"and the services sector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقطاع الخدمات

He said that ICTs and the services sector were a winning combination.
وقال إن ثمة مكاسب يحققها الجمع بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وقطاع الخدمات.

It plays a leading role in encouraging technological innovation; increasing productivity; promoting entrepreneurship; generating employment and income; and creating sectoral linkages, such as those with agriculture and the services sector.
وهي تضطلع بدور قيادي في تشجيع الابتكارات التكنولوجية؛ وزيادة الإنتاجية؛ وتعزيز مباشرة الأعمال الحرة؛ وإيجاد فرص للعمل وللدخل؛ وإيجاد روابط بين القطاعات، من قبيل الروابط مع الزراعة وقطاع الخدمات.

69. Industrial development and the services sector were other key components of the development agenda.
69 - واستطرد قائلا إن التنمية الصناعية وقطاع الخدمات هما عنصران أساسيان آخران من عناصر خطة التنمية.

20. Those countries that had already undertaken training activities had concentrated on highly placed officials in government and the services sector, who needed to appreciate the potential and current constraints of electronic commerce.
٠٢- وقد ركﱠزت البلدان التي سبق لها تنفيذ أنشطة تدريبية على المسؤولين ذوي المناصب الرفيعة في الحكومة وقطاع الخدمات ممن يحتاجون إلى تقييم إمكانات التجارة اﻹلكترونية وقيودها الحالية.

The ocean rim countries, particularly the island States, would benefit enormously from increased access to markets in Asia, Australia and Africa and the Gulf countries, and also to the latest technologies and scientific knowledge; there would also be greater impetus to the development of tourism and the services sector and greater integration in the world financial markets.
وسوف تستفيد بلدان الحوض، ولا سيما الدول الجزرية، فائدة جمة من اتساع فرص وصولها إلى أسواق آسيا واستراليا وافريقيا وبلدان الخليج، وكذلك إلى أحدث التكنولوجيات والمعارف العلمية؛ وسوف تكتسب تنمية السياحة وقطاع الخدمات وتكامل اﻷسواق المالية العالمية زخما جديدا.

Importantly, regulatory and institutional frameworks need to be developed in line with the social and economic particularities of the country and the services sector in question (including country-specific market characteristics and institutional development).
ولا بد أن توضع الأطر التنظيمية والمؤسسية وفقاً للخصائص الاجتماعية والاقتصادية للبلد وقطاع الخدمات المعنيين (بما في ذلك الخصائص السوقية والتطور المؤسسي للبلد).

Target sectors also include food and agriculture (output 4) and the building and construction sectors (output 5), given their high impact on the environment, and the services sector through tourism (output 6).
وتشمل القطاعات المستهدفة أيضاً الأغذية والزراعة (الناتج 4) وقطاعي البناء والتشييد (الناتج 5)، بالنظر إلى آثارهما الكبيرة على البيئة، وقطاع الخدمات من خلال السياحة (الناتج 6).