"and the independent expert on minority issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات
• والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

101. To date, the Special Rapporteur on the Right to Food and the Independent Expert on minority issues have visited the country.
101- وقد زار البلد، حتى اليوم، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

The Special Rapporteur on racism and the Independent Expert on minority issues also made a recommendation in this area.
كما قدم المقرر الخاص المعني بالعنصرية والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات توصية في هذا المجال(118).

It included updates on the activities of OHCHR, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Durban follow-up mechanisms, and the Independent Expert on minority issues.
كما أنه يضم معلومات مستكملة عن أنشطة مفوضية حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب وآليات متابعة ديربان والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

OHCHR also services the mandates of the forum on minority issues and the Independent Expert on minority issues.
وتدعم المفوضية أيضاً ولاية كل من المحفل المعني بقضايا الأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Cooperation between the Working Group on Minorities and the Independent Expert on minority issues
التعاون بين الفريق العامل المعني بالأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Additionally, OHCHR services the mandates of the Working Group on Minorities and the Independent Expert on minority issues.
وعلاوة على ذلك، تدعم المفوضية ولاية كل من الفريق العامل المعني بالأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

We note the progress achieved at the intergovernmental level with the creation of the Working Group of Experts on People of African Descent and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism and the Independent Expert on minority issues.
نلاحظ التقدم المحرز على الصعيد الحكومي الدولي مع إنشاء فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

238. At the 27th meeting, on 16 March 2010, statements were made by the Chairperson of the Advisory Committee and the Independent Expert on minority issues.
238- وفي الجلسة 27 المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، أدلى ببيانين رئيس اللجنة الاستشارية والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

The Clinic coordinated several round-table sessions with the African Canadian community and the Independent Expert on minority issues in October 2009.
نسق المركز العديد من جلسات المائدة المستديرة مع جالية الكنديين الأفارقة والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Organize visits of the Special Rapporteur on trafficking in human beings, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, the Special Rapporteur on torture and the Independent Expert on minority issues to the country (Belarus);
119-8 تنظيم زيارات للمقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى البلد (بيلاروس)؛

45. In August 2011, the Special Rapporteur on the right to adequate housing and the Independent Expert on minority issues urged the authorities to halt the evictions process of 86 Irish Traveller families.
45- وفي آب/أغسطس 2011، حث المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات السلطات على وقف عملية إخلاء 86 من أسر الآيرلنديين الرّحّل(111).

6. On 28 February 2012, the Special Rapporteur on torture, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Independent Expert on minority issues expressed grave concerns about the alleged torture and subsequent death in detention of two ethnic Ahwazi Arab activists.
6 - وفي 28 شباط/فبراير 2012، أعرب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات عن مخاوف شديدة إزاء ادعاءات تفيد تعرض ناشطَين من الأهواز العرب للتعذيب أثناء الاحتجاز، مما أدى إلى وفاتهما.

The Special Rapporteur on racism and the Independent Expert on minority issues stressed that officials should be given notice that acts of racial discrimination in the exercise of official functions will be severely punished.
وشدد المقرر الخاص المعني بالعنصرية والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات على ضرورة إخطار الموظفين بأن أعمال التمييز العنصري في ممارسة المهام الرسمية سيعاقب عقاباً شديداً(49).

The Special Rapporteur on racism and the Independent Expert on minority issues received reports that human rights defenders working in this area face a climate of hostility, particularly from the political and economic elites.
وتلقى المقرر الخاص المعني بالعنصرية والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات تقارير تفيد بأن المدافعين عن حقوق الإنسان العاملين في هذه المنطقة يواجهون جواً من العداء، ولا سيما من النخب السياسية والاقتصادية(80).

In November 2008, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Independent Expert on minority issues brought to the attention of the Government information regarding incidents involving members of the Sabean Mandean community; whose situation remained of serious concern to UNAMI.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قام كل من المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات بتوجيه اهتمام الحكومة إلى معلومات تتعلق بحوادث تشمل أفراد طائفة الصابئة المندائيين(157) التي لا تزال حالتها مصدر قلق بالغ للبعثة(158).

Statements will then be made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Chairperson of the Forum on Minority Issues and the Independent Expert on minority issues.
ثم يدلي ببيان كل من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ورئيس المحفل المعني بقضايا الأقليات، والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Within the UN system, invitations were sent to the Special Rapporteur on freedom of expression and the Independent Expert on minority issues.
وضمن منظومة الأمم المتحدة، وُجهت دعوة إلى طل كل من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Statements will then be made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Chairperson of the Forum on Minority Issues and the Independent Expert on minority issues.
ثم يدلي ببيان كل من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ورئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات، والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Statements will then be made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Chairperson of the Forum on Minority Issues and the Independent Expert on minority issues.
وبعد ذلك سيدلي ببيان كل من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ورئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

The Dominican Republic has also not responded, despite several reminders, to the request for the joint visit by the Special Rapporteur and the Independent Expert on minority issues.
ولم ترد أيضاً الجمهورية الدومينيكية، رغم رسائل تذكير عديدة، على طلب الزيارة المشتركة بين المقرر الخاص والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Germany also referred to concerns voiced by several treaty bodies and the Independent Expert on minority issues regarding the French concept of minority rights and the related practice, and asked for more information on how France is addressing these concerns.
وأشارت ألمانيا أيضاً إلى الشواغل التي أعرب عنها العديد من هيئات المعاهدات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بشأن المفهوم الفرنسي لحقوق الأقليات والممارسة ذات الصلة، وطلبت مزيداً من المعلومات عن كيفية معالجة فرنسا هذه الشواغل.