"and the haitian national police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والشرطة الوطنية الهايتية
• والشرطة الوطنية لهايتي
• مع الشرطة الوطنية الهايتية
• وشرطة هايتي الوطنية

The mission was briefed on the operational plan for maritime daily and night patrols together with MINUSTAH and the Haitian National Police.
وتلقت البعثة إحاطة عن الخطة التشغيلية للدوريات البحرية النهارية والليلية ولبعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية.

Technical and logistical support for the National Commission for Disarmament and the Haitian National Police for the storage, disposal and destruction of weapons and armaments collected
تقديم دعم تقني ولوجستي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخزين الأسلحة ومعدات التسلح التي جُمعت والتصرف فيها وتدميرها

To this end, MINUSTAH will provide capacity-building to relevant Ministries, judicial actors and the Haitian National Police.
ولهذا الغرض، ستوفر البعثة بناء القدرات للوزارات المعنية والجهات الفاعلة القضائية والشرطة الوطنية الهايتية.

It reiterates the importance of effective coordination and cooperation between MINUSTAH and the Haitian National Police.
ويكرر تأكيد أهمية التنسيق والتعاون الفعالين بين البعثة والشرطة الوطنية الهايتية.

Specifically, daily joint operations and patrols by United Nations police, formed police units and the Haitian National Police were conducted.
وعلى وجه التحديد، قامت شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة والشرطة الوطنية الهايتية بعمليات ودوريات مشتركة يومية.

Joint border patrols with United Nations police and the Haitian National Police
دورية حدودية مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

UNDP's contribution in this regard included the creation of 1,200 m2 of fully-equipped temporary office space for the Ministry of Justice and the Haitian National Police to help re-establish the administration of justice.
وشملت مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الصدد إنشاء 200 1 متر مربع من حيز المكاتب المؤقتة المجهزة بالكامل لوزارة العدل والشرطة الوطنية الهايتية بهدف المساعدة في إرساء أسس إقامة العدل.

They also conducted major joint tactical operations alongside United Nations police officers and the Haitian National Police in areas of criminal gang activity which further enabled the Haitian National Police to develop its ability to lead complex operations.
ونفّذ هذان العنصران أيضا عمليات تكتيكية رئيسية مشتركة إلى جانب ضباط شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في مناطق نشاط العصابات الإجرامية مما ساعد الشرطة الوطنية الهايتية على تحسين قدرتها على قيادة عمليات معقدة.

Weekly technical support for judicial institutions and the Haitian National Police in order to coordinate activities and practices with regard to arrest and detention procedures
تقديم الدعم التقني أسبوعيا للمؤسسات القضائية والشرطة الوطنية الهايتية من أجل تنسيق الأنشطة والممارسات فيما يتصل بإجراءات التوقيف والاعتقال

In November, a joint national office of the Ministry for the Status of Women and Women's Rights and the Haitian National Police was inaugurated by President Martelly.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، افتتح الرئيس مارتيلي مكتبا وطنيا مشتركا لوزارة وضع المرأة وحقوقها والشرطة الوطنية الهايتية.

That was viewed as a sign of growing public confidence in the response of the authorities and a sign of productive cooperation between MINUSTAH and the Haitian National Police.
ويُعتبر هذا الأمر مؤشرا على تزايد ثقة الناس في استجابة السلطات ودليلا على التعاون المثمر بين البعثة والشرطة الوطنية الهايتية.

Weekly provision of technical support to judicial institutions and the Haitian National Police to coordinate activities and practices with regard to procedures on arrest and detentions
تقديم الدعم التقني أسبوعيا إلى المؤسسات القضائية والشرطة الوطنية الهايتية لتنسيق الأنشطة والممارسات المتعلقة بإجراءات التوقيف والاحتجاز

Moreover, a facility in which to co-locate United Nations police and the Haitian National Police has not yet been identified, further delaying the relaunching of the process.
وعلاوة على ذلك، لم يتم بعد تحديد المنشأة المشتركة التي ستوضع فيها شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية معا، مما زاد في تأخير إعادة إطلاق العملية.

* Weekly technical support for judicial institutions and the Haitian National Police in order to coordinate activities and practices with regard to arrest and detention procedures
:: تقديم الدعم التقني أسبوعيا للمؤسسات القضائية والشرطة الوطنية الهايتية من أجل تنسيق الأنشطة والممارسات فيما يتصل بإجراءات التوقيف والاعتقال

In addition, a number of public exchanges and media reports have suggested that tensions continue to exist between the judicial system and the Haitian National Police.
إضافة إلى ذلك، يوحي عدد من المجادلات العلنية وتقارير وسائط الإعلام باستمرار التوتر بين الجهاز القضائي والشرطة الوطنية الهايتية.

MINUSTAH facilitated the conduct of the elections by providing logistical and administrative assistance to the Provisional Electoral Council and, together with electoral guards and the Haitian National Police, ensured security.
ويسرت البعثة إجراء الانتخابات بتقديم المساعدة اللوجيستية والإدارية للمجلس الانتخابي المؤقت، وقامت مع الحرس الانتخابي والشرطة الوطنية الهايتية بضمان الأمن.

MINUSTAH and the Haitian National Police conducted a series of targeted arrests that led to a sharp decrease in the level of violence.
وقامت البعثة والشرطة الوطنية الهايتية بمجموعة من العمليات المحددة الهدف لإلقاء القبض على عناصر معينة أدت إلى انخفاض حاد في مستوى العنف.

Following a number of violent incidents, including the brutal murders of a Fanmi Lavalas spokesman and of the Director of Radio Gonaïves, MINUSTAH and the Haitian National Police stepped up security operations in early May.
فعلى إثر عدد من الحوادث العنيفة، من بينها القتل الوحشي لكل من المتحدث باسم حزب فانمي لافالاس ومدير إذاعة غوناييف، اقدمت البعثة والشرطة الوطنية الهايتية على تعزيز عملياتها الأمنية في مطلع أيار/مايو.

Again subject to the availability of resources, a new United Nations mission could thus discharge responsibilities in the areas of human rights monitoring and institution-building to provide support to both the justice sector and the Haitian National Police.
ورهنا بتوافر الموارد أيضا، تستطيع بعثة جديدة تابعة للأمم المتحدة إنجاز المهام في مجالي رصد حقوق الإنسان وبناء القدرات لتقديم الدعم لقطاعي العدالة والشرطة الوطنية الهايتية.

Responses from the Government hospital and the Haitian National Police are awaited.
وتنتظر ردود المستشفى الحكومي والشرطة الوطنية لهايتي.

Joint security operations conducted by MINUSTAH and the Haitian National Police contributed to the improvement in the security environment in Port-au-Prince.
وقامت البعثة بعمليات أمنية مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية أسهمت في تحسين الأجواء الأمنية في بورت - أو - برنس.

In particular, it appreciated the recent joint efforts by MINUSTAH and the Haitian National Police to restore a level of security that had not existed for some time.
وأضاف أنه يشعر بالامتنان بشكل خاص للجهود المشتركة الأخيرة التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وشرطة هايتي الوطنية لاستعادة مستوى الأمن الذي اختفى منذ فترة.