمار مسؤولاً والبعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية قوياً ومنفذاً، و(ب) العناصر المشتركة التي تجذب الاستثمار (مثل تشجيع الاستثمار وتحريره وحمايته).

Seminars and workshops on the trade-investment relationship, the role of IIAs in the development process, key concepts and the development dimension of IIAs (2)
:: حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن العلاقة بين التجارة والاستثمار ودور اتفاقات الاستثمار الدولية في سياسات التنمية والمفاهيم الأساسية والأبعاد الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدولية (2)