"and the truth is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والحقيقة هي
• و الحقيقة هي
• وفي الحقيقة
• والحقيقةُ هي
• والحقيقه هي
• والحقيقة أنه
• والحقيقة هى

And the truth is, we were never gonna work, were we?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

Our first competition is in L.A., And the truth is, we don't have enough money for everyone to go.
منافستنا الأولى ستكون في لوس أنجلوس والحقيقة هي, أننا لا نملك ما يكفي من المال ليذهب الجميع

If those who failed to respond to that atrocity in the proper manner could not feel remorse, they should at least now tell the truth, And the truth is what is stated in the foregoing.
فإذا لم يكن بوسع من تخلفوا عن الرد بطريقة لائقة على ذلك الفعل الشنيع أن يشعروا بالندم فينبغي لهم اﻵن، على اﻷقل، أن يقولوا الحقيقة والحقيقة هي ما ذكر فيما سبق.

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

It's just not working And the truth is, it hasn't been working for a while.
بل العلاقة غير فالحة والحقيقة هي أنها على هذا الحال منذ فترة

The light is all we have, And the truth is all we can trust.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

And the truth is, she's proven to be remarkably adept at killing at the people closest to me.
والحقيقة هي أنها أثبتت جدارتها في التكيف على قتل الأشخاص القريبين مني

But the truth is more important, And the truth is that the Green Arrow has gone rogue.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

And the truth is, I don't love you back. So, we're done.
والحقيقة هي أني لا أحبك بالمقابل إذا إنتهينا

I should let it go, it's just I have seen this before And the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

And the truth is, the former president didn't even want you in his administration.
والحقيقة هي أن الرئيس السابق لم يرغب في تواجدك في إدارته

Someone has targeted my key infrastructure, And the truth is, I'm bleeding.
شخص ما استهدف بنيتي التحتية الرئيسية والحقيقة هي أنني أنزف

I see that now, And the truth is, if you're willing to go this far to get a divorce, then maybe we shouldn't be married after all.
ارى هذا الآن ، والحقيقة هي اذا كنت مستعد لفعل هذا من اجل الطلاق اذا يجب الا نكن متزوجين على الاطلاق

And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.
والحقيقة هي أنني سعيد بأن هولي لديها أصدقاء ليعتنوا بشأنها كثيراً

He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, And the truth is,
إنه فتى، مما يعني أنه حساس جداً ليتعامل مع الحقيقة والحقيقة هي

And the truth is, nothing I ever do is good enough.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

And the truth is you two made a big mistake letting each other go.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

I was so scared to just tell you the truth And the truth is that...
كنت خائفة جداً لأقول لك الحقيقة .. و الحقيقة هي

Now, here you are. And the truth is, I felt closer to you when you were dead.
وها أنتَ هنا الآن، وفي الحقيقة شعرتُ أنّي كنتُ أكثر قربًا إليكَ حين كنت ميّتًا.

And the truth is, that fantasy girl you see on the posters, she did go over the balcony.
والحقيقةُ هي أن تلك الفتاة المخادعة التي ترونها على النشرات قامتبرمينفسهامنالشُرفة..

And the truth is, if I'm undercover by the time we meet, chances are nobody's gonna get that fairy-tale ending.
والحقيقه هي,اذا كنت أقوم بعمليه سريه في اللحظه التي تقابلنا فيها فلا يوجد احتمال ان يحصل احدا على نهايه خياليه سعيده

You don't sugarcoat things, And the truth is
أنت لم تقومي بتخريب الأشياء والحقيقة أنه

And the truth is, you're a soldier who needs a war.
والحقيقة هى أنك جندى بحاجة لحرب