"and thematic trust funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والصناديق الاستئمانية المواضيعية

Multi-donor trust funds and thematic trust funds
الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية

For headquarter advisers, implementation of global projects and thematic trust funds consumed a significant amount of time.
وبالنسبة لمستشاري المقر، استهلك تنفيذ المشاريع العالمية والصناديق الاستئمانية المواضيعية قدرا كبيرا من الوقت.

Mobilize resources and facilitate access to funds for use at the country and regional levels, including the global funds and thematic trust funds.
تعبئة الموارد وتيسير سُبل الحصول على الأموال من أجل استخدامها على المستويين القطري والإقليمي، بما في ذلك الصناديق العالمية والصناديق الاستئمانية المواضيعية.

Progress with respect to the process of consolidation of projects and thematic trust funds continued.
66- واستمر إحراز التقدم فيما يتعلق بعملية دمج المشاريع والصناديق الاستئمانية المواضيعية.

His delegation also wished to receive the information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, requested in paragraph 37 of General Assembly resolution 64/289.
ويرغب وفد بلده أيضا في تلقي معلومات بشأن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية الحالية المطلوبة في الفقرة 37 من قرار الجمعية العامة 64/289.

42. Both multi-donor trust funds and thematic trust funds are forms of pooled resources and thus a more flexible form of non-core contributions.
42 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وتعد بالتالي شكلا أكثر مرونة للمساهمات غير الأساسية.

42. Both multi-donor trust funds and thematic trust funds are forms of pooled resources and thus a more flexible form of non-core contributions.
42 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل أكثر مرونة من المساهمات غير الأساسية.

46. Both multi-donor trust funds and thematic trust funds are forms of pooled resources and thus a more flexible form of non-core contributions.
46 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل أكثر مرونة من المساهمات غير الأساسية.

44. Both multi-donor trust funds and thematic trust funds are forms of pooled resources and thus a more flexible form of non-core contributions.
44 - يعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية شكلا من أشكال الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل من أشكال المساهمات غير الأساسية يتسم بمرونة أكبر.

The global and regional interventions mechanism, 2014-2017, represents real progress in the alignment of costs for global and regional interventions with the UNFPA institutional budget and thematic trust funds.
٣٦ - تمثل آلية التدخلات العالمية والإقليمية للفترة 2014-2017 تقدما حقيقيا في مواءمة تكاليف التدخلات العالمية والإقليمية مع الميزانية المؤسسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والصناديق الاستئمانية المواضيعية.

46. In response to General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence, information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, including information on their mandates, performance and governance structures, was made available in 2010.
46 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، تم في عام 2010 توفير معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.

44. In response to General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence, information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, including information on their mandates, performance and governance structures, was made available in 2010.
منظمة العمل الدولية 44 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، وُفرت في عام 2010 معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، تشمل معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.

44. In response to General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence, information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, including information on their mandates, performance and governance structures, was made available in 2010.
44 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، تم في عام 2010 تقديم معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.

Notwithstanding the increase in delivery, and important progress in the implementation of the Accra Accord and of Trade and Development Board decision 495 (LV), progress with respect to the process of consolidation of projects and thematic trust funds has been slow.
49- وبالرغم من زيادة الإنفاق والتقدم الكبير في تنفيذ اتفاق أكرا ومقرر مجلس التجارة والتنمية 495(د-55)، فقد سُجل تباطؤ في عملية توحيد البرامج والصناديق الاستئمانية المواضيعية.

56. In resolution 64/289, the General Assembly requested the Secretary-General to include in the present report information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, including information on their mandates, performance and governance structures.
56 - طلبت الجمعية العامة في القرار 64/289 إلى الأمين العام أن يدرج في هذا التقرير معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.

37. Requests the Secretary-General to include information on all existing multi-donor trust funds and thematic trust funds, including information on their mandates, performance and governance structures, in the annual report on financial statistics to the Economic and Social Council, with a view to further improving the participation of Member States in their governance;
37 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير السنوي عن الإحصاءات المالية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها، بغية زيادة تحسين مشاركة الدول الأعضاء في إدارتها؛