"and their funding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتمويلها
• التمويل التابعة لها

This assessment should include a review of the issue of core functions and their funding.
وينبغي أن يشتمل هذا التقييم على استعراض لمسألة المهام الرئيسية وتمويلها.

No detailed studies have been made on the number of projects and their funding.
ولم تجر دراسات مفصلة عن عدد المشاريع وتمويلها.

The 1996 study on improvement of the Department’s management should be assessed by the Office of Internal Oversight Services and that assessment should include a review of the issue of core functions and their funding.
ينبغي أن يقيﱢم مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة عام ٦٩٩١ بشأن تحسين اﻷساليب اﻹدارية لﻹدارة وأن يشمل هـذا التقييم استعراض مسألة المهام اﻷساسية وتمويلها. اﻹعـلام

The 1996 study on improvement of the Department’s management should be assessed by the Office of Internal Oversight Services and that assessment should include a review of the issue of core functions and their funding.
ينبغي أن يقيﱢم مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراســة عــام ١٩٩٦ بشــأن تحسيــن اﻷساليب اﻹداريـــة لﻹدارة وأن يشمــل هـــذا التقييــم استعراض مسألة المهام اﻷساسية وتمويلها.

17. IPF and IFF have often stressed an integrated cross-sectoral approach to forest programmes and their funding.
٧١ - وشدد الفريق والمنتدى في كثير من اﻷحيان على اتباع نهج متكامل شامل لعدة قطاعات بالنسبة إلى البرامج الحرجية وتمويلها.

The principles that governed those activities and their funding -- universality, objectivity, neutrality, multilateralism and their voluntary nature -- guaranteed that they would be effective.
والمبادئ التي تحكم هذه الأنشطة وتمويلها - وهي العالمية والموضوعية والحياد وتعدد الأطراف وطابعها التطوعي - تكفل فعاليتها.

33. The recommendations of the 1996 management study were taken into account in the establishment of Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as well as the issue of the core functions of the former Department of Humanitarian Affairs and their funding.
33 - وأخذت التوصيات الواردة في الدراسة الإدارية لعام 1996 في الاعتبار عند إنشاء مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، فضلا عن مسألة المهام الأساسية لإدارة الشؤون الإنسانية السابقة وتمويلها.

It should be noted that the Executive Committee will review institutional strengthening activities and their funding before the replenishment for the triennium 2015 - 2017.
وتجدر الإشارة إلى أن اللجنة التنفيذية ستقوم باستعراض أنشطة التعزيز المؤسسي وتمويلها قبل تجديد الموارد لفترة السنوات الثلاث 2015-2017.

67. CERD was concerned that the number of refugee and asylum centres and their funding remained inadequate.
67- وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها لأن عدد المراكز المتوفرة لإيواء اللاجئين وملتمسي اللجوء لا يكفي وتمويلها لا يفي بالغرض.

Collaboration achieves such things as joint work, work-sharing, joint financing arrangements and joint project implementation -- an example would be the use by the Bretton Woods institutions of the research capacity of the United Nations in the area of population statistics for their work and their funding of some of that research.
إذ أن التعاون يحقق أمورا مثل العمل المشترك، وتقاسم العمل، وترتيبات التمويل المشتركة - ومن أمثلة ذلك استفادة مؤسسات بريتون وودز في عملها من القدرات البحثية التي تملكها الأمم المتحدة في مجال إحصاءات السكان، وتمويلها لجانب من هذه الأنشطة البحثية.

3. While welcoming the disclosure for the first time of end-of-service and post-retirement liabilities, mainly after-service health insurance, in response to the requests of the General Assembly, the Board emphasized the inconsistencies in treatment from organization to organization of the liabilities and their funding.
3 - وأردف قائلا إن المجلس يرحب بالقيام لأول مرة بالكشف عن التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وبصفة رئيسية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وذلك استجابة لطلبات الجمعية العامة، إلا أنه يشدد على أن معاملة تلك الالتزامات وتمويلها يختلفان باختلاف المنظمة.