"and their associated activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأنشطة المرتبطة بها

Similarly, it was able to reach consensus on many of the elements in the table of work areas and their associated activities.
وبالمثل، تمكنت اللجنة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن العديد من العناصر بجدول مجالات العمل والأنشطة المرتبطة بها.

Various forms of information and resources and their associated activities may critically affect the project, which have to be carefully dealt with for enhancing the project performance.
ويمكن أن تؤثر أشكال مختلفة من المعلومات والموارد والأنشطة المرتبطة بها تأثيراً حاسماً في المشروع، ويجب التعامل معها بحذر لتحسين أداء المشروع.

Table A. Possible work areas and their associated activities
ألف - جدول بمجالات العمل المحتملة والأنشطة المرتبطة بها

Table B. List of possible work areas and their associated activities, actors, targets/timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
الجدول باء - قائمة بمجالات العمل والأنشطة المرتبطة بها والجهات الناشطة والأهداف/الأطر الزمنية، مؤشرات التقدم وجوانب التنفيذ)3(

The Strategic Approach includes a Global Plan of Action, which sets out a list of possible work areas and their associated activities, actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects, taking into account existing work in the area of international chemical safety in relevant global forums.
يتضمن النهج الاستراتيجي خطة عمل عالمية تنص على قائمة بمجالات العمل والأنشطة المرتبطة بها والفعاليات والأهداف والأطر الزمنية الممكنة ومؤشرات التقدم المحرز وأوجه التنفيذ، مع الأخذ في الاعتبار بالعمل القائم في مجال السلامة الكيميائية الدولية في المنتديات العالمية ذات الصلة.

The Committee requested that a table of contents be prepared by the secretariat and inserted before the table of work areas and their associated activities and that the secretariat align the text of the executive summary and the table with the overarching policy strategy, as approved by the Committee.
وقد طلبت اللجنة أن تقوم الأمانة بإعداد قائمة بالمحتويات على أن توضع قبل الجدول الخاص بمجالات العمل والأنشطة المرتبطة بها وأن تقوم الأمانة بتنظيم نص الموجز التنفيذي والجدول مع الاستراتيجية الجامعة للسياسات، بالصورة التي اعتمدتها اللجنة.

Table B. List of possible work areas and their associated activities, actors, targets/timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
الجدول باء - قائمة بمجالات العمل المحتملة والأنشطة المرتبطة بها والجهات الناشطة والأهداف/الأطر الزمنية، مؤشرات التقدم وجوانب التنفيذ)13(