"and the financing for development office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومكتب تمويل التنمية

Second, both the Division and the Financing for Development Office agree that the latter's work scope has become wider, namely by combining taxation matters and questions of financing for development, and that additional resources may be needed.
وثانيا، أن الشعبة ومكتب تمويل التنمية على حد سواء يوافقان على أن نطاق عمل المكتب أصبح أوسع، وذلك من خلال الجمع بين المسائل الضريبية ومسائل تمويل التنمية، وقد يلزم لذلك موارد إضافية.

UNCDF and the Financing for Development Office of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) would lead a process with global outreach to identify key constraints and opportunities for the promotion of inclusive financial sectors.
سوف يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عملية على النطاق العالمي لتحديد المعوقات والفرص الرئيسية لتعزيز قطاعات مالية شاملة للكافة.

UNDP and the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs are preparing a report on realizing the potential of migrant communities abroad to reduce poverty and enhance entrepreneurship.
ويقوم البرنامج ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإعداد تقرير عن الاستفادة من الإمكانيات التي توفّرها جاليات المهاجرين في الخارج في مجالي الحد من الفقر وتعزيز القدرة على إقامة المشاريع.

The Division for the Advancement of Women and the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs hosted a workshop on Inequality, Development and Growth, co-organized with the International Association for Feminist Economics, in May 2008 at Headquarters in New York.
واستضافت شعبة النهوض بالمرأة ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل عقدت في أيار/مايو 2008 في المقر بنيويورك، عن عدم المساواة والتنمية والنمو، بالاشتراك مع الرابطة الدولية للاقتصاد النسائي.

Panel discussion on " Implications of the Argentine Debt Litigation for the International Financial Architecture " (organized by the Permanent Mission of Argentina, in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Financing for Development Office (FfDO), Department of Economic and Social Affairs (DESA))
حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

(d) Knowledge generation and sharing: UNCDF and the Financing for Development Office of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) are leading a process with global outreach to identify constraints and opportunities for the promotion of inclusive financial sectors.
(د) توليد المعارف وتبادلها - يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة عملية ذات أبعاد عالمية الهدف منها التعرف على المعوقات واستجلاء الفرص من أجل تعزيز القطاعات المالية التي تخدم الجميع.

12. Mr. Dossal (Executive Director of the United Nations Office for Partnerships) said that the Office supported the work of the Financing for Development Office and intended to establish a more formal relationship with both the Development Account and the Financing for Development Office to explore ways to pool their resources for the common good.
12 - السيد دوسال (المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات): قال إن المكتب يدعم أعمال مكتب تمويل التنمية، ويعتزم إقامة علاقة أكثر رسمية مع حساب التنمية ومكتب تمويل التنمية لبحث سبل لتجميع مواردهما لما فيه الصالح العام.

Panel discussion on " Global partnership: The role of the private sector in achieving the MDGs " , organized by the Global Compact Office, in cooperation with the Office for Economic and Social Council Support and Coordination and the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 17 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ينظم مكتب الاتفاق العالمي، بالتعاون مع مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حلقة نقاش عن " الشراكة العالمية: دور القطاع الخاص في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية " ، وذلك يوم الخميس، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

Special event on " Curbing illicit financial flows: Accelerating LDC graduation in the next decade " (co-organized by the Special Unit for South-South Cooperation, the Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, and the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
مناسبة خاصة عن " الحد من التدفقات المالية غير المشروعة: التعجيل بتخرج أقل البلدان نموا في العقد المقبل " (يشارك في تنظيمها كل من الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، التابعة لمكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)