"and the trust fund for participation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والصندوق الاستئماني للمشاركة

AS also continued to coordinate the secretariat's efforts to raise funds for a number of mandated activities financed through the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
وواصل البرنامج تنسيق جهود الأمانة الرامية إلى جمع التبرعات لعدد من الأنشطة ذات الولاية، التي تمول من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

Resource requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
ثالثاً - الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Takes note of the report on budget performance for the biennium 2008 - 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
1- يحيط علماً بالتقرير المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 وبحالة المساهمات المقدمة حتى 15 أيار/مايو 2008 إلى الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية؛

To take note of the requirements for voluntary contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ج) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

(b) To take note of the requirements for voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ب) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

During this period, successful efforts were made to raise funds for a number of mandated activities financed through the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, including the increased number of sessions in 2008 - 2009.
82- وخلال هذه الفترة، بُذلت جهود ناجحة لجمع الأموال لعدد من الأنشطة الصادر بها تكليف والممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية، بما في ذلك زيادة عدد الدورات في الفترة 2008-2009.

To take note of the requirements for voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ب) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

Takes note of the reporting on budget performance for the biennium 2008 - 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 and 15 November 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
4- يحيط علماً بالتقرير المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 وبحالة المساهمات في الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، حتى 15 أيار/مايو 2008 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

Takes note of the reporting on budget performance for the biennium 2008 - 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 and 15 November 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for the International Transaction Log, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
4- يحيط علماً بالإبلاغ عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 وعن حالة الاشتراكات حتى 15 أيار/مايو 2008 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية، والصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية؛

AS also continued to coordinate the secretariat's efforts to raise funds for a number of mandated activities financed through the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, including the increased number of sessions in 2008 - 2009, raising a total of USD 13.6 million.
105- وواصل البرنامج أيضاً تنسيق جهود الأمانة الرامية إلى جمع الأموال لعدد من الأنشطة المحددة في ولايتها والتي تمول عن طريق الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، بما في ذلك الزيادة في عدد الدورات في الفترة 2008-2009، حيث جمع مبلغاً إجمالياً قدره 13.6 مليون دولار.

This document contains information on the effect of the weakening United States dollar on the programme budget for the biennium 2008 - 2009, the revised resource requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, and the secretariat's efforts to achieve equitable geographical distribution and gender balance among its staff.
2- تتضمّّن هذه الوثيقة معلوماتٍ عن أثر ضعف دولار الولايات المتحدة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، والاحتياجات المنقّّحة من الموارد في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والجهود التي تبذلها الأمانة لتحقيق توزيعٍ جغرافيٍ مُنصف وتوازن بين الجنسين فيما بين موظفيها.

In addition, this document contains a revised analysis of the resource requirements for work relating to the Kyoto Protocol and a revised proposal for the Trust Fund for Supplementary Activities, as well as the resource requirements for contingencies and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, and an indication of the planned use of programme support charges (overheads).
6- وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً منقحاً للاحتياجات للموارد اللازمة للعمل المتصل ببروتوكول كيوتو، واقتراحاً منقحاً فيما يتصل بالصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، فضلاً عن الاحتياجات للموارد اللازمة للطوارئ والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، مع بيان الاستخدام المعتزم لنفقات دعم البرامج (النفقات العامة).