"and the united nations military observer group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• وفي فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين

Subsection B contains the budgets of the two peacekeeping missions funded from the regular budget, namely, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ويتضمن الفرع باء من الباب ميزانية كل من بعثتي حفظ السلام الممولتين من الميزانية العادية، وهما بعثة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

The programme also comprises two peacekeeping missions: the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
ويشتمل هذا البرنامج أيضا على بعثتين لحفظ السلام، هما: هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

The programme also comprises two peacekeeping missions: the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
ويشمل هذا البرنامج أيضا على بعثتي حفظ سلام، هما: هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

18. Audit work has been completed at the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), as well as the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
18 - وقد فرغ من عمل المراجعة في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وفي بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية وفي فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان وكذلك في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

The programme also comprises two peacekeeping missions: the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ويشمل هذا البرنامج أيضا بعثتي حفظ سلام، هما: هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Subsection B contains the budgets of the two peacekeeping missions funded from the regular budget, namely, the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
ويتضمن الفرع باء ميزانية كل من بعثتي حفظ السلام الممولتين من الميزانية العادية، وهما بعثة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

The requirements proposed would cover the activities of the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
وستغطي الاحتياجات المقترحة أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبـــــة الهدنة في فلسطين، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستـــــان.

:: Asia integrated operational team, covering the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا، ويغطي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

The financial reporting for the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), which are funded from the United Nations regular budget is done on a biennial basis and is contained in the biennial financial statements covering the regular budget.
أما التقريران الماليان لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، الممولين من الميزانية العادية للأمم المتحدة، فيرفعان كل سنتين ويردان في البيانات المالية عن الميزانية العادية والتي تصدر كل سنتين.

The financial reporting for the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, which are funded from the United Nations regular budget, is done on a biennial basis and is contained in the biennial financial statements covering the regular budget.
أما التقريران الماليان لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، الممولين من الميزانية العادية للأمم المتحدة، فيرفعان كل سنتين ويردان في البيانات المالية عن الميزانية العادية والتي تصدر كل سنتين.

101. Support was given to the two peacekeeping missions funded from the regular budget, the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
101 - وأعلن التأييد لبعثتين لحفظ السلام ممولتين من الميزانية العادية هما هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Missions such as the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, which are funded through the regular budget, currently only receive training funds for upgrading of substantive and technical skills from the Office of Human Resources Management.
وهناك بعثات من قبيل هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان يتم تمويلها من خلال الميزانية العادية ولكنها لا تحصل حالياً من أموال التدريب اللازم لترقية المهارات الفنية والتقنية إلا من مكتب إدارة الموارد البشرية.

(i) Asia integrated operational team, covering the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP);
' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بآسيا، ويغطي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان؛

5.45 Provisions under this subprogramme relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) ($58,797,500) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) ($14,794,100).
5-45 تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي باحتياجات هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة (500 797 58 دولار) وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (100 794 14 دولار).

5.38 Provisions under this subsection relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine ($44,978,700) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ($12,852,200). Table 5.16 Requirements by component 1. UNTSO
5-38 تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا الفرع باحتياجات هيئة الأمم المتحدة لمراقبـــة الهدنــــة في فلسطين (700 978 44 دولار) وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (200 852 12 دولار).

5.44 Provisions under this subsection relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization ($52,100,100) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ($12,587,200).
5-44 تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا الفرع باحتياجات هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة (100 100 52 دولار) وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (200 587 12 دولار).

5.2 The programme comprises the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and two peacekeeping missions, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
5-2 ويتكون البرنامج من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثتين لحفظ السلام (هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان).