"and the statement of its president of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإلى بيان رئيسه المؤرخ
• وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ
• وبيان رئيسه المؤرخ
• وبيان رئيس المجلس المؤرخ
• والبيان الذي أدلى به رئيسه
• وإلى البيان الذي أدلى به رئيسه
• وببيان رئيسه المؤرخ

Recalling its previous resolutions in particular 1921 (2010), and the statement of its President of 5 May 2009 (S/PRST/2009/12),
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1921 (2010)، وإلى بيان رئيسه المؤرخ 5 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/12)،

Recalling its resolutions 1181 (1998) of 13 July 1998 and 1220 (1999) of 12 January 1999 and the statement of its President of 7 January 1999 (S/1999/PRST/1),
إذ يشير إلى قراريه ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ و ١٢٢٠ )١٩٩٩( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/PRST/1)،

Recalling the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994 and the statement of its President of 10 February 2000 (S/PRST/2000/4),
وإذ يشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعتمدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 وبيان رئيسه المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/4)،

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1225 (1999) of 28 January 1999, and the statement of its President of 7 May 1999 (S/PRST/1999/11),
إذ يشير إلى جميع قرارته ذات الصلة، وبخاصة القرار ١٢٢٥ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وبيان رئيس المجلس المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/11(،

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1187 (1998) of 30 July 1998, and the statement of its President of 25 November 1998 (S/PRST/1998/34),
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وبصفة خاصة القرار ٧٨١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، والبيان الذي أدلى به رئيسه في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (S/PRST/1997/34)،

Recalling its resolution 1181 (1998) of 13 July 1998 and the statement of its President of 7 January 1999 (S/1999/PRST/1),
إذ يشير إلى قراره ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ وإلى بيان رئيسه المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/PRST/1999/1)،

Recalling its resolutions 1132 (1997) of 8 October 1997 and 1156 (1998) of 16 March 1998 and the statement of its President of 26 February 1998,
إذ يشير إلى قراريه ٢٣١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ و ٦٥١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٦١ آذار/ مارس ٨٩٩١ وإلى بيان رئيسه المؤرخ ٦٢ شباط/فبراير ٨٩٩١،

Recalling its resolutions 1181 (1998) of 13 July 1998 and 1220 (1999) of 12 January 1999 and the statement of its President of 7 January 1999 (S/1999/PRST/1),
إذ يشير إلى قراريه ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/ يوليه ١٩٩٨ و ١٢٢٠ )١٩٩٩( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/PRST/1)،

Recalling its resolutions 1171 (1998) of 5 June 1998, 1181 (1998) of 13 July 1998, 1231 (1999) of 11 March 1999 and 1260 (1999) of 20 August 1999 and other relevant resolutions and the statement of its President of 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشيــر إلــى قراراتــه ١١٧١ )١٩٩٨( المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، و ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، و ١٢٣١ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩، و ١٢٦٠ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٠ آب/ أغسطس ١٩٩٩، وإلى غيرها من القرارات ذات الصلة، وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/13(،

Recalling its resolutions 1171 (1998) of 5 June 1998, 1181 (1998) of 13 July 1998, 1231 (1999) of 11 March 1999 and other relevant resolutions and the statement of its President of 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشير إلـى قراراتــه ١١٧١ )١٩٩٨(، المــؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، و ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، و ١٢٣١ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩، وإلى غيرها من القرارات ذات الصلة وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/13(،

Recalling the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994 and the statement of its President of 9 February 2000 (S/PRST/2000/4),
وإذ يشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعتمدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 وبيان رئيسه المؤرخ 9 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/4)،

Reaffirming its previous resolutions 1216 (1998) of 21 December 1998 and 1233 (1999) of 6 April 1999, and the statement of its President of 2 November 2004 (S/PRST/2004/41),
إذ يعيد تأكيد قراريه السابقين 1216 (1998) المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1998 و 1233 (1999) المؤرخ 6 نيسان/أبريل 1999 وبيان رئيسه المؤرخ 2 تشرين الأول/نوفمبر 2004 (S/PRST/2004/41)،

" The Security Council recalls its resolutions 731 (1992) of 21 January 1992, 748 (1992) of 31 March 1992, 883 (1993) of 11 November 1993 and 1192 (1998) of 27 August 1998 and the statement of its President of 8 April 1999 (S/PRST/1999/10).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراراته ٧٣١ )١٩٩٢( المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ و ٧٤٨ )١٩٩٢( المؤخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٢، و ٨٨٣ )١٩٩٣( المؤرخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ و ١١٩٢ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٨ وإلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩ S/PRST/1999/10)(.

In this context, the Council recalls the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994 and the statement of its President of 10 February 2000 (S/PRST/2000/4).
وفي هذا السياق، يُذكِّر المجلس بالمبادئ ذات الصلة الواردة فــي الاتفاقية المتعلقة بسلامـة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بــها المعتمدة فـي 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 وببيان رئيسه المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/4).