"and the list of documents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقائمة الوثائق
• وبقائمة الوثائق
• وعلى قائمة وثائق
• وقائمة بالوثائق

The agenda is contained in annex I below, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III.
ويرد جدول اﻷعمال في المرفق اﻷول وقائمة المشتركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث.

The first three chapters include the introduction, the organizational section and the list of documents.
الفصول الثلاثة الأولى تشمل المقدمة والباب التنظيمي وقائمة الوثائق.

The Secretary made corrections to the proposed organization of work and the list of documents.
وأدخل أمين اللجنة تصويبات على تنظيم الأعمال المقترح وقائمة الوثائق.

16. At its 5th meeting, on 30 April, the Council, having considered its proposed programme of work for 2003, took note of various questions for inclusion in its programme of work for 2003 and the list of documents for each agenda item. See Council decision 2002/211.
16 - في جلسته الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل، وبعد أن نظر في برنامج عمله المقترح لعام 2003، أحاط المجلس علما بمختلف المسائل التي ستدرج في برنامج عمله لعام 2003 وبقائمة الوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال، (انظر مقرر المجلس 2002/211).

At its 8th plenary meeting, on 6 July 2009, the Economic and Social Council adopted the agenda for its substantive session of 2009 and approved the programme of work of the session and the list of documents for the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009() ووافق على برنامج عمل الدورة() وعلى قائمة وثائق الدورة().

The first three chapters include an introduction, an organizational section and the list of documents.
الفصول الثلاثة الأولى تتضمن مقدمة وتنظيم أعمال الدورة وقائمة بالوثائق.

The agenda is contained in annex I below, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III.
ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث.

Annexes I, II and III to the present report set out, respectively, the list of participants, the agenda of the seminar and the list of documents.
وتورد المرفقات الثلاثة بهذه الوثيقة قائمة المشاركين، وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق على التوالي.

The Committee will have before it the draft provisional agenda for its third session and the list of documents to be submitted under each item.
سيكون معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة وقائمة الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

101. The agenda for the thirteenth session and the list of documents before the Committee are contained in annexes II and III.
101 - ويرد جدول الأعمال للدورة الثالثة عشرة وقائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في المرفقين الثاني والثالث.

The agenda of the meeting is contained in annex I, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III to the present report.
ويرد جدول أعمال الاجتماع في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني له، وقائمة الوثائق في المرفق الثالث له.

The agenda of the meeting is contained in annex I, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III, to the present report.
ويرد جدول أعمال الاجتماع في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني له، وقائمة الوثائق في المرفق الثالث له.

8. Appendices I, II and III to the present report set out the list of participants, the agenda of the seminar and the list of documents circulated by the secretariat at the expert seminar.
8- وتضم التذييلات الأول والثاني والثالث للتقرير الحالي قائمة الحضور وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق التي تم تعميمها من جانب الأمانة إبان حلقة الخبراء الدراسية.

Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492);
- طريقة تقديم طلب يتعلق بتسليم شخص موجود في أراضي جمهورية بيلاروس، وقائمة الوثائق المتعلقة بذلك الطلب (المادة 492)؛

At its 2nd plenary meeting, on 28 January 2003, the Economic and Social Council, having considered its proposed programme of work for 2004,2 took note of the following list of questions for inclusion in its programme of work for 2004 and the list of documents for each agenda item:
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2003، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل المقترح لعام 2004(2)، علما بقائمة الأسئلة التالية لإضافتها إلى برنامج عمله لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال:

At its 5th plenary meeting, on 30 April 2002, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2003,1 took note of the following questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2003 and the list of documents for each agenda item:
في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بعد أن نظر في برنامج العمل المقترح لعام 2003()، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2003 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال:

At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009, approved the proposed provisional agenda for the substantive session of 2008 of the Council and the list of documents for each agenda item, as orally corrected.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته الثانية، المعقودة في 5 شباط/ فبراير 2008، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و2009()، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال، بالصيغة المصححة شفويا.

At its 2nd plenary meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council took note of the following questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010 and the list of documents for each agenda item.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1).

At its 8th plenary meeting, on 6 July 2009, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2009 and approved the programme of work for the session and the list of documents for the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 8، المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009() ووافق على برنامج عمل الدورة() وعلى قائمة وثائق الدورة().