"and the least developed countries expert group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• وفريق خبراء أقل البلدان نمواً
• وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا

Supporting the least developed countries and the Least Developed Countries Expert Group
دعم أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

III. Synthesis of views of Parties and the Least Developed Countries Expert Group on a future mandate of the Least Developed Countries Expert Group
ثالثاً - موجز توليفي لآراء الأطراف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً فيما يتعلق بولاية مقبلة للفريق

The group prepared a draft template, on which the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) have provided comments.
وقد أعد الفريق مسودة نموذج، قدم تعليقات عليه كل من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Members of the Adaptation Committee, the TEC and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) participated actively in the forum.
وشارك بنشاط في المنتدى أعضاء في لجنة التكيف واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وفريق خبراء أقل البلدان نمواً.

In preparing this template, comments were sought and provided by the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group.
4- ولقد طُلب تقديم تعليقات لدى إعداد هذا النموذج، فقام فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ً بتقديم تعليقات.

Invite input from the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention and the Least Developed Countries Expert Group (LEG)
:: الدعوة إلى تقديم مساهمات من فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Support to the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) will continue to play a pivotal role.
وسيظل دعم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً يلعب دوراً محورياً.

An initiative was launched jointly between the Strategy, the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Least Developed Countries Expert Group to build national capacity of least developed countries which had prioritized the development of early warning systems in their climate change national adaptation programmes of action.
واتُخذت مبادرة مشتركة بين الاستراتيجية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بهدف بناء القدرة الوطنية لأقل البلدان نموا التي كانت أعطت الأولوية لتطوير نظم الإنذار المبكر في برامج عملها الوطنية للتكيّف مع تغير المناخ.

Supporting the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer (USD 700,000) and the Least Developed Countries Expert Group (USD 700,000);
(ز) دعم برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا (000 700 دولار) وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (000 700 دولار)؛

22. The SBSTA invited the Adaptation Committee and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) to consider the synthesis report referred to in paragraph 21 above when conducting their work on adaptation planning.
٢٢- ودعت الهيئة الفرعية لجنة التكيف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى أن يأخذا في الاعتبار التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه عند الاضطلاع بعملهما في مجال تخطيط التكيف.

For that purpose the COP requested Parties, as well as the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG), to submit views on prioritized activities, programmes and measures to be funded out of the Special Climate Change Fund as referred to in paragraph 2 of decision 7/CP.7.
ولهذه الغاية، طلب مؤتمر الأطراف من الأطراف ومن فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً تقديم آراء بشأن الأنشطة والبرامج والتدابير ذات الأولوية التي سيتم تمويلها من الصندوق الخاص بتغير المناخ على النحو المشار إليه في الفقرة 2 من المقرر 7/م أ-7.

30. The continuous exchange of information between the CGE and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the coordination of the planning and implementation of activities under the work programmes of both groups are achieved through two members of the CGE also being members of the LEG, as well as by the secretariat.
30- ويشرف على التبادل المستمر للمعلومات بين فريق الخبراء الاستشاري وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وعلى تنسيق الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل كلا الفريقين والتخطيط لها وتنفيذها عضوان يجمعان بين عضوية كلا الفريقين، وكذلك الأمانة.

The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) are limited-membership bodies whose meetings are normally closed to observers (FCCC/SBI/2002/13).
29- إن فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً هي هيئات محدودة العضوية تكون اجتماعاتها مغلقة عادة أمام المراقبين (FCCC/SBI/2002/13).

Enhancing cooperation with constituted bodies under the Convention (the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG)) is an ongoing activity of the EGTT.
26- يشكل تعزيز التعاون مع الهيئات المنشأة في إطار الاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً نشاطاً مستمراً يضطلع به فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Statements were also made by the Chairs of the three UNFCCC Expert Groups (the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG)).
وأدلت ببيانات أيضاً رئاسات أفرقة الخبراء الثلاثة التابعة للهيئة الفرعية (فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً).

During the session, the Chair of the SBSTA convened a meeting with the chairs of the expert groups established under the Convention - the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) - as mandated by decision 10/CP.8.
7- وعقد رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، خلال الدورة، اجتماعاً مع رؤساء أفرقة الخبراء المنشأة بموجب الاتفاقية - فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً - حسبما يقتضيه المقرر 10/م أ-8.

There were calls for outcomes of further activities to be more policy-relevant and to establish stronger links with work undertaken under the SBI and under other SBSTA agenda items such as research and technology transfer as well as the work of the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group.
21- وكانت هناك دعوات لجعل نتائج الأنشطة الإضافية أوثق صلة بالسياسات وذات صلات أقوى بالأعمال المضطلع بها في إطار بنود جدولي أعمال كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، كالبحوث ونقل التكنولوجيا، فضلاً عن صلتها بأعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

To assist, as appropriate, and in collaboration with its agencies and the Least Developed Countries Expert Group, the remaining least developed country Parties that have not submitted their national adaptation programmes of action, in completing and submitting their national adaptation programmes of action as soon as possible;
(ب) أن يساعد حسب الاقتضاء، وبالتعاون مع وكالاته وفريق خبراء أقل البلدان نمواً والأطراف المتبقية من أقل البلدان نمواً التي لم تقدم برامج عملها الوطنية للتكيف، على استكمال وتقديم برامج عملها الوطنية للتكيف في أقرب وقت ممكن؛

The publication, prepared in cooperation with UNDP, UNEP and the Least Developed Countries Expert Group under the United Nations Framework Convention on Climate Change, summarized many of the training activities covered at the four 2003 National Adaptation Programme of Action workshops organized by UNITAR.
ويلخص هذا المنشور، الذي أُعد بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الكثير من الأنشطة التدريبية المشمولة بحلقات العمل الأربعة التابعة لبرامج العمل الوطنية في مجال التكيف في عام 2003 والتي نظمها اليونيتار.