"and the economic community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجماعة الاقتصادية
• والاتحاد الاقتصادي
• والمجموعة الاقتصادية
• وللجماعة الاقتصادية
• مع الجماعة الاقتصادية
• التابع للجماعة الاقتصادية

Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

The draft resolution welcomes the close cooperation established between the United Nations and the Economic Community of Central African States.
يرحب مشروع القرار بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

This decision was endorsed by the African Union and the Economic Community of the West African States.
وقد أيد الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هذا القرار.

The cooperation UNODC had developed with the African Union and the Economic Community of West African States was noted with appreciation.
ونُوِّه مع التقدير بالتعاون الذي أقامه المكتب مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The African Union and the Economic Community of West African States have also increased their number of observers dramatically.
كما أن الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا زادا عدد مراقبيهما زيادة كبيرة.

Coordination between the United Nations and the Economic Community of West African States
التنسيق بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين منظمة الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Commending the efforts of the Government of Sierra Leone and the Economic Community of West African States to bring lasting peace to Sierra Leone,
وإذ يثني على جهود حكومة سيراليون والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي ترمي إلى إحلال سلام دائم في سيراليون،

While the formation of the African Union is a welcome development, subregional organizations such as the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States continue to play important roles.
وعلى الرغم من أن تشكيل الاتحاد الأفريقي يُعد تطورا يحظى بالترحيب، فإن المنظمات دون الإقليمية مثل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لا تزال تضطلع بدور هام.

Peace and security in Cote d'Ivoire means peace and security in Liberia, and indeed, in the Mano River Basin and the Economic Community of West African States.
والسلام والأمن في كوت ديفوار يعنيان السلام والأمن في ليبريا، بل في حوض نهر مانو والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States; Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization;
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا؛ التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي؛

France renewed its support for the efforts made by the Security Council, African organizations and especially the joint mission of the United Nations and the Economic Community of West African States.
وجدّدت فرنسا تأييدها للجهود التي يبذلها مجلس الأمن والمنظمات الأفريقية ولا سيما البعثة المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا.

The experience of regional groups such as the European Union and the Economic Community of West African States will also serve as a valuable guide.
كما أن تجربة المجموعات الإقليمية، مثل الاتحاد الأوروبي والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ستشكِّل دليلا قيـِّما.

Côte d’Ivoire, keeping faith with this commitment, has started taking action to strengthen the existing subregional integration machinery, within the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS).
إن كوت ديفوار، إذ تبقي على وفائها لهذا الالتزام، بدأت العمل على تعزيز اﻵلية القائمة للتكامل دون اﻹقليمي، في إطار الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وللجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

WFP and the Economic Community of West African States (ECOWAS) are carrying out a cost-of-hunger study with a view to reducing child undernutrition in 12 countries.
ويجري البرنامج مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دراسة عن تكاليف الجوع بغية خفض نقص تغذية الأطفال في 12 بلدا.

Action taken by the Economic Community of West African States and the Economic Community of West African States Monitoring Group
اﻹجراءات التي اتخذتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية