"and the risk management evaluation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتقييم إدارة المخاطر
• وتقييم إدارة مخاطر

The final decisions taken by the Committee would be inserted, and a short explanatory note on the main issues taken up by the Committee, together with a summary of measures proposed to reduce the risks identified in the risk profile and the risk management evaluation, could also be included.
وسوف تُرفَق بالشكل المقترح أيضاً المقررات النهائية التي اتخذتها اللجنة. كما سيجري إرفاق مذكرة توضيحية موجزة بالمسائل الرئيسية التي تناولتها اللجنة، وكذلك ملخص بالتدابير المقترحة للحدّ من المخاطر وموجز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر.

On the basis of the risk profile and the risk management evaluation for [the/each] chemical, referred to in Article 8 of the Convention, the Committee shall recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C.
بناء على مواجيز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر للمادة الكيميائية [لكل مادة من المواد الكيميائية] المشار إليها بالمادة 8 بالاتفاقية، ستقدم اللجنة توصية عما إذا كان مؤتمر الأطراف سينظر في إدراج المادة الكيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم.

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر فيما يخص مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته على النحو الذي أحالته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة،()

Having considered the risk profile and the risk management evaluation and its addendum for hexabromocyclododecane as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر وإضافته فيما يخص مادة الدوديكان الحلقي السداسي البروم التي قدمتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة()،

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز مخاطر وتقييم إدارة مخاطر النفثالينات المكلورة بالشكل الذي أحالته به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة،()

This document aims to describe a simplified and practical approach on how the information on climate change interactions with the chemicals proposed for listing can be presented and applied by the drafter in the development of a proposal for listing a chemical in Annexes A, B and/or C (Annex D), the risk profile (Annex E), and the risk management evaluation (Annex F).
وترمي الوثيقة إلى وصف نهج بسيط وعملي بشأن كيفية عرض المعلومات عن تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها، وتطبيق المحرر لهذه المعلومات عند وضع اقتراح بشأن إدراج مادة كيميائية في المرفقات ألف، وباء، و/أو (المرفق دال)، وبيان المخاطر (المرفق هاء)، وتقييم إدارة المخاطر (المرفق واو).

2. The Stockholm convention i.e. the risk profile (POPRC, 2007) and the risk management evaluation (POPRC, 2008a) on octaBDE developed by the POPRC of the Stockholm Convention.
2 - اتفاقية ستكهولم، أي بيان المخاطر ((POPRC, 200) وتقييم إدارة المخاطر (POPRC, 2008a) عن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الذي أعدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم.

To decide, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, based on the risk profile adopted at its third meeting (UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.8) and the risk management evaluation, whether the chemical should be recommended for consideration by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B, and/or C.
(ب) اتخاذ قرار، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، وعلى أساس موجز بيانات المخاطر، الذي اعتمد خلال اجتماعها الثالث (UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.8) وتقييم إدارة المخاطر ما إذا كان يتعين التوصية بأن ينظر مؤتمر الأطراف في إدراج المادة الكيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم.

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for hexachlorobutadiene as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز مخاطر وتقييم إدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور اللذين أحالتهما لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة،()