| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| Entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent observer missions at Headquarters | UN | كيانات تتلقى دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة ولها بعثات مراقبة دائمة في المقر: |
| List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة |
| Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | الكيانات الأخرى التي تلقت دعوة متكررة للمشاركة كمراقبة في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | الوكالات الأخرى التي تلقت دعوى متكررة للمشاركة كمراقبة في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| Non-member States having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | الدول غير الأعضاء التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها |
| Participates as observer in the session and the work of the General Assembly. | UN | يشارك الاتحاد بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Under the terms of the draft resolution, the Assembly would decide to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer. | UN | بموجب مشروع القرار، تقرر الجمعية دعوة منظمة شنغهاي للتعاون إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بوصفها مراقبا. |
| List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة |
| List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة |
| List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly | UN | قائمة الكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة |
| Entity having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly | UN | كيان تلقى دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة |
| The resolution invites the Tribunal to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer. | UN | ويدعو هذا القرار المحكمة إلى الاشتراك في دورات الجمعية العامة وفي أعمالها بصفة مراقب. |
| Relevant intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly: | UN | المنظمات غير الحكومية المعنية التي تلقت دعوة دائمة إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات وعمل الجمعية العامة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 