"and the report of the special rapporteur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتقرير المقرر الخاص
• وتقرير المقررة الخاصة
• وبتقرير المقرر الخاص
• وبتقرير المقررة الخاصة

The Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2006/12) and the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2006/17).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2006/12)، وتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2006/17).

50. The Commission will have before it a note by the Secretariat (E/CN.4/2006/28) and the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2006/29).
50- وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/2006/28) وتقرير المقرر الخاص(E/CN.4/2006/29).

67. The Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2005/32) and the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2005/34).
67- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2005/32) وتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2005/34).

1. Welcomes the work and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief;
1 - ترحب بأعمال وتقرير المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد؛

14. Welcomes the work and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief;
14 - ترحب بأعمال وتقرير المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967()،

It was the third time in 2011, since the universal periodic review and the report of the Special Rapporteur on the question of torture, that the Permanent Mission of Jamaica was appearing before human rights bodies, and never before had it been insinuated that the absence of special experts from the country showed a lack of commitment.
وهذه هي المرة الثالثة في عام 2011 التي تمثل فيها البعثة الدائمة لجامايكا، بعد الاستعراض الدوري الشامل وتقرير المقرر الخاص بشأن التعذيب، أمام الهيئات المعنية بحماية حقوق الإنسان، ولم يلمَّح يوماً إلى أن غياب الأخصائيين القادمين خصيصاً من البلد ينمّ عن انعدام الالتزام.

1. Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in RwandaA/51/478, annex. and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights;A/51/657.
١ - ترحب بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا)٥(، وتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان)٦(؛

In accordance with General Assembly resolution 46/54, paragraph 9, in 1994 the Commission had embarked on a second reading of the draft Code, in the light of the comments and observations received from Governments (A/CN.4/448 and Add.1) and the report of the Special Rapporteur (A/CN.4/460 and Corr.1).
وطبقا للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٥٤، باشرت اللجنة سنة ١٩٩٤ في قراءة ثانية لمشروع المدونة في ضوء تعليقات وملاحظات الحكومات A/CN.4/448) و (Add.1 وتقرير المقرر الخاص A/CN.4/460) و (Corr.1.

Having examined the report of the Special Rapporteur on the question of torture (E/CN.4/1994/31) and the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (E/CN.4/1994/7 and Corr.1-2 and Add.1-2),
وقد درست تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب )E/CN.4/1994/31( وتقرير المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بلا محاكمة أو باجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )E/CN.4/1994/7 وCorr.1-2 وAdd.1-2(،

62. He welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade and follow-up to the World Conference against Racism (A/57/83-E/2002/72) and the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism (A/57/204).
62 - ورحب تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث ومتابعة نتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية (A/57/8-E/2002/72) وتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية (A/57/204).

62. The Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2006/32) and the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2006/35).
62- وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2006/32) وتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2005/35).

" 22. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, submitted pursuant to resolution 65/221;
" 22 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب وتقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب المقدم عملا بأحكام القرار 65/221؛

Noting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
وإذ تلاحظ تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب() وتقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير()،

1. Welcomes the work and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief;
1 - ترحب بأعمال وتقرير المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

14. Welcomes the work and the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief;
14 - ترحب بعمل وتقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

1. Takes note with appreciation of the work and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief;
1 - تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

Taking into consideration resolutions of the Commission on Human Rights on the elimination of violence against women, including its resolution 2002/52 of 23 April 2002, and the report of the Special Rapporteur on violence against women to the Commission at its fiftyeighth session (E/CN.4/2002/83 and Add.1-3),
وإذ تضع في اعتبارها قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة، بما في ذلك قرارها 2002/52 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، وتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة المقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين E/CN.4/2002/83) و(Add.1-3،

Taking into consideration resolutions of the Commission on Human Rights on the elimination of violence against women, including its resolution 2003/45 of 23 April 2003, and the report of the Special Rapporteur on violence against women to the Commission at its fiftyninth session (E/CN.4/2003/75 and Corr.1 and Add.1, Add.2 and Add.2/Corr.1, Add.3 and 4),
وإذ تضع في اعتبارها قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة، بما في ذلك قرارها 2003/45 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، وتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة المقدم إلى لجنة حقوق الإنسـان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/75 وCorr.1 وAdd.1 وAdd.2

1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences on her mission to Afghanistan and the conclusions and recommendations contained therein;
1 - ترحب بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان()، وبتقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه() عن بعثتها إلى أفغانستان، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛