"and the outcomes of major" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونتائج المؤتمرات الرئيسية
• والوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية
• وفي نتائج المؤتمرات الرئيسية

They represented the first point of contact between the United Nations and its global constituency and had, in addition, been entrusted with following up the implementation of the Millennium Development Goals and the outcomes of major conferences.
وقالت إن اللجان الإقليمية تمثل نقطة الاتصال الأولى بين الأمم المتحدة وقواعدها العالمية وأنها، بالإضافة إلى ذلك، أُنيطت بمتابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية.

Objective of the Organization: to accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development.
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development.
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقاً لأهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development.
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Objective of the Organization: to accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ الأهداف والغايات والالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة وفقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development.
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: to accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقاً لأهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development
أهداف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقاً لأهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Objective of the Organization: to accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف التنمية المستدامة وغاياتها والتزاماتها وفقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

33. The Millennium Declaration, the Millennium Development Goals, and the outcomes of major United Nations conferences and summits provide fresh opportunities for partnerships among indigenous peoples and States, the United Nations system and other intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other actors.
33 - ويتيح إعلان الألفية، والأهداف الإنمائية للألفية، ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة فرصا جديدة لإقامة الشراكات فيما بين الشعوب الأصلية والدول، ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، والمنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى.

The Council, in its resolution 2004/4, encouraged the governing bodies of United Nations agencies, funds and programmes to ensure that gender perspectives are integrated into their programmes, including those relating to the implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits.
وفي القرار 2004/4، شجع المجلس هيئات إدارة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها على كفالة إدماج المنظورات الجنسانية في برامجها، بما في ذلك ما يتصل بتنفيذ إعلان الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Objective of the Organization: To accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development, and Agenda 21
أهداف المنظمة: التعجيل بتنفيذ أهداف وغايات والتزامات التنمية المستدامة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وجدول أعمال القرن 21

(a) To advocate and raise awareness of the countries of the region of global commitments, particularly the Millennium Development Goals, and the outcomes of major United Nations conferences on sustainable development, especially the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012, and to monitor and support follow-up actions;
(أ) الدعوة وإذكاء الوعي لبلدان المنطقة بالالتزامات العالمية، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية، ونتائج المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، وعلى وجه الخصوص مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المقرر عقده في عام 2012، ورصد إجراءات المتابعة ودعمها؛

Objective of the Organization: to accelerate the implementation of sustainable development goals, targets and commitments in accordance with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development
هدف المنظمة: التعجيل بتنفيذ الأهداف والغايات والالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة وفقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

41. There is a renewed commitment to the implementation of internationally agreed goals contained in the Millennium Declaration and the outcomes of major conferences and summits.
41 - هناك التزام جديد بتنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا الواردة في الإعلان بشأن الألفية وفي نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.