"and the protection of critical information infrastructures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
• وحماية الهياكل الأساسية للمعلومات الجوهرية

Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

58/199 Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Draft resolution on cybersecurity and the protection of critical information infrastructures (A/C.2/68/L.19)
مشروع القرار بشأن الأمن الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية للمعلومات الجوهرية (A/C.2/68/L.19)

Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
58/199 إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

58/199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
58/199 - إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

58/199 Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
58/199 إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

A voluntary survey in the form a national cybersecurity self-assessment was seen to aid countries in reviewing national efforts on cybersecurity and the protection of critical information infrastructures.
وقدم استقصاء طوعي في شكل تقييم ذاتي للأمن السيبراني الوطني باعتباره أداة يمكن أن تساعد البلدان على استعراض الجهود الوطنية المبذولة في مجال الأمن السيبراني وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

Draft resolution I, entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures " , was adopted by the Second Committee.
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " .

2. At the 24th meeting, on 3 November, the representative of the United States of America, on behalf of Argentina, Bulgaria, Canada, Ethiopia, Romania and the United States of America, introduced a draft resolution entitled " Cybersecurity and the protection of critical information infrastructures " (A/C.2/58/L.19).
2 - في الجلسة 24، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم إثيوبيا والأرجنتين وبلغاريا ورومانيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، مشروع قرار عنوانه " أمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " (A/C.2/58/L.19).

3. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Henri Raubenheimer (South Africa), introduced a draft resolution entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures " (A/C.2/58/L.74), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.19.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، هنري ستيفان راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع قرار عنوانه " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " (A/C.2/58/L.74)، قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.19.

2. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity by providing such information to the Secretary-General for compilation and dissemination to Member States.
2 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية التي وضعت استراتيجيات للتعامل مع أمن الفضاء الإلكتروني وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات على تبادل أفضل ما لديها من ممارسات وتدابير يمكن أن تساعد الدول الأعضاء الأخرى في جهودها الرامية إلى تيسير إرساء أمن الفضاء الإلكتروني، من خلال تزويد الأمين العام بهذه المعلومات لتجميعها ونشرها على الدول الأعضاء.

2. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity by providing such information to the Secretary-General for compilation and dissemination to Member States.
2 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية الدولية ذات الصلة التي وضعت استراتيجيات لمعالجة أمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات على تبادل أفضل ما لديها من الممارسات والتدابير التي يمكن أن تساعد الدول الأعضاء الأخرى في جهودها الرامية إلى تيسير تحقيق أمن الفضاء الحاسوبي، من خلال توفير هذه المعلومات للأمين العام بغرض تجميعها ونشرها على الدول الأعضاء.

Draft resolution on creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures (A/C.2/58/L.74)
مشروع قرار بشأن إنشاء ثقافة عالمية للأمن الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية للمعلومات الجوهرية (A/C.2/58/L.74)