"and the macarthur foundation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومؤسسة ماك آرثر

The Fund collaborated with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), International Organization on Migration (IOM), and the MacArthur Foundation in the organization of migration seminars to enhance understanding of key migration issues and to provide a forum for dialogue.
وتعاون الصندوق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمنظمة الدولية للهجرة ومؤسسة ماك آرثر في تنظيم حلقات دراسية عن الهجرة لتحسين فهم المسائل الرئيسية المتعلقة بالهجرة وتوفير منتدى للحوار.

The panel was coordinated by IIASA scientists Wolfgang Lutz and Mahendra Shah, and received financial support from UNFPA, the Government of Austria and the MacArthur Foundation.
وتولى تنسيق الفريق عالمان من المعهد هما فولفغانغ لوتز وماهيندرا شاه، وتلقى دعما ماليا من صندوق الأمم المتحدة للسكان وحكومة النمسا ومؤسسة ماك آرثر.

During 2013, UNFPA continued to work with two campaign partners, Direct Relief International and the Fistula Foundation, to further expand the global fistula care map, as well as to support groundbreaking global fistula research, in partnership with Johns Hopkins University and the MacArthur Foundation.
وخلال عام 2013، واصل الصندوق عمله مع شريكين في الحملة، وهما منظمة الإغاثة المباشرة الدولية، ومؤسسة الناسور، بغية مواصلة التوسع في الخريطة العالمية للرعاية الخاصة بالناسور، وكذلك لدعم البحوث العالمية الرائدة في مجال ناسور الولادة، بالاشتراك مع جامعة جون هوبكنز ومؤسسة ماك آرثر.

Briefing on " South-South migration cooperation " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the MacArthur Foundation)
إحاطة بشأن " التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الهجرة " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Briefing on " South-South migration cooperation " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Population Fund (UNFPA), and the MacArthur Foundation
جلسة إحاطة عن " التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الهجرة " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Briefing on " South-South migration cooperation " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Population Fund (UNFPA), and the MacArthur Foundation)
جلسة إحاطة عن " التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الهجرة " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Briefing on " South-South migration cooperation " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Population Fund (UNFPA), and the MacArthur Foundation)
إحاطة بشأن " التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الهجرة " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

In addition, to assess the relationship between surgical and treatment outcome and long-term quality of life, health, psychosocial and reintegration outcomes following fistula surgery, Johns Hopkins University, together with UNFPA, WHO and the MacArthur Foundation, is conducting a multicountry study.
وبالإضافة إلى ذلك، ولتقييم العلاقة بين نتيجة الجراحة والعلاج والنتائج الطويلة الأجل المتعلقة بنوعية الحياة والصحة والحالة النفسية وإعادة الإدماج في أعقاب جراحة الناسور، تُجري جامعة جونز هوبكنـز، بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، ومؤسسة ماك آرثر دراسة متعددة الأقطار.

Seminar on " Mainstreaming migration into development planning " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the MacArthur Foundation)
حلقة دراسية عن " تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)