"and the loyalty islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجزر لويالتي
• ومقاطعة جزر لويالتي

The Territory, however, also suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.
إلا أن الإقليم يعاني أيضا من اختلال بنيوي مزمن بين مقاطعة الجنوب المهيمنة اقتصاديا ومقاطعة الشمال وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.

The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي: الجنوب والشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.

The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي: الجنوب والشمال (الواقعة على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.

3. The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
٣ - ويقسم اﻹقليم إلى ثلاث محافظات هي: الجنوب والشمال )من جزيرة جراند تير( وجزر لويالتي.

That position was supported by the evangelical church of New Caledonia and the Loyalty Islands, given the threats represented to the atolls by constantly repeated underground explosions and the release of dangerous toxins.
وأيدت ذلك الموقف الكنيسة الانجيلية في كاليدونيا الجديدة وجزر لويالتي نظرا للمخاطر التي تهدد الجزر المرجانية بسبب تكرر التفجيرات الجوفية باطراد وانطلاق التكسينات الخطرة.

The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات، وهي الجنوب والشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.

3. Under the Matignon Agreements of 1988, the Territory is divided into three provinces, the South and the North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
٣ - وبموجب اتفاقات ماتينيون لعام ١٩٨٨ ينقسم الاقليم الى ثلاث محافظات، الجنوب والشمال )من غراند تير( وجزر لويالتي.

33. The Territory, however, suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.
33 - إلا أن الإقليم يعاني أيضا من اختلال بنيوي مزمن بين مقاطعة الجنوب المهيمنة اقتصاديا ومقاطعة الشمال وجزر لويالتي التي تقل عنها كثيرا من حيث النمو.

The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي مقاطعة الجنوب ومقاطعة الشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.

15. In the North Province and the Loyalty Islands, both of which are controlled by independentists, the percentage in favour of the Accord was 86.8 per cent and 95.5 per cent respectively.
١٥ - وفي محافظة الشمال وجزر لويالتي التي يسيطر عليها دعاة الاستقلال، بلغت نسبة مؤيدي الاتفاق ٨٦,٨ في المائة و ٩٥,٥ في المائة على التوالي.

The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي: الجنوب والشمال (جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.

3. The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
٣ - وينقسم الاقليم الى ثلاث مقاطعات، الجنوب والشمال )من غراند تير( وجزر لويالتي.

The Territory is divided into three provinces, North and South (on Grande Terre and the Isle of Pines) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي الشمال والجنوب (على غراند تير وجزيرة بين) وجزر لويالتي.

The Territory is divided into three provinces, North and South (on Grande Terre and the Isle of Pines) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي الشمال والجنوب (على غراند تير وجزيرة باين) وجزر لويالتي.

New Caledonians, with an average annual per capita income of 12,800 United States dollars, enjoy one of the highest incomes in the Pacific.15 However, New Caledonia also suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.
ويتمتع مواطنو كاليدونيا الجديدة، الذين يبلغ متوسط دخل الفرد منهم سنويا 800 12 دولار، بأحد أعلى مستويات الدخل في منطقة المحيط الهادئ(15). إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.

According to a FLNKS statement made at the Pacific regional seminar held in Nouméa in May 2010, the number of households with running water in the South Province reached 95 per cent, while that in the North and the Loyalty Islands Provinces reached 77 per cent.
ووفقا لبيان أصدرته جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ المعقودة في نوميا في أيار/مايو 2010، بلغت نسبة الأسر المعيشية التي لديها مياه جارية في مقاطعة الجنوب 95 في المائة، في حين أنها بلغت في مقاطعتي الشمال وجزر لويالتي 77 في المائة.

New Caledonians, with an average annual per capita income of $12,800, enjoy one of the highest incomes in the Pacific region.24 However, New Caledonia also suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.
ويتمتع مواطنو كاليدونيا الجديدة، الذين يبلغ متوسط دخل الفرد منهم سنويا 800 12 دولار، بأحد أعلى مستويات الدخل في منطقة المحيط الهادئ(24). إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.

New Caledonians, with an average annual per capita income of $12,800, enjoy one of the highest incomes in the Pacific region.21 New Caledonia, however, also suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.
ويتمتع مواطنو كاليدونيا الجديدة، الذين يبلغ متوسط دخل الفرد منهم سنويا 800 12 دولار، بأحد أعلى مستويات الدخل في منطقة المحيط الهادئ(21). إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.

There are significant geographic disparities in income distribution, however, as the South Province accounts for 85 per cent of household income, the North Province for 11.1 per cent and the Loyalty Islands Province for only 3.9 per cent.
إلا أن هناك أوجه تفاوت كبيرة في توزيع الدخل، إذ تمثل مقاطعة الجنوب نحو 85 في المائة من دخول الأسر المعيشية، ومقاطعة الشمال 11.1 في المائة منها، ومقاطعة جزر لويالتي 3.9 في المائة منها.