"and the draft resolution recommended to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومشروع القرار الذي أوصيت
• ومشروع القرار الذي توصَى
• ويرد مشروع القرار الذي توصى

The relevant report is contained in document A/63/444, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/444، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/63/452, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/452، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on this item is contained in document A/64/446, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is contained in paragraph 10 thereof.
ويرد التقرير عن هذا البند في الوثيقة A/64/446، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده يرد في الفقرة 10 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/448, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/64/448، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The relevant report of the Committee is contained in document A/57/572, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
وتقرير اللجنة ذو الصلة وارد في الوثيقة A/57/572، ومشروع القرار الذي توصَى الجمعية العامة باعتماده، يرد نصه في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 83, entitled " The rule of law at the national and international levels " , is contained in document A/64/451, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد التقرير عن البند 83 من جدول الأعمال، " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/64/451، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/453, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/64/453، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/455, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/64/455، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report of the Sixth Committee on agenda item 80, " Diplomatic protection " , is contained in document A/65/468, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 9 thereof.
ويرد التقرير عن البند 80 من جدول الأعمال " الحماية الدبلوماسية " في الوثيقة A/65/468، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 9 من التقرير.

The report on agenda item 85, " The rule of law at the national and international levels " , is contained in document A/65/473, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in its paragraph 7.
ويرد التقرير عن البند 85 من جدول الأعمال " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/65/473، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/65/475, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/65/475، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The report on agenda item 161, " Report of the Committee on Relations with the Host Country " , is contained in document A/65/479, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption appears in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير عن البند 161 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف " ، في الوثيقة A/65/479، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on agenda item 72, " Nationality of natural persons in relation to the succession of States " , is contained in document A/63/436, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 of the report.
التقرير المقدم في إطار البند 72 من جدول الأعمال، " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " ، وارد في الوثيقة A/63/436، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 73, " Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission " , is contained in document A/63/437, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 10 thereof.
والتقرير المقدم في إطار البند 73 من جدول الأعمال، " المساءلة الجنائية لمسؤولي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات " ، يرد في الوثيقة A/63/437، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية باعتماده مستنسخ في الفقرة 10 من التقرير.

The report on agenda item 76, " Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts " , is contained in document A/63/440, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 thereof.
التقرير المقدم في إطار البند 76 من جدول الأعمال، " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة " ، وارد في الوثيقة A/63/440، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on agenda item 77, " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " , is contained in document A/63/441, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 of the report.
والتقرير المقدم في إطار البند 77 من جدول الأعمال، " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " ، يرد في الوثيقة A/63/441، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 78, " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " , is contained in document A/63/442, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption appears in paragraph 9 thereof.
التقرير المقدم في إطار البند 78 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " ، وارد في الوثيقة A/63/442، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 9 من التقرير.

Finally, the report on agenda item 79, " The rule of law at the national and international levels " , is contained in document A/63/443, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 thereof.
وأخيرا، التقرير المقدم في إطار البند 79 من جدول الأعمال، " سيادة القانون الدولي على الصعيدين الوطني والدولي " ، يرد في الوثيقة A/63/443، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on agenda item 81, " Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm " , is contained in document A/65/469, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد التقرير عن البند 81 من جدول الأعمال " النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " في الوثيقة A/65/469، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant report of the Committee is contained in document A/57/573, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/57/573، ومشروع القرار الذي توصَى الجمعية العامة باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant Committee report is contained in document A/60/522, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7.
ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/60/522، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7.