"and their descendants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وذريتهم
• وأولادهم
• وأبنائهم
• وأحفادهم
• والمنحدرين منهم
• وفروعهم
• وسلالاتهم
• وأبناؤهم
• وذرياتهم
• وذريتها
• ولأبنائهم

The total number of the Ossetian refugees and their descendants exceeds the population of South Ossetia.
وبالفعل يتجاوز مجموع عدد اللاجئين الأوسيتيين وذريتهم عدد سكان أوسيتيا الجنوبية.

Fresh waves of refugees from more recent generations of Palestinians have further added to the total number of refugees to those of 1948 and their descendants.
وأضيفت موجات جديدة من اللاجئين الأجيال اللاحقة للفلسطينيين إلى أولئك الذين شردوا وذريتهم عام 1948.

It can persist as a state of mind -- among victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it -- long after it has formally ended.
فهي يمكن أن تستمر كحالة ذهنية لدى الضحايا وأولادهم ولدى ورثة ممارسيه على امتداد فترة طويلة من الزمن قبل أن تضمحل تماما.

7. Requests the Commissioner-General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the occupied Palestinian territory;
٧ - تطلب الى المفوض العام أن يستمر في إصدار بطاقات هوية للاجئين الفلسطينيين وأولادهم في اﻷرض الفلسطينية المحتلة،

To strengthen democratic integration by focusing on integrating non-western immigrants and their descendants into the labour market.
تعزيز الإدماج الديمقراطي بالتركيز على دمج المهاجرين من بلدان غير غربية وأبنائهم في سوق العمل.

This massive relocation has caused permanent and enormous damage to our ancestors and their descendants on every continent bordering the Atlantic.
فالنـزوح الجماعي هذا تسبب في أضرار دائمة وجسيمة لأجدادنا وأحفادهم في كل قارة تطل على المحيط الأطلسي.

As part of those efforts, it is essential to recognize the contributions that enslaved people and their descendants have made to the societies that forced them into bondage.
وفي إطار هذه الجهود، يلزم الاعتراف بالإسهامات التي قدمها المسترقون وذريتهم إلى المجتمعات التي فرضت عليهم الرق.

It recognized the Agency's important contribution to the welfare of Palestinian refugees and their descendants.
وهي أيضا تدرك الإسهام المهم الذي تقدمه الوكالة لرعاية اللاجئين الفلسطينيين وذريتهم.

As part of those efforts, it is essential to recognize the contributions that enslaved people and their descendants have made to the societies that forced them into bondage.
وفي إطار هذه الجهود، يلزم الاعتراف بالمساهمات التي قدمها المستعبدون وذريتهم إلى المجتمعات التي فرضت عليهم الرق.

It is important to acknowledge the contributions that enslaved people and their descendants have made to the societies that forced them into bondage.
ومن المهم الاعتراف بالمساهمات التي قدمها المستعبدون وذريتهم إلى المجتمعات التي أكرهتهم على الاستعباد.

Those refugees and their descendants number nearly 5 million people, constituting the largest and most protracted refugee problem in the world.
ويعد هؤلاء اللاجئون وذريتهم ما يقرب من 5 ملايين نسمة، وهو ما يجعلهم يشكلون أكبر مشكلة لاجئين وأطولها أمدا في العالم.

Most of them were heading for the Crimean region, which had already taken in more than 260,000 former deportees and their descendants.
وأكثرهم يولون وجوههم صوب منطقة القرم، التي استقبلت بالفعل ما يزيد على ٠٠٠ ٠٦٢ من المبعدين السابقين وذريتهم.

22. Requests the Commissioner-General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory;
22 - تطلب إلى المفوض العام أن يواصل إصدار بطاقات هوية للاجئين الفلسطينيين وأولادهم في الأرض الفلسطينية المحتلة؛

20. Requests the Commissioner-General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory;
20 - تطلب إلى المفوض العام أن يواصل إصدار بطاقات هوية للاجئين الفلسطينيين وأولادهم في الأرض الفلسطينية المحتلة؛

7. Canada is a multicultural and multi-ethnic society shaped over time by different waves of immigrants and their descendants.
7- وكندا مجتمع متعدد الثقافات ومتعدد الأعراق تشكَّل بمرور الوقت عن طريق موجات مختلفة من المهاجرين وأبنائهم.

I will live on in the love that is within my family and friends and their descendants.
أنا سأعيشُ في كنف الحب الذي يُخيّم على عائلتي وأصدقائي وأحفادهم

He urged all participants to bear in mind the " pains of those who experienced slavery and their descendants " all over the world.
وحث جميع المشاركين على أن يضعوا في اعتبارهم " آلام الذين عانوا من العبودية والمنحدرين منهم " في جميع أنحاء العالم.

In the United Kingdom and the United States, migrants and their descendants are over-represented among self-employed workers.
ففي المملكة المتحدة والولايات المتحدة، نجد أن المهاجرين وفروعهم ممثلين تمثيلا مفرط في أوساط المشتغلين بالأعمال الحرة.

This information should cover equality of opportunity for both male and female migrants and their descendants.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات تكافؤ الفرص لكل من المهاجرين من الذكور واﻹناث وسلالاتهم.

The survivors of the genocide and their descendants are helping to build a democratic Armenia, committed to the future without forgetting the past.
ويساعد الناجون من تلك المجزرة وأبناؤهم في بناء أرمينيا الديمقراطية، الملتزمة بالمستقبل دون أن تنسى الماضي.

In principle the nation State only allows a single membership, but migrants and their descendants have a relationship to more than one State.
ومن حيث المبدأ، تسمح الدولة القومية بجنسية واحدة، غير أن المهاجرين وذرياتهم لهم صلة بأكثر من دولة واحدة.

Its mission is to protect and enhance tribal sovereignty and secure rights and benefits for Indian peoples and their descendants.
تتمثل مهمتها في حماية وتعزيز السيادة القبلية وضمان حقوق واستحقاقات الشعوب الهندية وذريتها.

57. LHRC noted that the citizenship policy was based on the concept of state continuity, with only those persons who had been citizens of independent Latvia in 1940 and their descendants having their citizenship restored.
57- ولاحظت اللجنة اللاتفية لحقوق الإنسان أن سياسة الجنسية تقوم على مفهوم استمرار الدولة، حيث لم تُعاد الجنسية إلا إلى من كانوا من مواطني لاتفيا المستقلة في عام 1940 ولأبنائهم.