"and the third" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والثالثة
• والثالث
• وثالث
• والاجتماع الثالث
• وثالثها
• و الثالث
• والجزء الثالث
• العنصر الثالث
• العضو الثالث
• والثلث
• والفرقة الثالثة اعتبارا
• والمؤتمر الثالث
• الثالث لأقل
• والمرة الثالثة
• وعلى اللجنة الثالثة

The second was elected in 1993 and the third in 1999.
وانتُخبت العضوة الثانية في عام 1993 والثالثة في عام 1999.

Three other cases are now in the defence phase, two just beginning and the third nearly completed.
وتوجد ثلاث قضايا أخرى في مرحلة الدفاع، اثنتان منهما في مراحلهما الأولى، والثالثة تشارف على الانتهاء.

The first exhumation was undertaken in 1994, the second in 1995 and the third in 1996.
وتمت أول عملية اخراج جثث في عام ٤٩٩١ وتمت الثانية في عام ٥٩٩١ والثالثة في عام ٦٩٩١.

And another one and the third one with initials, right?
وواحد أخر والثالث بالحروف الأولى من الأسم ، صحيح؟

We are the first country in Asia and the third in the world to be compliant with the Extractive Industries Transparency Initiative.
ونحن البلد الأول في آسيا والثالث في العالم الذي يتقيد بمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

Belize currently has the highest prevalence rate in Central America and the third highest in the Caribbean.
وفي بليز حالياً أعلى نسبة انتشار في أمريكا الوسطى وثالث أعلى نسبة في منطقة البحر الكاريبي.

The second is on its implementation and the third on further challenges.
والمسألة الثانية تتعلق بتنفيذها والثالثة تتعلق بالتحديات اﻷخرى.

The second session would then be held in Geneva and the third in New York, in order to contribute to a better operation of the NPT.
ثم تعقد الدورة الثانية في جنيف والثالثة في نيويورك من أجل المساهمة في تشغيل المعاهدة بطريقة أفضل.

Figure I presents a comparison in this regard between the 67 States that responded in both the second and the third cycle.
ويعرض الشكل الأول مقارنة في هذا الصدد بين الدول الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة.

14. The first symposium took place in Cape Town, South Africa; the second in Kigali; and the third, in Accra.
14 - وعُقدت الندوة الأولى في كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ وعُقدت الندوة الثانية في كيغالي والثالثة في أكرا.

During the current session alone, issues which were logically part of the remit of the Fifth Committee had also been placed before the First Committee and the third Committee.
فخلال الدورة الحالية فحسب، عُرضت مسائل تعد منطقيا من اختصاص اللجنة الخامسة على اللجنتين الأولى والثالثة أيضا.

Expenditure incurred in 2010, 2011 and 2012 is reflected under the first year, the second year and the third year respectively.
وترد النفقات المتكبدة في الأعوام 2010 و2011 و2012 في إطار السنوات الأولى والثانية والثالثة على التوالي.

The second level would be more costly, and the third the most expensive.
أما المستوى الثاني فسيكون باهظاً، والثالث أبهظاً.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second and the third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث

The second report was issued in 2003, and the third in 2004.
وصدر التقرير الثاني عام 2003، والثالث عام 2004.

The second meeting could be held in Geneva and the third in New York.
ويمكن أن يعقد الاجتماع الثاني في جنيف والثالث في نيويورك.

The Higher State Security Court consists of two divisions, each of which comprises three judges, two of whom are civilians and the third a military judge.
فمحكمة أمن الدولة العليا مؤلفة من غرفتين كل منهما تضم ثلاثة قضاة، مدنيان والثالث عسكري.

Norway is the world's fifth largest oil exporter and the third largest gas exporter.
والنرويج هي خامس أكبر مصدّر للنفط وثالث أكبر مصدّر للغاز.

With regard to Jerusalem, the first kiblah and the third of the holy sanctuaries and the cradle of Jesus Christ, the other side claims that it made substantial concessions while the Palestinians did not.
بالنسبة للقدس أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين ومهد المسيح عليه السلام.

In 2011 and 2012, the organization attended the fifteenth session of the Commission for Social Development and the third Inter-session Meeting of the Commission for Sustainable Development respectively.
في عامي 2011 و 2012، حضرت المنظمة الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية الاجتماعية والاجتماع الثالث بين دورات لجنة التنمية المستدامة، على التوالي.

The first of such reports was prepared in 1987 (E/1987/4), the second in 1989 (E/1989/11) and the third in 1991 (E/CN.9/1991/7).
وقد أعد أول تلك التقارير في عام ٧٨٩١ (E/1987/4) وثانيها في عام ٩٨٩١ (E/1989/11) وثالثها في عام ١٩٩١ (E/CN.9/1991/7).

One will try and cut the power, second will assassinate leaders and the third will assault the police force.
الأول سيقطع الكهرباء الثاني سيغتال القادة. و الثالث سيعتدي على قوات الشرطة.

The PRESIDENT: I declare open the 855th plenary meeting of the Conference and the third and last part of our 2000 session.
الرئيس أُعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والخمسين بعد المائة الثامنة للمؤتمر والجزء الثالث والأخير لدورة عام 2000.

and the third component would be to provide recommendations and information to improve the coordination of all relevant actors within and outside the United Nations, to develop best practices, to help to ensure predictable financing for early recovery activities and to extend the international community's period of attention to post-conflict recovery.
وسيكون العنصر الثالث تقديم التوصيات والمعلومات لتحسين التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة خارج وداخل الأمم المتحدة، ووضع أفضل الممارسات، والمساعدة في ضمان تمويل يُعتمد عليه للقيام بأنشطة الإنعاش مبكراً ولتمديد فترة اهتمام المجتمع الدولي في الانتعاش في فترة ما بعد الصراع.

Two of the members are nominated by the Supreme Court of Iceland, one of whom shall be the Chairman, and the third member is appointed without nomination.
وتقوم المحكمة العليا ﻵيسلندا بتسمية اثنين من اﻷعضاء، يكون أحدهما الرئيس، أما العضو الثالث فيعين بلا تسمية.

and the third.
والثلث.

It should be added that the availability of the three Investigation Teams will be phased in, so that one is available from January 2004 onwards, a second from June 2004 and the third from October 2004.
وجدير بالإضافة هنا أن توافر فرق التحقيق الثلاث سوف يتم على مراحل، بحيث تكون فرقة واحدة متاحة اعتبارا من شهر كانون الثاني/يناير 2004 فصاعدا، وفرقة ثانية اعتبارا من حزيران/يونيه 2004 والفرقة الثالثة اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2004.

In 2013, New Caledonia hosted the second Pacific Youth and Sports Conference and the third Meeting of the Pacific Ministers of Youth and Sport.
وفي عام 2013، استضافت كاليدونيا الجديدة المؤتمر الثاني للشباب والرياضة في منطقة المحيط الهادئ والمؤتمر الثالث لوزراء الشباب والرياضة في أوقيانوسيا.

Review of resource requirements for the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development and the third United Nations Conference on the Least Developed Countries
استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا

The second time, the engine went wonky, and the third time, it broke down before it had even left the factory.
المرة الثانية المحرك لم يعمل والمرة الثالثة , تعطت حتى قبل مغادرتها المصنع

The Report on the World Social Situation 2001 will be before the Council at its substantive session in 2001 and the third Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيعرض تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.