"and the fifth meeting of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاجتماع الخامس
• وفي الاجتماع الخامس

It included the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the fifth Meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وقد اشتمل المؤتمر على الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بشأن تغير المناخ والاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف الذي مثل اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

This facility has been used by the secretariat to consult the bureau on matters relating to the fourth meeting of the plenary of the Committee, and to disseminate information to the members and alternate members of the Committee regarding the fourth meeting of the plenary, the second meeting of the enforcement branch, and the fifth Meeting of the facilitative branch.
وقد استخدمت الأمانة مجال العمل هذا للتشاور مع المكتب بشأن المسائل المتعلقة بالاجتماع الرابع للجنة الامتثال بكامل هيئتها وتعميم المعلومات على أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين بشأن الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير.

The eighth meeting of the Governing Board of the Centre and the fifth Meeting of its Advisory Committee were held in Bangalore, India, on 26 and 28 May 2003, respectively.
وعقد الاجتماع الثامن لمجلس ادارة المركز والاجتماع الخامس للجنته الاستشارية في بانغالور بالهند، في 26 و28 أيار/مايو 2003 على التوالي.

3. The Meeting had been very well attended by intergovernmental and non—governmental organizations, and statements had been made on behalf of the Commission on Human Rights, the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the fifth Meeting of special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups.
٣- وحضر الاجتماع عدد كبير من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، وألقيت بيانات نيابة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات والاجتماع الخامس للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

This intention was stated at the eleventh meeting of the AVSEC Group of the Latin American Civil Aviation Commission (LACAC) and the fifth Meeting of the CAR/SAM Regional Planning and Implementation Group (GREPECAS) held in Buenos Aires from 8 to 13 May 2006.
وقد أعربت عن نيتها هذه في الاجتماع الحادي عشر لفريق أمن الطيران التابع للجنة أمريكا اللاتينية للطيران المدني وفي الاجتماع الخامس للفريق الإقليمي للتخطيط والتنفيذ في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية المعقود في بوينس أيرس من 8 إلى 13 أيار/مايو 2006.

Reviewing the expenditure report for 2002 and the proposed budget for 2004, he noted that the projected costs for the first meeting of the Conference of the Parties and the fifth Meeting of the Interim Chemical Review Committee would be covered by the host Government, Switzerland.
24 - ولدى استعراضه لتقرير المصروفات لعام 2002 والميزانية المقترحة لعام 2004، أشار إلى أن الحكومة المضيفة، أي سويسرا، ستغطي التكاليف المتوقعة للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف والاجتماع الخامس للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

Pursuant to rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the fourth meeting of the plenary, the second meeting of the enforcement branch and the fifth Meeting of the facilitative branch were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
14- وعملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من النظام الداخلي، سُجل الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير وبُثت هذه الاجتماعات على الإنترنت عبر موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على الشبكة.

As a reflection of that desire, Nicaragua hosted the fifth Central American and Caribbean Congress on AIDS and the fifth Meeting of People Living with HIV/AIDS, from 4 to 9 November last year.
وتعبيرا عن تلك الرغبة، استضافت نيكاراغوا المؤتمر الخامس لبلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الإيدز، والاجتماع الخامس للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وذلك في الفترة من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي.

196. Recalls the resolution of the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 11 to 15 October 2010, on the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization;
١٩٦ - تشير إلى القرار الصادر عن الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن اللذين عقدا في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/

312. Carbon sequestration. At the thirty-fourth meeting of the Scientific Group of the London Convention and the fifth Meeting of the Scientific Group of the London Protocol, held in April 2011, the Scientific Groups received updates on experiences with carbon dioxide sequestration technologies and their application.
312 - عزل الكربون - في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العلمي لاتفاقية لندن والاجتماع الخامس للفريق العلمي لبروتوكول لندن، اللذين عُقدا في نيسان/أبريل 2011، تلقى الفريقان العلميان ما استجد من معلومات في مجال الخبرات المتعلقة بتكنولوجيات عزل ثاني أكسيد الكربون وتطبيقاتها().

74. The General Assembly, in paragraph 150 of its resolution 65/37 A, noted the adoption by the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2010, of a resolution on the assessment framework for scientific research involving ocean fertilization.
74 - وقد أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة 150 من قرارها 65/37 ألف، باتخاذ الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن اللذين عقدا في تشرين الأول/أكتوبر 2010 قرارا بشأن إطار تقييم البحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات.

180. Also recalls the resolution of the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 11 to 15 October 2010, on the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization;
180 - تشير أيضا إلى القرار الصادر عن الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن اللذين عقدا في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بشأن إطار تقييم البحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات(

150. Notes the resolution of the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 11 to 15 October 2010, on the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization;
150 - تحيط علما بالقرار الصادر عن الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن الذي عقد في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بشأن إطار تقييم البحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات()؛

168. Also recalls the resolution of the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 11 to 15 October 2010, on the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization;
168 - تشير أيضا إلى القرار الصادر عن الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن الذي عقد في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بشأن إطار تقييم البحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات(

155. Also recalls the resolution of the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 11 to 15 October 2010, on the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization;
155 - تشير أيضا إلى القرار الصادر عن الاجتماع الاستشاري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن الذي عقد في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بشأن إطار تقييم البحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات()؛

Acknowledging the holding of the first session of the World Urban Forum, a non-legislative technical forum in which experts are able to exchange views in years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme does not meet, and the fifth Meeting of the Advisory Committee of Local Authorities, an advisory body to the Executive Director of the Programme,
وإذ تعترف بانعقاد الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى فني غير تشريعي يتسنى فيه للخبراء تبادل الآراء في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والاجتماع الخامس للجنة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية، وهي هيئة استشارية لدى المديرة التنفيذية للبرنامج،

212. At the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2010, the contracting parties adopted a resolution regarding the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization.
212 - خلال الاجتماع التشاوري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن، المعقودين في تشرين الأول/ أكتوبر 2010()، اتخذت الأطراف المتعاقدة قرارا بشأن إطار التقييم المتعلق بالبحث العلمي الذي يهدف إلى زيادة تنظيم تخصيب المحيطات().

The meeting of ECCAS Heads of State on the situation in that country held in Malabo in June on the margins of the twenty-third ordinary session of the Assembly of the African Union and the fifth Meeting of the International Contact Group on the Central African Republic, which took place in Addis Ababa on 7 July, provided new momentum to the political dialogue in the Central African Republic.
ثم إن اجتماع رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن الحالة في ذلك البلد على هامش الدورة الثالثة والعشرين للاتحاد الأفريقي، والاجتماع الخامس لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في 7 تموز/يوليه، قدّما زخما جديدا للحوار السياسي في جمهورية أفريقيا الوسطى.

3. Canada hosted three major international space meetings in 2004: the International Symposium on Physical Sciences in Space/Spacebound in Toronto in May; the annual International Aeronautical Congress in Vancouver in October; and the fifth Meeting of the intergovernmental ad hoc Group on Earth Observations, in Ottawa in November.
3- واستضافت كندا، في عام 2004، ثلاثة اجتماعات دولية كبرى تتعلق بالفضاء هي: الندوة الدولية المعنية بالعلوم الفيزيائية في الفضاء/ " سبيسباوند " التي عُقدت في مونتريال في أيار/مايو؛ والمؤتمر الدولي السنوي للملاحة الجوية الذي عُقد في فانكوفر في تشرين الأول/أكتوبر؛ والاجتماع الخامس للفريق الحكومي الدولي المختص برصد الأرض الذي عُقد في أوتاوا في تشرين الثاني/نوفمبر.

(c) Call on donors to finance the implementation of decisions adopted at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fifth Meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;
(ج) تطلب إلى الجهات المانحة تمويل عملية تنفيذ المقررات المتخذة في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي وفي الاجتماع الخامس للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية؛