"and this is how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهكذا
• و هكذا
• وهذه هي الطريقة
• وهذا هو كيف
• وبهذه الطريقة
• وهذه هي طريقة
• وهذا كيف

That is how disarmament norms have evolved in the past, and this is how we should proceed.
هكذا صيغت معايير نزع السلاح في السابق، وهكذا ينبغي لنا أن نمضي قدما.

I save your ass, and this is how you repay me... with some clumsy blackmail attempt?
لقد أنقذتـُـك وهكذا تـُـرد الجميل لي بمحاولة أبتزازي؟

But this is how it's always been, and this is how it's always gonna be.
. ولكن هكذا ما دائماً كنت عليه . و هكذا ما دائماً ستكون عليه

She has done nothing but support me, encourage me and believe in me, and this is how I pay her back?
و هي لم تفعل شيئاً سوى مساندتيو تشجيعيوالايمانبي, و هكذا أرد لها الجميل؟

and this is how I want you to remember me.
وهذه هي الطريقة التي أريد لك أن نتذكر لي.

He's terminal, and this is how he's chosen to go.
هو محطة، وهذه هي الطريقة التي يتم اختياره للذهاب.

I feed you for the last ten years every day, and this is how you treat me.
أتغذى لكم ل السنوات العشر الماضية كل يوم، وهذا هو كيف تعامل لي.

I sacrificed myself for you and this is how you repay me?
ضحيت بنفسي لأجلكم , وهكذا ترًدون الجميل ؟

These people gave their lives for their country and this is how we repay them?
هؤلاء الناس قدموا حياتهم لأجل بلادهم وهكذا تكافئونهم؟

Well, Bobby owed Jerry 6 bucks, and this is how they squared up.
بوبي يدين لجيري بستة دولارات وهكذا تعادلو

We've barely been together a day, and this is how it's going to end.
بالكاد اجتمعنا ليوم واحد وهكذا سينتهي الأمر

and this is how I saw him. The embodiment of desperation and despair.
وهكذا رأيته، تجسيدًا لليأس وانقطاع الأمل.

So you and Libby have discussed this, and this is how you've explained this to her?
إذن أنت وليبي ناقشتما هذا، وهكذا أوضحت الأمر لها؟

23 years I've looked after his sorry ass, and this is how he repays me?
لقد رعيته زهاء 23 عاما, و هكذا يواجهني اذا

You know, I've spent my whole career fighting for the good guys, and... this is how it's gonna end?
امضيت حياتي كلها احارب للأشخاص الجيدة و هكذا سينتهي الأمر ؟

I taught you how to eat a guy's spine, dawg, and this is how you do me?
علّمتكَ كيف تأكل العمود الفقريّ يا رجل، و هكذا تعاملني الآن؟

I'm ready to move forward, and this is how.
أنا مستعد ل المضي قدما، وهذه هي الطريقة.

So I gave you half my blood and this is how you thank me?
لذلك أعطيتك نصف دمي وهذه هي الطريقة التي شكرا لي؟

I need your help, Speedy, and this is how you help me.
أنا بحاجة إلى مساعدتكم، سبيدي، وهذه هي الطريقة التي تساعدني.

and this is how you get the world's attention.
وهذا هو كيف تحصلين على أنتباه العالم

I barely even yelled at you, and this is how you thank me?
بالكاد صرخت عليكم, وبهذه الطريقة تشكرونني؟

I try to help you and this is how you thank me.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

As you can see, his eyes are still open and this is how he sees himself now.
كما ترى عيونه لاتزال مفتوحة وهذا كيف هو يرى نفسه