"and the last thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وآخر شيء
• وآخر ما
• و آخر شيء
• و آخر ما
• وأخر شيء
• والشيء الأخير
• واخر شيئ
• وآخر شيءٍ
• وآخر شيئ
• و أخر شيء
• وآخر شئ

It's the first thing he thinks of every morning And the last thing before he goes to sleep.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

And the last thing I'd ever want to do is screw that up.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة.

And the last thing their lord told them to do was sell me to a red witch to be murdered.
وآخر شيء قال لهم الرب لهم القيام به كان يبيع لي إلى الساحرة الحمراء أن يقتل.

It needs to be the first thing that is addressed, And the last thing that is evaluated.
وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتمّ تقييمه.

These are the baddest bitches in Palmetto, And the last thing we need is some Korean Barbies dragging us down, so why don't all y'all be out by 6:00, and take these tacky fruit bowls with you.
تلك الفتيات هم أفضل في بالمادوا و آخر شيء نريده هو بعض الكوريين الذين يقللون من شأننا

I didn't want to bring this up, but your medical records were made public, And the last thing this company needs is a bipolar CEO.
لم أشا التطرق لهذا لكن سجلات الطبية خرجت للعلن و آخر ما تريده هذه الشركة

And the last thing I need is a election year ratings spike for TGS. So no political stuff.
وأخر شيء اريده هو سنه انتخابيه إذا لآ اشياء سياسيه.

The two of you have been nothing but trouble, And the last thing I need is trouble.
لا تقولي ذلك. إنّكما لم تجلبا لي سوى المتاعب، وآخر شيء أريده هو المتاعب.

And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

And the last thing I need is anybody else dying because of me.
وآخر شيء أحتاجه هو لأي شخص أن يموت بسببي.

You are the first thing I think about when I wake up in the morning And the last thing
ولكنك أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ من النوم صباحاً وآخر شيء

Yeah, you know, I think you're right, And the last thing you need is to get sick, so maybe you should just leave the soup and go.
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

And the last thing I remember was, she pulled out a bottle of rum and a tab of acid.
وآخر شيء أتذكره أنها وضعت أمامي قنينة ويسكي، وقنينة حمض الآسيد

Mike, today is my day with Boyd, And the last thing I want is him celebrating violence.
مايك، اليوم هو يومي مع بويد وآخر شيء أرغب به هو أن يحتفل بالعنف

And the last thing you should be doing right now is worrying about me.
وآخر ما يجب عليك عمله الآن أن تقلقي بشأني.

More of a problem for you, really, see, because I'm gonna be looking good, And the last thing that I need is some jealous hussy reading into things wrong, causing a scene.
ربما لك حقاً لأنني سأكون بخير وآخر ما أحتاجه

It's that we are so close to the end, And the last thing that we need is you putting it all at risk.
لقد أصبحنا على وشك الإنتهاء من مُهمّتنا وآخر ما نحتاجه أن تُعرِّض كل هذا للخطر

- And the last thing that we need is... them getting together and then saying "Oh, listen, they made fun of us" like...
و آخر شيء نريده أن يجتمعوا و أن يسخروا مننا

And the last thing that either of you need right now is more blood on your hands.
و آخر ما يريده أي منكما الآن هو المزيد من الدماء في رقبتكما

And the last thing I want is to be responsible for some trigger-happy revolutionary or, in your case, a rebellious bookworm.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

And the last thing I need is women in bars asking,
والشيء الأخير الذي أحتاجه هي النساء التي تسأل في الحانات

I got 10 hours left to breathe, And the last thing I need is some freaky woman coming up here with her liberal guilt trying to change things.
لدي عشر ساعات متبقية كي اتنفس بها واخر شيئ اريده هو امرأة مخبولة تأتي الى هنا بضميرها المؤنب محاولة ان تغير الامور

And the last thing I want to do is have to worry about you with other women.
وآخر شيءٍ أريد القيام به هُو القلق عليك مع نساء أخريات.

He takes this so seriously, And the last thing I wanna do is hurt him.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

I was running a sound check, And the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

She's the first thing I think of in the morning And the last thing I think of in the eve.
هي أول شئ أفكر به في الصباح وآخر شئ أفكر به في المساء