"and the league of arab states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجامعة الدول العربية
• والجامعة العربية
• واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية
• وﻹنشاء جامعة الدول العربية
• مع جامعة الدول العربية
• بجامعة الدول العربية

Regular contacts and consultations between the United Nations and the League of Arab States would contribute to achieving these objectives.
ومن شأن إجراء اتصالات ومشاورات منتظمة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية أن يسهم في تحقيق هذه اﻷهداف.

Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab States in the field of economic and social development
تعزيز التعاون بين الإسكوا وجامعة الدول العربية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

It was recalled that the proposal had been supported by the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference, the African Union and the League of Arab States.
وذُكّر بأن المقترح حظي بدعم حركة عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية.

We also attach particular importance to interaction between the Quartet and the League of Arab States.
ونحن نولي أهمية خاصة للتفاعل بين المجموعة الرباعية وجامعة الدول العربية.

The Council of Arab Ministers of the Interior, the Gulf Cooperation Council and the League of Arab States are partners in the North Africa and Middle East region.
ومجلس وزراء الداخلية العرب ومجلس التعاون الخليجي وجامعة الدول العربية شركاء في منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

We appreciate and commend the tireless efforts of Egypt and the League of Arab States to successfully mediate and push forward negotiations.
إننا نعرب عن التقدير والإشادة لجهود مصر وجامعة الدول العربية الدؤوبة للقيام بوساطة ناجحة والدفع قدما بالمفاوضات.

Statements were also made by the representative of the European Commission and by observers for the African Union and the League of Arab States.
وأدلى ببيان أيضا ممثّل المفوضية الأوروبية، والمراقبان عن الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية.

As such, the Contact Group extends invitations to Belgium, Norway, Portugal, Sweden and the League of Arab States.
وبناء عليه، توجه مجموعة الاتصال دعوات إلى البرتغال وبلجيكا والسويد والنرويج وجامعة الدول العربية.

The Conference was organized by the Committee in cooperation with the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States.
واضطلعت اللجنة بتنظيم المؤتمر، بالتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية.

21. ESCWA and the League of Arab States also present papers at each other's meetings.
21 - وقدمت اللجنة وجامعة الدول العربية أيضا ورقات خلال الاجتماعات التي تعقدها كل منهما.

Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS and the League of Arab States
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

:: To form a special conference preparation and follow-up committee from the Iraqi Ministry of Foreign Affairs and the League of Arab States.
:: تشكيل لجنة الإعداد والمتابعة الخاصة بالمؤتمر من وزارة الخارجية العراقية والجامعة العربية.

IV. General meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations
رابعا - الاجتمــاع العــام بشــأن التعــاون بين اﻷمانـة العامة لمنظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتهما المتخصصة أولا - مقدمة

In a study conducted jointly by the United Nations Development Programme and the League of Arab States, a number of projections on job opportunities were prepared: as will be seen from the table, the average for the region was 1.8 million new jobs in 2015, and 2.8 million new jobs in 2020.
وفى دراسة لبرنامج التنمية للأمم المتحدة مع جامعة الدول العربية تم إعداد بعض التوقعات الخاصة بفرص العمل التي تصل في المتوسط إلى 1.8 مليون فرصة في عام 2015، و 2.8 مليون فرصة في عام 2020.

Both representatives of the Association of South East Asian States (ASEAN) Secretariat and the League of Arab States (LAS) Human Rights Department noted that they expected that their respective mechanisms would be further strengthened in the future.
وأشار ممثل أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا وممثل دائرة حقوق الإنسان بجامعة الدول العربية كلاهما إلى أنهما يتوقعان أن تحظى آليتاهما بمزيد من التعزيز مستقبلاً.