"and their implications for development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وآثارها على التنمية
• وتأثيراتها على التنمية
• وآثارها في التنمية
• وآثارها بالنسبة للتنمية
• والآثار المترتبة عليها
• وأبعادها اﻹنمائية

Changing age structures of populations and their implications for development
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Also, by considering issues, such as population, education and development, youth and ageing, as well as international migration, the commissions helped to advance international understanding of emerging population trends and their implications for development.
وكذلك تنظر اللجان في مسائل، من مثل السكان والتعليم والتنمية، والشباب والشيخوخة، والهجرة الدولية أيضا، عملت هذه اللجان على زيادة فهم المجتمع الدولي للاتجاهات السكانية الناشئة وتأثيراتها على التنمية.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

In that connection, they refer to the Commission on Science and Technology for Development, which is expected to deal with this issue through its inter-sessional expert panel on the substantive theme of information technologies and their implications for development.
وفي هذا الصدد يشيرون إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التي يتوقع أن تعالج هذه المسألة من خلال فريقها الذي يتخلل الدورات المعني بالموضوع الفني لتكنولوجيات المعلومات وآثارها بالنسبة للتنمية.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

4. General debate on national experience in population matters: changing age structures of populations and their implications for development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

World population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
رصد السكان في العالم، بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

14. Another major policy focus in the work of the commissions in 2003 related to emerging population trends, their social dimensions and their implications for development.
14 - ويتعلق مجال تركيز كبير ذو صلة بأعمال اللجان في عام 2003 بالاتجاهات السكانية الناشئة وأبعادها الاجتماعية وتأثيراتها على التنمية.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

In the above-mentioned resolution, it was suggested that the main substantive theme, the focus of the work of the Commission during the inter-sessional period 1995-1997, would be information technologies and their implications for development.
وفي القرار المذكور أعلاه، أشير إلى أن الموضوع الفني الرئيسي وهو محور عمل اللجنة خلال الفترة الواقعة بين الدورات ١٩٩٥-١٩٩٧، هو تكنولوجيا المعلومات وآثارها بالنسبة للتنمية.

(g) An intersectoral dialogue should be initiated to find ways and to develop specific policies to deal with migration issues and their implications for development, gender equity and the return and integration of repatriated migrants;
(ز) ينبغي إجراء حوار مشترك بين القطاعات للظفر بسبل ورسم سياسات محددة لمعالجة قضايا الهجرة والآثار المترتبة عليها في التنمية وفي إنصاف الجنسين وعودة المهاجرين وإدماج من عاد منهم في المجتمع؛

Item 3 - Examine and review existing international investment agreements and their implications for development in pursuance of par. 89 (b)
البند ٣ - دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار الدولية القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالفقرة ٩٨)ب(