"and the somali security forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقوات الأمن الصومالية

They found equally vital the need to swiftly establish effective administration to stabilize the areas secured by AMISOM and the Somali security forces.
ورأوا أنه لا يقل عن ذلك أهمية أن يتم إقامة إدارة فعالة لتحقيق الاستقرار في المناطق التي تتولى تأمينها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية.

41. Grave violations perpetrated against children by armed groups and the Somali security forces continued throughout the country, notwithstanding the commitments made by the Government to address the problem.
41 - استمرت الانتهاكات الخطيرة ضد الأطفال التي ترتكبها الجماعات المسلحة وقوات الأمن الصومالية في جميع أنحاء البلد، رغم الالتزامات التي قطعتها الحكومة بمعالجة هذه المشكلة.

After Ramadan, AMISOM and the Somali security forces launched a series of disarmament operations in Mogadishu in an attempt to improve the security situation.
وبعد انتهاء شهر رمضان، أطلقت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية سلسلة من العمليات الهادفة لنـزع السلاح في مقديشو في محاولة لتحسين الحالة الأمنية.

Lastly, they reiterated the importance of the Somali authorities establishing legitimate institutions in the areas liberated by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the Somali security forces.
وأخيرا، أكدوا من جديد أهمية أن تقوم السلطات الصومالية بإنشاء مؤسسات شرعية في المناطق التي حررتها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وقوات الأمن الصومالية.

They found equally vital the need to swiftly establish effective administration to stabilize the areas secured by AMISOM and the Somali security forces.
كما رأوا أن هناك ضرورة مماثلة لسرعة إنشاء إدارة فعالة لتحقيق الاستقرار في المناطق التي تتولى تأمينها كل من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية.

" The Security Council strongly commends the progress made by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the Somali security forces in consolidating security and stability in Mogadishu and recognises the significant sacrifices made by these forces.
" ويشيد مجلس الأمن بقوة بالتقدم الذي أحرزته بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية في مجال توطيد الأمن والاستقرار في مقديشو، ويقر بالتضحيات الكبيرة التي قدمتها هذه القوات.

" The Council strongly commends the progress made by the African Union Mission in Somalia and the Somali security forces in consolidating security and stability in Mogadishu and recognizes the significant sacrifices made by these forces.
" ويشيد المجلس بقوة بالتقدم الذي أحرزته بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية في مجال توطيد الأمن والاستقرار في مقديشو، وينوه بالتضحيات الكبيرة التي قدمتها هذه القوات.

Stressing the need for the Transitional Federal Government, with the support of the African Union Mission in Somalia, and as a matter of urgency, to build an enhanced level of security in areas secured by the Mission and the Somali security forces, and to build sustainable administrative structures in these areas,
وإذ يؤكد ضرورة أن تعزز الحكومة الاتحادية الانتقالية، بدعم من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وعلى سبيل الاستعجال، مستوى الأمن في المناطق التي أمنتها البعثة وقوات الأمن الصومالية وأن تعمل على بناء هياكل إدارية مستدامة في تلك المناطق،

" The Council commends the progress made by the African Union Mission in Somalia and the Somali security forces in consolidating security and stability in Mogadishu, and recognizes the significant sacrifices made by these forces. "
" ويشيد المجلس بالتقدم الذي أحرزته بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية في مجال توطيد الأمن والاستقرار في مقديشو، وينوه بالتضحيات الكبيرة التي قدمتها هذه القوات " .

19. The members of the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union commended the progress made by AMISOM and the Somali security forces in consolidating security and stability in Mogadishu, and recognized the significant sacrifices made by these Forces.
19 - وأثنى أعضاء مجلس الأمن ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي على التقدم الذي أحرزته بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الصومالية في توطيد الأمن والاستقرار في مقديشو، وأقروا بالتضحيات الجسام التي قدمتها هذه القوات.